Vertaling van "municipal bylaw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bye-law | municipal bylaw | ordinance
arrêté municipal

municipal by-law [ by-law | bylaw | bye-law | bye law | byelaw ]
règlement [ règlement municipal | arrêté municipal | arrêté ]

A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw: Building and Planning Department Cowansville, Quebec [ Case Study: A Flexible Regulatory Tool: Model Garden Suite Bylaw ]
Un outil de réglementation flexible : modèle de règlement sur les pavillons-jardins : service de construction et d'urbanisme, ville de Cowansville Cowansville, (Québec) [ Étude de cas : un outil de réglementation flexible: modèle de règlement sur les pavillons-jardins ]

bylaw | ordinance
règlement

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

committee on constitution and bylaws
comité des statuts et règlements

councillor | municipal alderman | municipal alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor
conseiller municipal | conseillère municipale | échevin | échevine | conseiller de ville | conseillère de ville

municipal merger | municipal fusion | municipal amalgamation
fusion municipale

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are seeing municipal bylaws that are discriminatory against poor people such as anti-pan handling bylaws.
Nous voyons des conseils municipaux adopter des règlements interdisant la mendicité qui sont carrément discriminatoires à l'endroit des pauvres.

For example, in the United States, a campaign is going on now where they are trying to make changes at the municipal level, to change the terminology that is used in municipal bylaws from ``owners'' to ``guardians'.
Par exemple, aux États-Unis, une campagne est actuellement en cours pour tenter d'apporter des changements au niveau municipal, de faire changer la terminologie utilisée dans les règlements municipaux pour ne plus parler de «propriétaires» mais de «gardiens».

If through some municipal bylaw, or provincial legislation or even condo bylaw an individual's freedom of expression is being challenged, then there is recourse through municipal means, through the Charter of Rights, through provincial means.
Si un règlement municipal, une loi provinciale ou même le règlement d'un immeuble en copropriété va à l'encontre de leur liberté d'expression, un recours est possible en vertu des dispositions municipales ou provinciales ou de la Charte des droits.

There are municipal bylaws that have dealt with it, and previously the rules with BC Rail were that if the municipality passed a bylaw waiving the requirement for whistling at the crossing, then they wouldn't whistle and it wouldn't bother them.
Il y a des règlements municipaux pour régler le problème, et auparavant la règle était, dans le cas de BC Rail, que si la municipalité adoptait un règlement disant qu'il n'était pas nécessaire que le train siffle aux passages à niveau, alors il ne sifflait pas et cela ne les dérangeait pas.

A municipal bylaw may change very rapidly, depending on the mood of a particular municipal council, and this does not lend much certainty to the exercise of both official languages.
Un règlement municipal peut changer très rapidement selon l'humeur du conseil municipal, ce qui ne confère pas une certitude à l'exercice des deux langues officielles.