Traduction de «Multiresistant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiresistant strain
souche multirésistante

multidrug-resistant bacterium | multiple-drug resistant bacterium | multiresistant bacterium | superbug | MDR bacterium [Abbr.]
bactérie polyrésistante | bactéries multirésistantes

acquired multiresistance | secondary resistance
multirésistance acquise | multirésistance secondaire

primary multiresistance
multirésistance primaire

multiple drug resistant | multi-drug resistant | multiresistant
multirésistant

antibiotic-multiresistant bacteria | multidrug-resistant bacteria
bactérie multirésistante aux antibiotiques | BMR aux antibiotiques | bactérie résistante aux antibiotiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, there is what is soon going to become one of the really big public health problems, namely multiresistant bacteria, many of which are zoonotic agents, such as Salmonella and Campylobacter.
À cela s'ajoute ce qui est sur le point de devenir un des principaux problèmes à court terme pour la santé publique, à savoir la résistance de toutes les bactéries, dont une bonne partie sont des agents zoonotiques (salmonelles, campylobactéries, etc.).

Obviously, this situation constitutes both a direct and indirect threat to public health, particularly through the development of multiresistant strains of bacteria.
Il va de soi qu'une telle situation représente, directement ou indirectement, une menace pour la santé publique, notamment en raison de la formation de souches de bactéries multirésistantes.

There seems to have been a speeding up in the last few years: an increase in the frequency of resistant bacteria and an increase in their multiresistance.
Il semble y avoir eu une accélération ces dernières années: une augmentation de la fréquence des bactéries résistances et une augmentation de leur multirésistance.

Bacteria develop resistance to families of antibiotics, but a bacterium may become multiresistant (resistant to several families of antibiotics at the same time).
Les bactéries développent des résistances par famille d'antibiotiques. Mais, une bactérie peut devenir multi-résistante (résistante à plusieurs familles d'antibiotiques simultanément).