If the truth be told, we suffer from multiple addictions; firstly we are addicted to Canada Council funding, to the official languages support program, and to provincial and municipal arts councils.
Mais à ce compte, employons-la à sa juste valeur. Vous constaterez que nous souffrons de dépendances multiples; à commencer par notre dépendance au financement du Conseil des arts du Canada, au programme d'appui aux langue officielles, aux Conseils des arts provinciaux et municipaux.