Vertaling van "Municipal ordinance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Municipal Ordinance
Ordonnance sur les municipalités

municipal by-law | municipal ordinance
arrêté municipal | règlement municipal

bye-law | municipal bylaw | ordinance
arrêté municipal

An Ordinance to Amend the Municipal General Purposes Loan Ordinance, 1980
Ordonnance modifiant l'Ordonnance de 1980 sur les prêts aux municipalités

Association of Municipal Recycling Co-ordinators
Association of Municipal Recycling Co-ordinators

city municipality | district municipality | municipality
commune

Ordinal value (qualifier value)
valeur ordinale

Ordinal OR quantitative value
valeur ordinale ou quantitative

Ordinal number
nombre ordinal

assembly line co-ordinator | manufacturing co-ordinator | assembly line coordinator | machinery assembly coordinator
coordinateur assemblage de machines | coordinateur assemblage de machines/coordinatrice assemblage de machines | coordinatrice assemblage de machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following through on evaluation findings and recommendations generates a cascade of beneficial effects. These include institutional changes within implementing agencies; better co-ordination between municipal, regional and national levels in the candidate countries, and between donors; improvements in project design; re-allocation of resources; gaining of additional co-financing; and more attention paid to sustaining the results of projects after completion.
Les suites données aux conclusions et recommandations des évaluations ont de nombreux effets bénéfiques tels que: des changements institutionnels au sein des autorités d'exécution, une meilleure coordination entre les échelons municipal, régional et national dans les pays candidats ainsi qu'entre les donateurs, une conception améliorée des projets, une réaffectation des ressources, des cofinancements supplémentaires et une plus grande attention accordée à la durabilité des résultats des projets.

The co-ordination between statutory and local income support should be improved by the limits set on municipalities to provide additional income assistance.
La coordination entre le dispositif de garantie de ressources réglementaire et les dispositifs locaux devrait s'améliorer grâce aux limites fixées aux municipalités dans leur prestation de ressources supplémentaires.

The co-ordination committees are made up of representatives of the social partners, the disability organisation, the union of medical doctors, the public employment service, the municipality and other local social actors.
Les comités de coordination sont constitués de représentants des partenaires sociaux, des organisations de handicapés et de médecins, des services publics de l'emploi, de la municipalité et d'autres acteurs sociaux locaux.

This level serves to promote co-ordination between local municipalities and can ensure that local initiatives have a larger holistic, regional context for their activities.
Contribuant activement à la promotion de la coordination entre les municipalités, cet échelon de gouvernement est en mesure de garantir l'inscription des activités relevant d'initiatives locales dans un contexte régional plus global.

(2) Notices and other documents required by this Act to be posted may be posted despite any law of Canada or of a province or any municipal ordinance or by-law.
(2) Les avis et autres documents dont l’affichage est requis par la présente loi peuvent être affichés malgré toute loi fédérale ou provinciale ou tout règlement ou ordonnance municipal qui pourrait l’interdire.

It doesn't extend to provincial or municipal ordinances.
Elle ne s'étend pas aux ordonnances provinciales ou municipales.

I remember when the Government of the Northwest Territories wanted to change municipal ordinances.
Je me souviens de l'époque où le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest voulait modifier les ordonnances municipales.

So when you're talking about fencing, that may, in fact, be a city ordinance or a municipal ordinance. It may be a decision of the city to put fencing in.
Quand vous approchez des villes — de petites ou de grandes villes, surtout —, les municipalités ont un pouvoir décisionnel plus grand sur ce qui se passe.

In the EU, ordinance is the name for direct legislation at the most centralised level, while the same term is used in the Netherlands for rules established by municipalities and provinces within the scope allowed by national legislation.
Le règlement, pour l’Union européenne, est le nom donné à la législation directe au niveau le plus central, alors que, aux Pays-Bas, le même nom est utilisé pour les règles fixées, dans l’espace dévolu par la législation nationale, par les municipalités et les provinces.