Traduction de «Municipal health unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

municipal health unit [ community health department ]
service de santé municipal [ département de santé communautaire ]

employee health service [ employee health | employee health unit | health service | health unit | student health service ]
unité de santé des employés [ service de santé des employés | service de soins aux employés | service de santé pour les employés | service sanitaire | service sanitaire aux étudiants | service sanitaire des employés | unité sanitaire ]

Occupational Health Unit
Unité d'hygiène du travail

Municipal Health Service
Service médical et sanitaire municipal

health unit
circonscription sanitaire

regional health unit
bureau régional de santé

district health unit
circonscription sanitaire de district

local health unit
unité locale de l'administration de la santé

health unit
unité sanitaire

Ordinance of 3 July 2002 on Costing and Activity Recording by Hospitals, Maternity Units and Nursing Homes under the Health Insurance [ CARO ]
Ordonnance du 3 juillet 2002 sur le calcul des coûts et le classement des prestations par les hôpitaux, les maisons de naissance et les établissements médico-sociaux dans l'assurance-maladie [ OCP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to obtain input for the issue of rural poverty, we brought together a wide range of rural stakeholders from all regions of rural Ontario and Northern Ontario. Municipalities, municipal organizations at the county and the township level, United Way organizations, health units, social planning councils and employment agencies, represent these organizations.
Pour obtenir de l'information sur la question de la pauvreté rurale, nous avons réuni un large éventail d'intervenants de toutes les régions de l'Ontario rural et septentrional, à savoir les municipalités, les organismes municipaux au niveau du comté et du canton, Centraide, les services de santé, les conseils de planification sociale et les agences de placement.

Multi-county/multi-municipal boards govern the remainder of the health units.
Des conseils regroupant plusieurs comtés ou plusieurs municipalités dirigent les autres bureaux de santé.

I understand that a medical officer of health in Alberta, though I am not sure if it was the provincial or a municipal officer, had a meeting several weeks ago to which he invited local health units from across the country to share the kinds of solutions they have started to work out.
Je crois comprendre qu'un médecin hygiéniste de l'Alberta — je ne sais pas si c'était le médecin hygiéniste de la province ou d'une municipalité — a tenu une réunion il y a plusieurs semaines, à laquelle il a invité les services locaux de santé de l'ensemble du pays pour discuter des solutions qu'ils avaient commencé à élaborer.

For example, we visited a poor urban neighbourhood in the capital city of Tegucigalpa, one of the 40 sites of our MUNSALUD, our municipal health project, which works with the United Nations agencies to improve the health and protection of adolescents and children.
Par exemple, nous avons visité un quartier urbain pauvre de Tegucigalpa, la capitale, soit l'un des 40 sites de notre projet MUNSALUD. Ce projet est réalisé en collaboration avec des organismes des Nations Unies pour améliorer la santé des adolescents et des enfants et pour mieux les protéger.

The Ontario Ministry of Health and Long-Term Care collaborated with provincial and municipal governments, public health units and health care stakeholders and worked closely with the Chiefs of Ontario and First Nations leadership.
Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l'Ontario a collaboré avec les gouvernements provinciaux et les administrations municipales, avec les unités de santé publique, et avec les intervenants en soins de santé, et il a travaillé en étroite collaboration avec les chefs de l'Ontario et les leaders des Premières nations.