Vertaling van "Must carry signal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must carry signal
signal prioritaire

must-carry rule [ must carry rule ]
obligation réglementaire de transmission [ obligation de diffusion ]

Must carry
obligation de diffusion

must carry
obligation de diffusion | obligation de diffuser | obligation de distribution | obligation de reprise

must carry
obligation de diffusion

must-carry-rule
obligation de rediffuser

must carry obligation
obligation de diffuser

Convention relating to the distribution of programme-carrying signals transmitted by satellite
Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CPAC is not a mandatory, must-carry signal.
C'est tout à fait volontaire, CPAC n'est pas un signal prioritaire.

Table 6. 2 shows the checks that must be carried out when verifying a Control-Command and Signalling On-board Subsystem and the basic parameters that must be respected.
Le tableau 6.2 indique les contrôles qui doivent être effectués pour la vérification d’un sous-système de contrôle-commande et de signalisation «bord» et les paramètres fondamentaux qui doivent être respectés.

Table 6. 3 shows the checks that must be carried out to verify a Control-Command and Signalling Track-side Subsystem and the basic parameters that must be respected.
le tableau 6.3 indique les contrôles à effectuer pour vérifier un sous-système de contrôle-commande et de signalisation «sol» et les paramètres fondamentaux à respecter.

Due to the ‘must carry’ obligation, the public broadcasters have not paid a fee for the transmission of the signal over the cable networks.
En raison de cette obligation de diffuser, les radiodiffuseurs publics n'ont pas payé de redevance pour la transmission du signal par les réseaux du câble.

Those are must-carry signals in their local markets.
Ils ont l'obligation de diffuser les signaux dans leurs marchés locaux.

For example, in contrast to the conventional BDUs, Internet retransmitters need not carry specified signals under the “must-carry” rule.
Ainsi, contrairement aux EDR conventionnelles, les retransmetteurs par Internet n’ont pas à diffuser des signaux spécifiés conformément aux obligations « réglementaires » de transmission.

[English] Members will remember that paragraph (b) of the definitions covers retransmitters who are not presently either licensed under the CRTC right now or do not benefit from an exemption order that forces them, obliges them, to carry at least one signal, the must carry rules.
[Traduction] Les députés se souviennent que l'alinéa b) des définitions vise les retransmetteurs qui n'ont pas actuellement de licence du CRTC ou qui ne bénéficient pas d'une ordonnance d'exemption qui les force, les oblige, à distribuer au moins un signal; je veux parler ici de la règle concernant la diffusion des signaux prioritaires.

Since I imagine that the Commission does not have any reply to give you at the moment, and someone is signalling to me that that is unfortunately the case, we must carry on reminding them.
Comme j'imagine que la Commission, dans l'immédiat, n'a pas de réponse à vous apporter - on me fait signe que c'est malheureusement bien le cas - nous allons insister à nouveau.

2.2.2. Hand signals and/or verbal communication must be used where the occasion requires, to guide persons carrying out hazardous or dangerous manoeuvres.
2.2.2. Le guidage des personnes effectuant des manoeuvres comportant un risque ou danger doit se faire de facon occasionnelle par un signal gestuel et/ou par une communication verbale.