Traduction de «Museum archaeology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

archaeological museum [ archaeology museum | museum of archaeology ]
musée d'archéologie

art and archaeology museum [ museum of art and archaeology ]
musée d'art et d'archéologie

museum of prehistoric archaeology [ prehistoric archaeology museum ]
musée d'archéologie préhistorique

Museum of Nautical Archaeology
Musée d'archéologie maritime

Archaeological Museum , Schokland
musée archéologique des polders de l'IJsselmeer

explain archaeology | teaches archaeology | educate on archaeology | teach archaeology
enseigner l'archéologie

lecturer of archaeology | senior lecturer in archaeology | archaeology lecturer | archaeology professor
enseignante-chercheuse en archéologie | enseignant-chercheur en archéologie | enseignant-chercheur en archéologie/enseignante-chercheuse en archéologie

evaluate archaeological finds | examine archaeological finds | identify archaeological find | identify archaeological finds
identifier des découvertes archéologiques

classical archaeology | Mediterranean archaeology
archéologie classique

underwater archaeology | submarine archaeology
archéologie sous-marine | archéologie subaquatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It includes natural, built and archaeological sites, museums, monuments, artworks, historic cities, literary, musical, audiovisual and digital works, and the knowledge, practices and traditions of European citizens.
Il comprend les sites naturels, construits et archéologiques, les musées, les monuments, les œuvres d'art, les villes historiques, les œuvres littéraires, musicales, audiovisuelles et numériques, ainsi que les connaissances, les pratiques et les traditions des citoyens européens.

Throughout the world, Europe is known for the wealth and diversity of its culture and creativity, including its natural and archaeological sites, its museums, monuments and historic cities, its artistic, musical and audiovisual works, its traditions and customs.
L'Europe est réputée dans le monde entier pour la richesse et la diversité de ses expressions culturelles et créatives, notamment ses sites naturels et archéologiques, ses musées, ses monuments, ses villes historiques, ses œuvres d'art, musicales et audiovisuelles, ainsi que ses traditions et coutumes.

In Italy , it is also not transposed for the emergency services; and derogations for doctors in public health services, court and prison staff, as well as the exclusion of employees in libraries, museums and State archaeological sites, seem to exceed what the Directive would allow.
En Italie , ce sont les services d'urgence qui ont été écartés lors de la transposition de la directive, tandis que l'octroi de dérogations relatives au temps de travail des médecins des services de santé publique, au personnel des tribunaux et des institutions pénitentiaires ainsi que l'exclusion d'employés des bibliothèques, des musées et des sites archéologiques d'État du bénéfice des droits en la matière, semblent aller bien au-delà de ce que permet la directive.

Europe is renowned worldwide for its rich and diverse cultural and creative expressions including natural, built and archaeological sites, museums, monuments, artworks, historic cities, literary, musical, and audio-visual works, including film heritage and the knowledge, practices and traditions of European citizens.
L'Europe est réputée dans le monde entier pour la richesse et la diversité de ses expressions culturelles et créatives, notamment ses sites naturels, construits et archéologiques, ses musées, ses monuments, ses œuvres d'art, ses villes historiques, ses œuvres littéraires, musicales et audiovisuelles, notamment son patrimoine cinématographique, ainsi que les connaissances, les pratiques et les traditions des citoyens européens.

Mr. Speaker, it is true, we could go back and forth with quotes from people who were at committee and who were involved, stakeholders in the museum, archaeological departments, but what really bothers people is not knowing.
Nous pourrions échanger ainsi de nombreuses citations de gens qui ont témoigné devant le comité et qui sont concernés, notamment des intervenants du musée ou de services d'archéologie. Ce qui dérange vraiment les gens c'est de ne pas savoir.

Rose Theatre, London - David Miles, Chief Archaeological Advisor, English Heritage Crypta Balbi Museum, Rome - Laura Vendittelli, Director Museums of Caesaraugusta, Saragossa, Spain – Romana Erice, Unit of Culture, Saragossa Pécs, Hungary - Tamás Fejérdy, Vice-President, Hungarian Office for Cultural Heritage Casa de Hippolytus, Alcalá de Henares, Spain – Sebastián Rascón, Chief of the Archaeology Unit
le Rose Theatre de Londres – M. David Miles, conseiller archéologique principal, patrimoine anglais le musée de la Crypta Balbi de Rome – Mme Laura Vendittelli, directrice les musées de la route de Caesaraugusta, Saragosse, Espagne – Mme Romana Erice, Service de la culture de la ville de Saragosse Pécs, Hongrie - M. Tamás Fejérdy, vice-président de l'Office national du patrimoine culturel de Hongrie la Casa de Hippolytus, Alcalá de Henares, Espagne - M. Sebastián Rascón, chef du service d'archéologie d'Alcalá de Henares

Those groups include the American Council for Cultural Policy, the Association of Art Museum Directors, the American Schools of Oriental Research, the World Archaeological Congress, the International Council of Museums and the British School of Archaeology.
C'est important de le noter, car de nombreux groupes américains ont dénoncé ce qui est arrivé à Bagdad pendant l'invasion de l'Irak et du Koweït, notamment l'American Council for Cultural Policy, l'Association of Art Museum Directors, les American Schools of Oriental Research, le World Archaeological Congress, le Conseil international des musées et la British School of Archaeology.

a) activities in the area of cultural co-operation related to museum co-operation, capacity building, promotion of cultural heritage, protection and security of collections, establishment of museum inventories, training for museum professionals and archaeologists and other cultural professionals (such as cultural administrators), management and protection of archaeological sites and research activities (such as the exchange of experts);
a) les activités dans le domaine de la coopération culturelle en rapport avec la collaboration entre musées, le renforcement des capacités, la promotion du patrimoine culturel, la protection et la sécurité des collections, l'établissement d'inventaires dans les musées, les actions de formation destinées aux spécialistes des musées, aux archéologues et aux autres professionnels de la culture (tels les administrateurs culturels), la gestion et la protection des sites archéologiques et les activités de recherche (par exemple l'échange d'experts);

(c) As regards cultural heritage of European importance, in particular intellectual and non-intellectual, movable and non-movable heritage (museums and collections, libraries, archives, including photographic archives, audiovisual archives covering cultural works), archaeological and sub-aquatic heritage, architectural heritage, all of the cultural sites and landscapes (cultural and natural goods), this approach seeks:
c) en ce qui concerne le patrimoine culturel d'importance européenne, y compris le patrimoine intellectuel et non intellectuel, le patrimoine mobilier et immobilier (musées et collections, bibliothèques, archives, y compris les archives photographiques et les archives audiovisuelles concernant des oeuvres culturelles), le patrimoine archéologique et subaquatique, le patrimoine architectural, tous les sites et paysages culturels (biens culturels et naturels), cette approche vise à:

stresses the need to protect in an efficient way the cultural goods of Iraq and to return the objects illegally removed from museums or archaeological sites, without allowing them to become objects of trade ending up in foreign museums or private collections.
- souligne la nécessité de protéger efficacement les biens culturels de l'Iraq et de restituer les objets illégalement emportés de musées ou de sites archéologiques, sans qu'ils puissent faire l'objet d'un commerce et finir dans des musées étrangers ou dans des collections privées.