Traduction de «Multiple windowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple windowing
fenêtrage multiple | multifenêtrage

multiwindowing [ multiple-window display | multiple windows ]
multifenêtrage [ multi-fenêtrage ]

frames technology | multiple windowing
fenêtrage multiple | multifenêtrage

double or multiple window
fenêtre double ou multiple

multiple window graphics
graphisme à fenêtres multiples [ graphisme multifenêtres ]

multiservice window | multi-service window | multiple service window
guichet multiservice

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

multiple-view window
fenêtre multivue

hung window | hung sash window | hung-sash window | sash window | sash-window | vertical sash | vertical slider | vertical sliding sash window | vertical sliding window
fenêtre à guillotine

rear window defogger | back window defogger | rear window demister | back window demister | rear window defroster
désembueur de lunette arrière | désembueur de lunette | dégivreur de lunette arrière | dégivreur de lunette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An expert declaration shall be provided in case that window insulation equivalent to multiple glazing is used.
Une déclaration d'expert doit être fournie dans le cas où l'isolation des fenêtres est considérée comme équivalant à des vitrages multiples.

They want a government that provides real protection for law-abiding citizens and not just window dressing with concurrent sentences for multiple offenders.
Ils veulent que le gouvernement offre une vraie protection aux citoyens respectueux de la loi plutôt que de prétendre agir en imposant des peines concurrentes aux récidivistes.

There are nearly 100,000 mHealth #apps already available across multiple platforms such as iTunes, Google play, Windows Marketplace, BlackBerry World.
Près de 100 000 #applis de santé mobile sont d'ores et déjà disponibles sur de multiples plateformes telles qu’iTunes, Google play, Windows Marketplace et Backberry World.

The objective of a single electronic window for providing information to port authorities, so that the same data do not have to be submitted multiple times, requires that the list of reporting and notification formalities referred to in Article 2 is updated as and when the IMO adopt new or modified FAL forms.
Si l'on veut disposer d'un guichet électronique unique de renseignement des autorités portuaires afin de ne pas devoir transmettre les mêmes informations à de multiples reprises, il faut que la liste des formalités déclaratives et de notification visées à l'article 2 soit mise à jour chaque fois que l'OMI adopte de nouveaux formulaires FAL ou modifie des formulaires existants.

The good news is the multiplication of windows or platforms available for cultural products to be distributed, but what is less evident is the capacity to maintain revenue streams for the cultural sector from each of the new distribution options.
La bonne nouvelle est la multiplication des fenêtres ou des plates-formes disponibles pour la distribution de produits culturels, mais ce qui est moins évident est la capacité de maintenir des flux de rentrées pour le secteur culturel en provenance de chacune des nouvelles options de distribution.

Corus Entertainment can make multiple-window purchases of children's programs that otherwise could not obtain adequate funding to go into production, thereby providing viewers with multiple opportunities to see a program, and producers with a sizeable licence fee.
De même, Corus Entertainment peut acheter des émissions pour enfants en sachant que celles-ci peuvent être diffusées sur plusieurs chaînes, car autrement, elle n'aurait pas suffisamment de fonds pour les produire.

If we remove the two offending words, integrated management, what we will be suggesting to the department is that the traditional and honourable concept of multiple use of resources is to be thrown out the window.
Si nous enlevons les mots honnis «de la gestion intégrée», nous ferons savoir au ministère que le concept traditionnel et parfaitement acceptable de l'utilisation des ressources à des fins multiples doit être abandonné.