Vertaling van "Music pirate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

copyright pirate | internet pirate | music pirate
prédateur numérique

pirate printer | piratical printer | piratical publisher | infringer | pirate | counterfeiter
contrefacteur

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

use music in accordance with patient needs | utilise music according to patient needs | determine appropriate music and musical instruments according to patient requirements | use music according to the needs of patients
utiliser la musique selon les besoins des patients

developmental possibilities in music therapy intervention | possibilities for development through music therapy interventions | developmental possibilities in music therapy interventions | developmental possibilities of music therapy intervention
possibilités de développement dans les interventions de musicothérapie

pirated software | pirated copy of software
copie illicite de logiciel | logiciel piraté | logiciel pirate | copie pirate

pirated game | pirated video game
jeu piraté | jeu vidéo piraté

music | music lessons | musical education
éducation musicale

music.ch-The ONE AND ONLY meeting point for Swiss music on the Internet!; music.ch
music.ch-LE rendez-vous de la musique Suisse sur Internet!; music.ch

Pirate Party of Canada [ PPCA | Pirate Party ]
Parti Pirate du Canada [ PPC | Parti Pirate ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ISPs also earn billions from distributing music from these licensed Internet companies, but also from unlicensed music on pirate sites and music files shared among their subscribers.
Les FSI tirent également des milliards de dollars de la distribution de musique de ces sociétés Internet, mais également de la musique qui se trouve sur des sites de piratage et des fichiers de musique que se partagent leurs abonnés.

Like those who engaged in illegal downloading to pirate music and rip off artists, or China's systematic pirating of IP, these groups are advocating the legalized theft of IP.
Comme ceux qui téléchargent illégalement de la musique piratée et dérobent les artistes, ou la Chine qui procède au piratage systématique de la propriété intellectuelle, ces groupes font la promotion de la légalisation du vol de la propriété intellectuelle.

The music industry indicates that approximately a third of all CDs bought in 2005 in the world were pirated – a total of 1.2 billion CDs.
L’industrie musicale indique qu’environ un tiers de tous les disques compacts achetés en 2005 dans le monde était piraté, soit un total de 1,2 milliard de disques compacts.

We cannot just tell these pirates that it will cost them only $20,000 in damages every time they use a work of music.
Il ne faut pas leur dire que cela va leur coûter dorénavant seulement 20 000 $ en dommages et intérêts chaque fois qu'ils utiliseront une oeuvre musicale.

You see, in the wake of the Swedish court’s judgment against the managers of the website The Pirate Bay, who were punished for having encouraged peer-to-peer sharing of musical material, Parliament’s approval of a measure of this kind would consolidate a negative and altogether inappropriate approach to the new dynamics of the current technological era and the need of entire generations for culture, communication and freedom.
Voyez-vous, à la suite du jugement rendu par la justice suédoise contre les responsables du site internet Pirate Bay, qui ont été sanctionnés pour avoir encouragé le partage, de poste à poste, de matériel musical, l’adoption par le Parlement d’une mesure de ce type consoliderait une approche à la fois négative et inappropriée des nouvelles dynamiques de l’ère technologique actuelle et des besoins de générations entières en matière de culture, de communication et de liberté.

What we do not believe is that we should criminalise individuals who download the odd pirated song or pirated music or who buy a fake CD or fake football shirt.
Ce que ne nous ne croyons pas, c’est que nous devons criminaliser les personnes qui téléchargent occasionnellement une chanson ou de la musique en les piratant ou qui achètent un faux CD ou un faux maillot de football.

Music and films on CD and DVD are being pirated.
La musique et les films sur CD et DVD sont piratés.

I will conclude by drawing attention to some important points in the report: firstly the reduction of VAT on music goods to boost sales and, in the meantime, to reduce trading of pirate products; secondly, greater focus on young artists, in terms of both training and promotion; thirdly and finally, greater investment at European level and more regulations, not least to facilitate European cultural enterprise financially, for example through the option of deducting the reinvested profits.
Je terminerai en attirant votre attention sur quelques points importants du rapport: tout d’abord la réduction de la TVA sur les produits musicaux afin de stimuler les ventes et, dans le même temps, de réduire le commerce de produits piratés; ensuite, la place plus importante donnée aux jeunes artistes, en termes de formation et de promotion; troisième et dernier point, un plus grand investissement au niveau européen et davantage de réglementations, en particulier pour favoriser sur un plan financier l’esprit d’entreprise en matière culturelle, par exemple via la déduction des bénéfices réinvestis.

In certain sectors, the problem is particularly serious: in the software industry, it is estimated that 37% of software being used in the EU is pirated and this represents revenue losses of 2.9 billion euros ; the music industry shows a 7.5% average overall downturn in sales in the EU in 2001 ; pirated and counterfeit goods amount to 22% of sales of shoes and clothing .
Dans certains secteurs, le problème est particulièrement préoccupant: dans l'industrie informatique, on estime que 37 % des logiciels utilisés dans l'UE sont piratés, ce qui représente une perte de revenu de 2,9 milliards d'euros ; l'industrie de la musique a enregistré un recul moyen général de 7,5 % des ventes dans l'UE en 2001 ; dans le domaine des chaussures et de l'habillement, les marchandises piratées et contrefaites représentent 22 % des ventes .

Worldwide, 36% of all music CDs and cassettes sold are pirated (total sales of pirated goods is 5 billion units).
Au niveau mondial, 36 % de tous les CD et toutes les cassettes vendus sont piratés (les ventes totales de marchandises piratées représentent 5 milliards d'unités).