Vertaling van "Muscle atrophy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

muscle atrophy [ muscle wasting | muscular atrophy ]
amyotrophie [ atrophie musculaire | fonte musculaire ]

muscle atrophy research and exercise system [ MARES | muscular atrophy research and exercise system ]
système d'exercice et de recherche en atrophie musculaire [ MARES | système de recherche et d'exercice en atrophie musculaire | système d'exercice MARES ]

Muscle atrophy
atrophie musculaire

O/E - muscle atrophy present
à l'examen : présence d'atrophie musculaire

amyotrophy | muscle atrophy | muscular atrophy
amyotrophie | fonte musculaire | atrophie musculaire

quadriceps femoris muscle atrophy [ quadriceps atrophy | quadriceps wasting ]
amyotrophie du quadriceps [ amyotrophie quadricipitale | atrophie du quadriceps | atrophie quadricipitale ]

A rare hereditary motor and sensory neuropathy disorder with characteristics of the typical CMT phenotype (slowly progressive distal muscle atrophy and weakness in upper and lower limbs, distal sensory loss in extremities, reduced or absent deep tend
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique dominante type F

dentatorubral pallidolusyian atrophy | DRPLA | dentato-rubro-pallidolusian atrophy | dentatorubropallidoluysian atrophy | dentatorubral-pallidoluysian atrophy
atrophie dentaturo-rubro-pallido-luysienne | atrophie dentato-rubro-pallydoluysienne | dégénérescence dentato-rubro-pallidoluysienne | atrophie dentato-rubro-pallidoluysienne | DRPLA | syndrome Haw river

spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease
maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA

infantile spinal muscular atrophy | progressive muscular atrophy of infancy | severe infantile spinal muscular atrophy | spinal muscular atrophy type I | Werdnig-Hoffman disease | SMA I [Abbr.]
amyotrophie spinale infantile sévère | amyotrophie spinale progressive de type I | atrophie spinale progressive infantile | maladie de Werdnig-Hoffmann | syndrome de Werdnig-Hoffmann

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas the disabled make up 15% of the active population of the EU; whereas, moreover, studies show that the disabled are at greater risk of obesity owing, inter alia, to pathophysiological changes in the metabolism of energy and the composition of the body, and to muscle atrophy and physical inertia,
U. considérant que les personnes handicapées constituent 15 % de la population active de l'Union et que des études ont montré que ces personnes handicapées couraient un risque accru de surcharge pondérale dû entre autres à des modifications pathophysiologiques du métabolisme de l'énergie et de la composition du corps, à une atrophie des muscles et à l'inactivité corporelle,

W. whereas the disabled make up 15% of the active population of the EU; whereas, moreover, studies show that the disabled are at greater risk of obesity owing, inter alia, to pathophysiological changes in the metabolism of energy and the composition of the body, and to muscle atrophy and physical inertia,
W. considérant que les personnes handicapées constituent 15 % de la population active de l'Union européenne et que des études ont montré que ces personnes handicapées couraient un risque accru de surcharge pondérale dû entre autres à des modifications pathophysiologiques du métabolisme de l'énergie et de la composition du corps, à une atrophie des muscles et à l'inactivité corporelle,

They do not want to have their muscles atrophying while they are on a waiting list.
Ils ne veulent pas voir leurs muscles s'atrophier pendant qu'ils sont sur une liste d'attente.

People are stuck on waiting lists while their muscles atrophy and their conditions worsen.
Pendant qu'ils attendent, leurs muscles s'atrophient et leur état se détériore.

Some 100,000 Canadians who suffer from Parkinson's disease have spasms and atrophied and stiff muscles. They also have increasing difficulty writing, walking and speaking.
Environ 100 000 Canadiens atteints de la maladie de Parkinson vivent avec des spasmes, des atrophies et des raideurs musculaires et ont des difficultés croissantes à écrire, à marcher et à parler.

His condition requires constant care and assistance, as spinal muscle atrophy causes severe muscle tissue degeneration.
Son état requiert soins et assistance permanente car l'amyotrophie spinale entraîne une dégénération sévère des tissus musculaires.

The Senate still continues to flex its legislative muscles. They were in atrophy for some time.
Le Sénat continue de bander ses muscles, qui sont demeurés longtemps atrophiés.