Vertaling van "Multiple addiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple addiction [ multiple drug addiction ]
polytoxicomanie [ poly-intoxication ]

multiple addiction | multiple drug abuse | multi-substance abuse | panaddiction | polydrug use | poly-drug use | polysubstance abuse
polyconsommation | polytoxicomanie | toxicomanie multiple

multiple addiction
poly-intoxication

multiple addiction | multiple drug abuse | panaddiction
polytoxicomanie | syndrome polytoxicomaniaque | toxicomanie multiple

multihabituation | multiple addiction | multiple drug abuse | panaddiction
polytoxicomanie | toxicomanie multiple

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

addiction specialist [ addictions specialist | addiction expert | addictions expert ]
spécialiste en toxicomanie [ expert en toxicomanie ]

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

addiction worker [ addiction counsellor | addiction counselor ]
intervenant en toxicomanie [ conseiller en toxicomanie | intervenante en toxicomanie | conseillère en toxicomanie | conseiller en désintoxication ]

multiple-input multiple-output | MIMO | multiple input and multiple output | multiple-in multiple-out | multi-input multi-output
entrée multiple sortie multiple | entrées multiples sorties multiples | multientrée multisortie | multientrées multisorties | entrées et sorties multiples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the truth be told, we suffer from multiple addictions; firstly we are addicted to Canada Council funding, to the official languages support program, and to provincial and municipal arts councils.
Mais à ce compte, employons-la à sa juste valeur. Vous constaterez que nous souffrons de dépendances multiples; à commencer par notre dépendance au financement du Conseil des arts du Canada, au programme d'appui aux langue officielles, aux Conseils des arts provinciaux et municipaux.

It is extremely difficult to get exact and recent figures on the evolution of drug use: drug trafficking, multiple addictions, age of new addicts.
On a énormément de difficulté à avoir des statistiques précises et récentes sur l'évolution du phénomène de la toxicomanie: le trafic de drogues, la polytoxicomanie, l'âge des nouveaux «accrochés».

They are not injection sites, but agencies that do street work with people suffering from addictions, often multiple addictions, people thought to be hopeless who, for just a few dollars, managed to reintegrate into society and the workforce.
Ce ne sont pas des centres d'injection, mais des organismes qui font du travail de rue auprès de gens souvent polytoxicomanes. Pour quelques dollars à peine, ces gens que l'on croyait perdus ont réussi à réintégrer la société et le marché du travail.

Encourages the Member States to recognise that the vicious circle of extreme poverty, vulnerability, discrimination and social exclusion puts children, and particularly street children, at particular risk and that differentiated and individualised actions are required to address multiple deprivations; urges the Member States to endorse an EU joint effort to stop child trafficking and prostitution, child drug addiction, violence against children and juvenile delinquency;
encourage les États membres à reconnaître que le cercle vicieux de l'extrême pauvreté, de la vulnérabilité, de la discrimination et de l'exclusion sociale expose les enfants, en particulier les enfants de la rue, à un risque particulier et qu'il convient de prévoir des actions différenciées et individualisées pour traiter les multiples privations dont ils sont les victimes; demande instamment aux États membres d'appuyer un effort conjoint à l'échelle de l'Union pour mettre un terme au trafic et à la prostitution des enfants, à la toxicomanie des enfants, à la violence contre les enfants et à la délinquance juvénile;

25. Encourages Member States to consider that the vicious circle of extreme poverty, vulnerability, discrimination and social exclusion puts children, and particularly street children, at particular risk and that differentiated and individualised actions are required to address multiple deprivations; urges Member States to endorse a European joint effort to stop child trafficking and prostitution, child drug addiction, violence against children and juvenile delinquency;
25. encourage les États membres à envisager que le cercle vicieux de l'extrême pauvreté, de la vulnérabilité, de la discrimination et de l'exclusion sociale expose les enfants, en particulier les enfants de la rue, à un risque particulier et qu'il convient de prévoir des actions différenciées et individualisées pour traiter les multiples privations dont ils sont les victimes; demande instamment aux États membres d'appuyer un effort européen conjoint pour mettre un terme au trafic et à la prostitution des enfants, à la toxicomanie des enfants, à la violence contre les enfants et à la délinquance juvénile;

(h) Encourages the Member States to recognise that the vicious circle of extreme poverty, vulnerability, discrimination and social exclusion puts children, and particularly street children, at particular risk and that differentiated and individualised actions are required to address multiple deprivations; urges the Member States to endorse an EU joint effort to stop child trafficking and prostitution, child drug addiction, violence against children and juvenile delinquency;
(h) encourage les États membres à reconnaître que le cercle vicieux de l'extrême pauvreté, de la vulnérabilité, de la discrimination et de l'exclusion sociale expose les enfants, en particulier les enfants de la rue, à un risque particulier et qu'il convient de prévoir des actions différenciées et individualisées pour traiter les multiples privations dont ils sont les victimes; demande instamment aux États membres d'appuyer un effort conjoint à l'échelle de l'UE pour mettre un terme au trafic et à la prostitution des enfants, à la toxicomanie des enfants, à la violence contre les enfants et à la délinquance juvénile;

If you really want to do something about that.The great disgrace in our province, in our city, is we have many young prostitutes coming forward who are usually addicted, who have multiple addictions. They want to get off drugs; they want to get out of the life.
Si vous voulez vraiment faire quelque chose à ce sujet.Il y a dans notre province, dans notre ville, une situation vraiment scandaleuse; c'est celle des jeunes qui se prostituent parce qu'ils sont dépendants de plusieurs drogues bien souvent.

The problems are so obvious: chronic under-employment, otherwise known as unemployment, a youth suicide rate double that of the rest of society, multiple addictions, housing problems.
Les problèmes sont criants: le sous-emploi chronique, autrement dit le chômage, le taux de suicide chez les jeunes qui est le double de celui de nos sociétés, les problèmes de polytoxicomanie, les problèmes de logement.

(22) Whereas the Community action programme on health promotion includes specific measures to prevent alcohol abuse, and the health and social consequences of such abuse, and measures to encourage the rational use of medicinal products, and whereas this programme includes specific measures to prevent the use of all types of narcotics and psychotropic substances, including the new synthetic drugs, and the associated use of other products for the purposes of drug addiction (multiple drug dependence);
(22) considérant que le programme d'action communautaire de promotion de la santé comporte des actions spécifiques de prévention de l'abus d'alcool et des conséquences sanitaires et sociales de celui-ci, ainsi que des actions de promotion d'un usage rationnel des médicaments; que le présent programme comporte des actions spécifiques de prévention de l'usage de tout type de stupéfiants et de substances psychotropes, y compris les nouvelles drogues synthétiques, et de l'usage associé d'autres produits à des fins toxicomaniaques (polytoxicomanies);