Vertaling van "Mushroom-growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mushroom-growing [ mushroom | mushroom(GEMET) | Mushroom(STW) | mushrooms(UNBIS) ]
myciculture [ champignon | culture des champignons ]

mushroom growing
myciculture [ culture des champignons | mycoculture ]

mushroom growing
myciculture | culture des champignons

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

shiitake mushroom [ black mushroom | Chinese mushroom | shiitake | black forest mushroom ]
shiitake [ champignon shiitake | champignon noir chinois | shii-ta-ke ]

mushroom grower [ mushroom cultivator | mushroom producer ]
champignonniste

sautéed beef with mushrooms | beef with mushrooms | moo goo steak kew | fried beef and mushrooms | fried beef with mushrooms
bœuf sauté aux champignons

mushroom apparel flammability test | mushroom test
essai d'inflammabilité par mesure d'intensité de chaleur

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

fruit-growing [ fruit production | fruit tree | [http ...]
culture fruitière [ arbre fruitier | production fruitière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In each case the area is to be given in ares (100 ares = 1 hectare), except in the case of land used for mushroom growing which is given in square metres.
Dans chaque cas, la superficie est indiquée en ares (100 ares = 1 hectare), à l'exception de la superficie consacrée à la culture des champignons, qui est indiquée en mètres carrés.

Comparative product analyses have shown, however, that the mushroom growing in Quebec is richer in antioxidants, toluenes, polyphenols and betulinic acid than the Russian and European products. These products are highly sought-after for treatment purposes.
Toutefois, après des analyses comparatives de produits européens et russes, on a constaté que le champignon qui pousse au Québec est plus riche en antioxydant, en toluène, en polyphénol et aussi en acide bétulinique; ce sont vraiment des produits recherchés sur le plan du traitement.

The first one was that staff can mushroom without the proper constraints built into the management of the plan, and government tends to have this propensity to grow and mushroom without constraint.
Premièrement, vous avez dit que le personnel pouvait connaître une croissance exponentielle, si on n'instaurait pas les contraintes nécessaires dans la gestion du régime, et le gouvernement a souvent tendance à laisser les choses croître et se propager librement.

45. Calls on the Commission and the Member States to make the legislative and political environment as supportive as possible for uses of horticultural waste; points out that there are a number of materials, such as spent mushroom compost, which could be used in the production of value-added growing media, were it not classified as ‘waste’;
45. invite la Commission et les États membres à rendre l'environnement législatif et politique aussi favorable que possible pour les divers usages des déchets horticoles; souligne qu'un certain nombre de substances, comme le compost issu de la production de champignons, pourrait être utilisé dans la production de milieux de croissance producteurs de valeur ajoutée s'ils n'étaient pas classés comme des «déchets»;

47. Calls on the Commission and the Member States to make the legislative and political environment as supportive as possible for uses of horticultural waste; points out that there are a number of materials, such as spent mushroom compost, which could be used in the production of value-added growing media, were it not classified as ‘waste’;
47. invite la Commission et les États membres à rendre l'environnement législatif et politique aussi favorable que possible pour les divers usages des déchets horticoles; souligne qu'un certain nombre de substances, comme le compost issu de la production de champignons, pourrait être utilisé dans la production de milieux de croissance producteurs de valeur ajoutée s'ils n'étaient pas classés comme des "déchets";

The occurrence data from the third growing season provide evidence that it is appropriate to maintain the requirement for sampling and analysis before export to the Union for mushrooms originating from Shizuoka, Yamanashi, Nagano, Niigata and Aomori.
Les données sur la présence de radioactivité relatives à la troisième période de végétation démontrent qu’il convient de maintenir l’exigence d’échantillonnage et d’analyse, avant l’exportation vers l’Union, pour les champignons originaires de de Shizuoka, de Yamanashi, de Nagano, de Niigata et d’Aomori.

A place in Ottawa called Continental Mushrooms actually grows their own mushrooms, so I know where they come from.
À Ottawa, il y a un commerce du nom de Continental Mushrooms qui cultive ses propres champignons.

However, agencies are growing like mushrooms after a rain.
Cependant, les agences poussent comme des champignons après la pluie.

Psilocybin, or magic mushrooms, grow here in abundance.
La psilocybine, un champignon hallucinogène, croît avec abondance sur notre île et continue d'être cultivée.

Third, in regard to mushrooms and hemp, people want to grow mushrooms and hemp.
Troisièmement, au sujet des champignons et du chanvre, il y a des gens qui veulent faire la culture des champignons et du chanvre.