Vertaling van "Must match exception " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

must match exception
exception de l' obligation de correspondance

must-match fields
critères de tri obligatoires

must fit exception
exception de l' obligation d'adaptation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if we must use the DNA for matching purposes, we cannot call it a unique identifier as with regular DNA technology because with regular nuclear DNA technology, everyone's DNA is different except for identical twins.
Toutefois, utiliser l'ADN mitochondrial pour identifier des personnes peut poser problème, puisqu'il ne s'agit pas d'un identificateur unique, contrairement à l'ADN ordinaire, qui est différent pour chaque personne sauf pour les vrais jumeaux.

UEFA based its decision on the UEFA Cup rules, which stipulate among other things that every club must play its home match at its own ground, except in a number of very exceptional circumstances.
L'UEFA a appuyé sa décision sur la réglementation relative à la Coupe UEFA qui dispose que tout club doit jouer son match à domicile dans son propre terrain, sauf dans certaines situations très exceptionnelles.

No doubt one thing that the Prime Minister must have had in mind in styling the portfolio as a new one at the federal level, combining housing and homelessness and making Mr. Fontana responsible for it, was that since the days of program review and the government's decision at that point to essentially exit the housing business directly, except through partnership with the provinces and matching the funding at 50 cents to the dollar, we were asked to step back.
Il ne fait aucun doute que le premier ministre, en décidant de créer un nouveau portefeuille au niveau fédéral combinant les dossiers de l'itinérance et du logement et de confier cette responsabilité à M. Fontana, avait à l'esprit l'époque de l'examen des programmes et la décision du gouvernement à ce moment-là de se retirer du secteur du logement, à part dans le contexte d'un partenariat avec les provinces en vertu desquelles le fédéral ne paierait que 50 p. 100 des frais.