Vertaling van "Municipal solicitor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

municipal solicitor
avocat municipal

municipal solicitor
procureur municipal [ procureure municipale | avocat municipal | avocate municipale ]

city solicitor [ municipal solicitor | city attorney ]
avocat de la ville [ conseiller juridique de la ville | procureur de la ville ]

city solicitor | municipal solicitor | city attorney
avocat de la ville | avocate de la ville

Association of Regional Municipal Solicitors
Association of Regional Municipal Solicitors

privilege for solicitor-client communication | solicitor-client privilege
privilège de client à procureur | privilège des communications entre avocat et client | privilège des confidences à l'avocat | privilège du secret professionnel de l'avocat | secret professionnel de l'avocat

solicitor and client costs solicitor and client costs
dépens procureur-client | frais entre avocat et client | frais entre procureur et client

deed drawn up by a solicitor | deed draw up by a solicitor notary
acte notarié

Attend court for solicitor
comparaître en cour à la demande d'un avocat

councillor | municipal alderman | municipal alderwoman | alderman | alderwoman | municipal councillor
conseiller municipal | conseillère municipale | échevin | échevine | conseiller de ville | conseillère de ville

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) to authorize the Solicitor General of Canada to prescribe, by order, the fee or charge to be paid by a province or municipality for the use, by a police force for which the province or municipality is responsible, of the Police Information Retrieval System owned by the Royal Canadian Mounted Police.
b) d’autoriser le solliciteur général du Canada à fixer, par arrêté, le prix à payer par une province ou une municipalité pour l’utilisation, par le service de police dont elle est responsable, du (Système de récupération de renseignements judiciaires) de la Gendarmerie royale du Canada.

The Solicitor General of Canada, pursuant to Order in Council P.C. 1989-1899 of September 21, 1989Footnote , hereby makes the annexed Order prescribing the fee or charge to be paid by a province or municipality for the use, by a police force for which the province or municipality is responsible, of the Police Information Retrieval System owned by the Royal Canadian Mounted Police.
En vertu du décret C.P. 1989-1899 du 21 septembre 1989Note de bas de page , le solliciteur général du Canada prend l’Arrêté fixant le prix à payer par une province ou une municipalité pour l’utilisation, par le service de police dont elle est responsable, du Système de récupération de renseignements judiciaires de la Gendarmerie royale du Canada, ci-après.

I suppose the policing of this conference becomes the responsibility of the Solicitor General in conjunction with his provincial and municipal colleagues, not meaning municipal and provincial policemen, but the local town council, I suppose, and the provincial Solicitor General in each province.
Je suppose que le maintien de l'ordre de cette conférence devient la responsabilité du solliciteur général conjointement avec ses homologues aux niveaux provincial et municipal, non la police provinciale et municipale, mais le conseil municipal local et le solliciteur général de chaque province.

This bill has received endorsement from the Federation of Canadian Municipalities, the B.C. Association of Police Chiefs, the Office of the Solicitor General of British Columbia, the West Vancouver Police Board, the Squamish First Nation Chief Gibby Jacob, the Orchard Recovery Center, the Crystal Meth Prevention Society and the national council of the Catholic Women's League of Canada. It also received endorsement from many local governments in the riding I have the honour to represent, including Gibsons, Powell River, West Vancouver, North Vancouver, Bowen Island, the Squamish- Lillooet Regional District, Squamish Municipality, Sechelt, Whistler, and Lions Bay.
La Fédération canadienne des municipalités, l'Association des chefs de police de la Colombie-Britannique, le Bureau du procureur général de la Colombie-Britannique, le West Vancouver Police Board, Gibby Jacob, le chef de la Première nation Squamish, l'Orchard Recovery Center, la Crystal Meth Prevention Society et le conseil national de la Catholic Women's League of Canada ont appuyé le projet de loi, qui a aussi reçu l'appui de beaucoup d'administrations locales de ma circonscription, notamment Gibsons, Powell River, West Vancouver, North Vancouver, Bowen Island, le district régional de Squamish- Lillooet, la municipalité de Squamish, Sechelt, Whistler et Lions Bay.

Other endorsers include the B.C. Association of Chiefs of Police, the Crystal Meth Prevention Society of BC, the Baldy Hughes Addiction Treatment Centre, the North Shore Substance Abuse Working Group, the Town of Gibsons, the City of Powell River, the District of Squamish, the Resort Municipality of Whistler, Bowen Island Municipality, the Squamish-Lillooet Regional District, the Solicitor General of British Columbia, as well as Chief Gibby Jacob of the Squamish First Nation.
La Fédération canadienne des municipalités l'appuie, mais aussi l'association des chefs de police de la Colombie-Britannique, la Crystal Meth Prevention Society of British Columbia, le centre de traitement de toxicomanies Baldy Hughes, le North Shore Substance Abuse Working Group, la ville de Gibsons, la ville de Powell River, le district de Squamish, la ville de villégiature de Whistler, la municipalité de Bowen Island, le district régional de Squamish-Lillooet, le solliciteur général de la Colombie-Britannique ainsi que le chef Gibby Jacob, de la Première nation squamish.