Traduction de «Mutual consular assistance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual consular assistance
assistance consulaire mutuelle

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

2000 EU MLA Convention | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union | MLA Convention | Mutual Legal Assistance Convention
Convention d'entraide judiciaire de l'UE | Convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les Etats membres de l'Union européenne

procedure for mutual assistance in criminal matters | procedure for mutual assistance | mutual legal assistance procedure
procédure d'entraide judiciaire en matière pénale | procédure d'entraide judiciaire

mutual legal assistance agreement [ agreement on mutual legal assistance | agreement respecting mutual legal assistance ]
accord d'entraide juridique

execution of mutual legal assistance | execution of assistance | provision of mutual legal assistance
exécution de l'entraide judiciaire

international mutual assistance in criminal matters | mutual legal assistance in criminal matters
entraide judiciaire internationale en matière pénale | entraide internationale en matière pénale | entraide judiciaire en matière pénale | entraide judiciaire internationale | entraide judiciaire

Declaration of the Session of the Council for Mutual Assistance Concerning the Thirtieth Anniversary of the Council for Mutual Economic Assistance
Déclaration de session du Conseil d'assistance économique mutuelle relative au trentième anniversaire de la création du Conseil

Treaty between the Government of Canada and the Government of the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters (with an Exchange of Notes) [ Treaty on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters ]
Traité d'entraide juridique en matière pénale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (avec Échange de notes) [ Traité d'entraide mutuelle juridique en matière pénale ]

Comecon [ CMEA | Council for Mutual Economic Assistance ]
Comecon [ CAEM | Conseil d'assistance économique mutuelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The June 2006 European Council asked the Secretary-General of the Council/High Representative, and the Commission, to make proposals on protection by consular authorities and, inter alia, on establishing mutual consular assistance points in pre-identified regions.
Le Conseil européen de juin 2006 a demandé au secrétaire général du Conseil/Haut-Représentant, et à la Commission, de faire des propositions relatives à la protection par les autorités consulaires et entre autres, à la création de services d’assistance consulaire mutuelle dans des régions déterminées.

(16a) Service improvements for the citizen and synergies among Member States' missions may be achieved by creating mutual consular assistance points which should be considered as soon as possible.
(16 bis) Il est possible d'améliorer les services aux citoyens et les synergies entre les missions des États membres en mettant en place des points d'assistance consulaire mutuelle, qui devraient être étudiés dès que possible.

Member States shall, in the context of mutual consular assistance, designate contact points among themselves in pre-identified regions and inform the Commission accordingly.
Les États membres désignent parmi eux, dans le cadre de leur assistance consulaire mutuelle, des points de contact dans des régions prédéfinies et informent la Commission en conséquence.

A joint report by the Secretary-General/High Representative and the Commission on closer consular cooperation among EU Member States, including mutual consular assistance points in pre-identified regions, is foreseen in the second half of 2006.
Un rapport commun du Secrétariat Général/Haut Représentant et de la Commission portant sur une coopération consulaire plus étroite entre les États membres de l'UE, y compris sur des aspects d'assistance consulaire mutuelle pour ce qui est de régions pré-identifiées, est prévu pour la deuxième moitié de 2006.