Traduction de «Mutually beneficial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutually beneficial
mutuellement avantageux

mutually beneficial cooperation
coopération mutuellement profitable

mutually beneficial arrangement
arrangement mutuellement avantageux

to encourage the development of mutually beneficial co-operation
encourager le développement d'une coopération mutuellement avantageuse

Report from the Commission Europe as an economic entity: The mutually beneficial effects of greater coordination of economic and structural policies
rapport de la Commission l'Europe en tant qu'ensemble économique: Les effets mutuellement bénéfiques obtenus par une coordination renforcée des politiques économiques et structurelles

beneficial bequest | beneficial devise | beneficial gift | beneficial legacy
legs avantageux

open-end investment fund | authorized fund | fund | investment trust | mutual fund | mutual fund trust | open-end fund | open-end investment company | open-end mutual fund | open-end mutual investment fund | open-end trust | open-ended fund | unincorporated mutual fund | unit trust
fonds commun de placement | fonds ouvert | FCP

mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent
courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM

beneficial shareholder | beneficial owner | beneficial owner of shares
propriétaire réel | propriétaire réelle

beneficial ownership | beneficial owner | beneficial interest
véritable propriétaire | propriétaire | propriétaire véritable | propriété effective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to the problems that have arisen for the EU agricultural sector following the Russian ban and to the restrictions imposed by China on Korean exports as sanctions against the deployment of the THAAD defence systems, both the EU and Korea need access to new markets and in this context, the EU-Korea FTA has already proved to be mutually beneficial.
En raison des problèmes rencontrés par le secteur agricole européen à la suite de l’embargo russe, d’une part, et des restrictions imposées par la Chine sur les exportations coréennes en représailles au déploiement des systèmes antimissiles THAAD, d’autre part, tant l’Union européenne que la Corée sont confrontées à la nécessité d’accéder à de nouveaux marchés et, dans ce contexte, l’accord de libre-échange qu’elles ont conclu s’est déjà révélé mutuellement bénéfique.

- Pursuing actively progress in international harmonisation and enforcement of IPR systems, and helping least developed and developing countries build their own capability and promoting mutually beneficial RD collaboration in areas of common interest.
- Suivre activement les progrès de l'harmonisation et de l'application des régimes de DPI au niveau international et aider les pays les moins développés et les pays en développement à acquérir leur propre capacité et en promouvant des collaborations mutuellement avantageuses en matière de R D dans des domaines d'intérêt commun.

whereas the Comprehensive Partnership and Cooperation Agreement aims to establish a modern, broad-based and mutually beneficial partnership, based on shared interests and principles such as equality, mutual respect, the rule of law and human rights.
considérant que l'accord global de partenariat et de coopération vise à établir un partenariat moderne, diversifié et intéressant pour les deux parties, fondé sur les intérêts et principes communs que sont l'égalité, le respect mutuel, l'état de droit et les droits de l'homme.

Points out the need to build mutual trust between supply chain partners, on the basis of the principles of freedom to contract and a mutual beneficial relationship; underlines the corporate social responsibility of the larger contracting party to limit its advantage during negotiations and to work with the weaker party towards a solution that is positive for both parties.
souligne la nécessité d'établir une confiance mutuelle entre les partenaires de la chaîne d'approvisionnement, sur la base des principes de liberté contractuelle et d'une relation mutuellement bénéfique; insiste sur la responsabilité sociale de l'entreprise contractante la plus forte de limiter son avantage au cours des négociations et de collaborer avec la partie la plus faible pour trouver une solution favorable aux deux parties.

Q. whereas current trade agreements between the EU and the BRICS countries are not only mutually beneficial in economic terms but also politically beneficial to both sides;
Q. considérant que les accords commerciaux actuels entre l'UE et les pays BRICS sont non seulement mutuellement bénéfiques, mais aussi politiquement avantageux pour les deux parties;

Q. whereas current trade agreements between the EU and the BRICS countries are not only mutually beneficial in economic terms but also politically beneficial to both sides;
Q. considérant que les accords commerciaux actuels entre l’UE et les pays BRICS sont non seulement mutuellement bénéfiques, mais aussi politiquement avantageux pour les deux parties;

Such relations could be mutually beneficial. There does seem to be, however, a serious impediment to the development of India and of our mutual relations, an impediment that significantly reduces India’s potential.
Il semble toutefois y avoir un obstacle majeur dans le développement de l’Inde et de nos relations mutuelles, un obstacle qui réduit considérablement le potentiel de l’Inde.

The international dimension: to increase the quality of European research by attracting research talent from outside Europe and fostering mutually beneficial research collaboration with researchers from outside Europe.
Composante internationale: efforts visant à renforcer la qualité de la recherche européenne en attirant des chercheurs de haut niveau provenant de pays non européens et en favorisant une collaboration mutuellement bénéfique avec les chercheurs non européens.

M. whereas it is important to ensure that the policy of removing poor countries" trade barriers is beneficial first and foremost to the population and welcoming the Commission's commitment to assessing the sustainability impacts of trade agreements, calling for these to be timely, meaningful and mutually beneficial, using participatory mechanisms to provide genuine policy choices for the parties,
M. considérant qu'il importe de veiller à ce que la politique de suppression des barrières commerciales des pays pauvres profite en premier lieu à la population, se félicitant de l'engagement de la Commission d'évaluer les incidences des accords commerciaux en termes de durabilité et soulignant que ces accords commerciaux doivent venir à propos et être judicieux et mutuellement bénéfiques, utilisation étant faite de mécanismes de participation qui offrent de véritables choix politiques aux parties concernées,

M. whereas it is important to ensure that the policy of removing poor countries’ trade barriers is beneficial first and foremost to the population and welcoming the Commission’s commitment to assessing the sustainability impacts of trade agreements, calls for these to be timely, meaningful and mutually beneficial, using participatory mechanisms to provide genuine policy choices for the parties,
M. considérant qu'il importe de veiller à ce que la politique de suppression des barrières commerciales des pays pauvres profite en premier lieu à la population, se félicitant de l'engagement de la Commission d'évaluer les incidences des accords commerciaux en termes de durabilité et soulignant que ces accords commerciaux doivent venir à propos et être judicieux et mutuellement bénéfiques, utilisation étant faite de mécanismes de participation qui offrent de véritables choix politiques aux parties concernées,