Traduction de «Mutual interference » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutual interference of piles
interférence de pieux

mutual interference
brouillage mutuel

undue mutual interference
brouillages mutuels excessifs

Bilateral Agreement Between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-Interference and Non-Intervention
Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention

Bilateral Agreement between the Republic of Afghanistan and the Islamic Republic of Pakistan on the Principles of Mutual Relations, in particular on Non-interference and Non-intervention
Accord bilatéral entre la République d'Afghanistan et la République islamique du Pakistan sur les principes des relations mutuelles, et notamment sur la non-ingérence et la non-intervention

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

fraternal benefit society | mutual benefit society | mutual benefit association | mutual association | mutual assistance society
société de secours mutuel | société de secours | société de secours mutuels | société mutuelle | société mutualiste | mutualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The principal aim was to ensure that the GALILEO system and the other satellite radionavigation systems can coexist alongside the systems used by civil aviation without causing unacceptable mutual interference.
Il convenait principalement de s'assurer que le système GALILEO et les autres systèmes de radionavigation par satellite puissent coexister avec les systèmes utilisés par l'aviation civile sans se gêner de manière inacceptable.

Additional measures may need to be applied at national level to manage mutual interference between wireless broadband electronic communications services and DTT services such as from wireless broadband electronic communications base station transmitters to DTT receivers, or from DTT broadcasting transmitters to wireless broadband electronic communications base station receivers, whereby appropriate mitigation techniques can be applied by mobile operators on a case-by-case basis.
Au niveau national, il pourrait être nécessaire d'appliquer des mesures supplémentaires pour gérer le brouillage mutuel entre les services de communications électroniques à haut débit sans fil et les services TNT, par exemple des émetteurs de stations de base pour les communications électroniques à haut débit sans fil vers les récepteurs TNT, ou des émetteurs de radiodiffusion TNT vers les récepteurs des communications électroniques à haut débit sans fil. Des techniques d'atténuation appropriées pourraient être appliquées, au cas par cas, par les opérateurs mobiles.

They are regulatory requirements aimed at managing the risk of harmful interference between neighbouring networks and are without prejudice to limits set in equipment standards under Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (RTTE Directive).
Il s’agit d’exigences réglementaires qui visent à gérer le risque de brouillage préjudiciable entre réseaux voisins et sont sans préjudice des limites fixées aux équipements standard conformément à la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité

Chief Justice McMurtry pointed out that constitutional principle and precedent stress the necessity of mutual respect and non-interference.
Le juge en chef McMurtry a indiqué que les principes et les précédents constitutionnels mettent l'accent sur le respect mutuel et la non-ingérence.

Pursuant to Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (the RTTE Directive) within such categories manufacturers should ensure that short-range devices effectively avoid harmful interference to other short-range devices.
En vertu de la directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité (ci-après «directive “RTTE”»), les fabricants doivent veiller à ce que les dispositifs à courte portée entrant dans ces catégories utilisent efficacement le spectre radioélectrique de manière à éviter le brouillage préjudiciable aux autres dispositifs à courte portée.

As all these components are connected and controlled by central units, the negative effect of mutual interference needs to be excluded.
Dans la mesure où ces éléments sont reliés et contrôlés par des unités centrales, l'effet négatif d'interférences mutuelles n'est pas à exclure.

For its part, the Commission has always stressed in this matter that European legislation is not designed to interfere in how Member States organise their social security systems and that it is not calling into question the promotion by mutual societies of active solidarity policies.
La Commission a pour sa part toujours souligné dans cette affaire que la législation européenne ne vise pas à intervenir dans la façon dont les Etats membres organisent leurs systèmes de sécurité sociale et qu'elle ne met pas en cause la promotion par les mutuelles de politiques de solidarité active.

I wish to stress that Bill S-24 does not interfere with mutual assistance treaties that bind Canada to other foreign states regarding criminal or administrative investigations.
Je tiens à mentionner que le projet de loi S-24 ne porte pas atteinte aux traités d'assistance mutuelle qui lient le Canada à certains États étrangers dans le cadre d'enquêtes administratives ou criminelles.

(a) except as provided in section 17, inalienable by the First Nation that holds them; (b) entitled to the protection of the Government of Canada from incursion, molestation or interference by any other government or person; and (c) to provide a permanent and safe place in Canada for the First Nation's people, so that they may live in peace and harmony, and in a spirit of mutual respect and tolerance, with the many people of other cultures who have come to Canada.
a) sont inaliénables par la première nation à qui elles appartiennent, sauf dans les cas prévus à l'article 17; b) ont droit à la protection du gouvernement du Canada contre toute intrusion, agression ou ingérence d'un autre gouvernement ou personne; c) visent à assurer aux peuples des premières nations une place permanente et sécuritaire au sein du Canada afin qu'ils côtoient de façon paisible et harmonieuse les nombreux membres des autres cultures qui ont peuplé le Canada, dans un esprit de respect mutuel et de tolérance.