Traduction de «Multiyear debt rescheduling arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiyear debt rescheduling arrangement | multiyear rescheduling arrangement | MYRA | multiyear rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling agreement | multiyear debt rescheduling
rééchelonnement pluriannuel de la dette

multiyear debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | multi-year restructuring agreement | MYRA [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette | accord de restructuration pluriannuel

multi-year debt rescheduling agreement | multi-year debt rescheduling arrangement | multi-year rescheduling agreement | Myra [Abbr.]
accord de rééchelonnement pluriannuel de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rescheduled amount partly included debts already arranged in previous reschedulings, which had not been respected.
Le montant du rééchelonnement comprenait en partie des dettes ayant fait l’objet de rééchelonnements antérieurs qui n’avaient pas été respectés.

The Commission also found that the plan for rescheduling Trèves’ tax and social security debts was accompanied by arrangements, particularly sizeable guarantees, comparable to those which a private lender in a market economy would have insisted upon.
La Commission a également relevé que le plan de rééchelonnement des dettes sociales et fiscales de Trèves était assorti de modalités, notamment de sûretés importantes, comparables à celles qu’un créancier privé en économie de marché aurait demandées.

Furthermore, the debt with the social security scheme built up in the period 1983 to 1989 and a rescheduling arrangement was agreed only in 1993.
En outre, les dettes envers la Sécurité sociale se sont accumulées au cours des années 1983 à 1989, alors que l'accord de rééchelonnement n'a été conclu qu'en 1993.

A coordinated view on debt and related economic policy conditionality. While a final decision on the terms of such an arrangement is for the creditor countries themselves, several EU Member States are involved in the current Paris Club negotiations on the rescheduling/forgiveness of Iraq's debt.
Coordination des positions relatives à la dette et conditionnalité qui en découle en matière de politique économique: si l'adoption définitive des conditions d'un tel accord intéresse directement les pays créanciers, plusieurs États membres de l'UE sont associés aux négociations en cours du Club de Paris sur le rééchelonnement/l'effacement de la dette iraquienne.

What is also new is the account taken of the viewpoint of debt sustainability and the concept of a final escape from the constantly recurring debt rescheduling arrangements.
Ce qui est également nouveau, c'est la prise en compte du critère de la dette soutenable et la volonté de sortir définitivement du système des actions permanentes de rééchelonnement.

Other arrangements included disposing of some assets, reaching a satisfactory exit package, rescheduling debt or obtaining off-farm employment.
D'autres ententes ont permis à l'agriculteur de se défaire de certains actifs, se sont traduites par des arrangements satisfaisants de départ, par un rééchelonnement de la dette ou par l'obtention d'un emploi à l'extérieur de l'exploitation.

The loan will be made available in two instalments, subject to a number of conditions being met by Bulgaria, notably compliance with the economic reform programme and a debt-rescheduling arrangement.
Le prêt sera attribué en deux tranches sous réserve du respect de certains engagements par la Bulgarie, notamment le respect du programme de réforme économique et le rééchelonnement de la dette.

The more generous rescheduling arrangements recently approved by the Paris Club could provide a long-term easing of the burden of government debt servicing.
Un allègement durable du service de la dette publique pourrait aussi résulter des conditions de rééchelonnement plus favorables récemment accordées par le Club de Paris.

As new countries were brought into the assistance co-ordination process, the shares of total resources devoted to Poland and Hungary naturally decreased, with the exception of 1991, the year in which Poland negotiated arrangements for the rescheduling of its external debt.
Lorsque de nouveaux pays ont été intégrés au dispositif de coordination de l'aide, les parts relatives dévolues à la Pologne et à la Hongrie ont bien sûr diminué, à l'exception de 1991, année où la Pologne a négocié des accords en vue du rééchelonnement de sa dette extérieure.