Traduction de «Multiple image » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ghost | multiple image | ghost image | ghost picture | double image | echo | multipath effect | ghosting
image fantôme | écho | image dédoublée | image double | fantôme | double image | réverbération

multiple image | double image | ghost
effet d'écho

ghost | multiple image
image fantôme | écho

echo image | ghost | ghost image | multiple image
écho | image fantôme | image secondaire | réflexion

multiple-image prism [ multiple-image lens | prismatic lens ]
filtre à facettes [ lentille à facettes | lentille prismatique | lentille à prismes ]

double image | ghost | multiple image
effet d'écho

split-screen shot [ split screen | composite shot | process shot | split image | combination shot | multiple image ]
image composite [ polyptyque | plan mixte ]

multi-image [ multiple image ]
multi-image [ à images multiples | d'images multiples ]

to reconstruct multiple images of the brain
reconstruction d'images multiples du cerveau

Radar multi-look image | Radar multiple-look image
image radar multi-écho | image plurielle par radar | image radar en multivisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A meta-analysis of imaging studies of MS patients carried out by Canadian researchers identified an association between MS and CCSVI criteria, and importantly, a post-mortem study done at the Cleveland Clinic of patients with multiple sclerosis and healthy controls identified an increased frequency of vein narrowing in the patients with MS. This was not based on an imaging study.
Une méta-analyse d'études d'imagerie chez des patients atteints de la sclérose en plaques exécutée par des chercheurs canadiens a repéré une association entre la sclérose en plaques et le critère de l'IVCC, et surtout, une étude fondée sur des autopsies pratiquées à la Cleveland Clinic sur des patients atteints de la sclérose en plaques et des sujets témoins en santé a révélé une fréquence accrue de rétrécissement des veines chez les patients atteints de la sclérose en plaques. Cette dernière étude n'était pas fondée sur l'imagerie.

(Return tabled) Question No. 1123 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the government’s position on chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI): (a) does the government track clinical trials on CCSVI currently being undertaken by other countries and, if yes, what are all clinical trials, identified by phase, currently being undertaken worldwide, (i) which countries are undertaking Phase lll trials; (b) does the government question whether CCSVI exists and, if yes, (i) why does the government not question whether treating CCSVI actually improves quality of life for Canadians with multiple sclerosis (MS); (c) how many cases of " major complications associated with venous angioplasty" have occurred in Canada and, if it is not possible to give this number, why, (i) what are identified complications to CCSVI and, for each complication, how many cases versus the number of procedures undertaken have occurred; (d) what are all procedures that have been performed on veins in Canada, including, procedures for Budd-Chiari syndrome and May-Thurner syndrome; (e) what is the government's position on ballooning veins and why does it consider that ballooning veins even once could be unsafe on fragile veins, even though participants involved in the proposed clinical trial will experience two procedures-one real, one simulated-in a one-year period; (f) is the government consulting with Canadians with MS, if so, (i) provide a list of all CCSVI groups the Minister of Health has met with along with the dates of the meetings, (ii) provide a list of all MS groups the Minister of Health has met with along with the dates of the meetings, (iii) provide the number of Canadians with MS the Minister of Health has met and the dates of all meetings, and if the government is not consulting, (iv) why not; (g) how does inviting the investigators of the seven MS-funded CCSVI studies to participate in the consensus workshop on ultrasound imaging meet CIHR's conflict of interest g ...
(Le document est déposé) Question n 1123 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la position du gouvernement par rapport à l’insuffisance veineuse cérébrospinale chronique (IVCC): a) le gouvernement surveille-t-il les essais cliniques effectués par d’autres pays et, si oui, quels sont tous les essais cliniques, identifiés par phase, effectués actuellement partout au monde sur l’IVCC, (i) quels pays ont effectué des essais de la phase III; b) le gouvernement met-il en doute l’existence de l’IVCC, et si oui, (i) pourquoi le gouvernement ne se demande-t-il pas si le traitement de l’IVCC améliore réellement la qualité de vie des Canadiens atteints de sclérose en plaques (SP); c) combien de cas de « complications majeures associées à l’angioplastie veineuse » (ouverture des veines en y introduisant un petit ballon) se sont produits au Canada et, s’il n’est pas possible de donner ce chiffre, pourquoi, (i) quelles sont les complications connues de l’IVCC, et pour chaque complication, combien de cas ont été signalés par rapport au nombre d’angioplasties effectuées; d) quelles sont toutes les procédures qui ont été effectuées sur des veines au Canada, incluant celles pour le syndrome de Budd-Chiari et le syndrome May-Thurner; e) quelle est la position du gouvernement par rapport à l’angioplastie et pourquoi estime-t-il que le recours à cette procédure, ne serait-ce qu’une fois, pourrait être dangereuse sur des veines fragiles, même si les participants aux essais cliniques seront soumis à deux procédures, une réelle et l’autre simulée pendant une période d’un an; f) le gouvernement a-t-il consulté des Canadiens atteints de SP, si oui, (i) fournir la liste de tous les groupes d’IVCC que le ministre de la Santé a rencontrés ainsi que les dates de ces réunions, (ii) fournir la liste de tous les groupes de SP que le ministre de la Santé a rencontrés ainsi que les dates des réunions, (iii) donner le nombre de Canadiens atteints de SP que le ministre de la Santé a rencontrés et ...

Mr. Speaker, I have a petition to present wherein the petitioners are calling urgently for the Government of Canada to take immediate action to accelerate greater and broader participation of multiple sclerosis, or MS, sufferers in pilot testing and treatment by providing fast-track funding for surveillance, research and dissemination of findings, including providing urgent pre-screening imaging services for MS sufferers.
Monsieur le Président, je présente une pétition qui presse le gouvernement du Canada d'agir immédiatement afin de permettre à un plus grand nombre de personnes vivant avec la sclérose en plaques de participer aux essais d'un nouveau traitement en approuvant sans délai le financement des travaux de suivi et de recherche ainsi que leur diffusion, notamment des services d'imagerie à résonnance magnétique urgents pour les personnes atteintes de la maladie.

Medium/High Speed Multifunction Devices: Multifunction devices with an engine speed for producing multiple images of greater than 44 and less than or equal to 100 images per minute.
Appareils multifonctions à vitesse moyenne/grande: appareils capables de produire des images multiples à raison de plus de 44 mais pas plus de 100 images par minute.

Medium Speed Multifunction Devices: Multifunction devices with an engine speed for producing multiple images of greater than 20 and less than or equal to 44 images per minute.
Appareils multifonctions à vitesse moyenne: appareils capables de produire des images multiples à raison de plus de 20 mais pas plus de 44 images par minute.

High Speed Multifunction Devices Multifunction devices with an engine speed for producing multiple images of greater than 100 images per minute.
Appareils multifonctions à grande vitesse: appareils capables de produire des images multiples à raison de plus de 100 images par minute.

Low Speed Multifunction Devices: Multifunction devices with an engine speed for producing multiple images of greater than 10 and less than or equal to 20 images per minute.
Appareils multifonctions à faible vitesse: appareils capables de produire des images multiples à raison de plus de 10 mais pas plus de 20 images par minute.

Personal Multifunction Devices: Multifunction devices with an engine speed for producing multiple images of 10 images per minute or less.
Appareils multifonctions individuels: appareils capables de produire des images multiples à raison de 10 images par minute ou moins.

Would Bell ever have imagined the ways in which telephone lines have transformed our society and how they are now being used to transmit multiple parties and accompanying video images?
Toutefois, regardez où nous en sommes maintenant rendus. Bell aurait-il pu s'imaginer la façon dont les lignes téléphoniques ont transformé notre société et dont elles sont maintenant utilisées pour effectuer des transmissions avec images vidéos à des destinataires multiples?

Advertising affects young people's opinion of tobacco products, first, by creating attractive and existing images that can serve as a badge of identification; second, by utilizing multiple and prolonged exposure in a variety of media; and, third, by associating the product with varied positive events and images.
La publicité modifie l'opinion des jeunes sur les produits du tabac, d'abord en créant des images attirantes et concrètes qui favorisent l'identification, ensuite en profitant d'une exposition prolongée, diffusée sous diverses formes et par différents organes d'information et, finalement, en associant le produit avec diverses activités et images positives.