Traduction de «My senior officers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

my senior officers
mes principaux collaborateurs

senior public servant [ senior-level public servant | senior official | senior officer | senior level officer ]
haut fonctionnaire [ cadre supérieur de la fonction publique ]

Senior staff officer Senior Officer Development [ SSO Senior Officer Development ]
Officier supérieur d'état-major - Perfectionnement des officiers - niveau supérieur [ OSEM Perfectionnement des officiers - niveau supérieur ]

executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager
cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior

high official | senior officer | senior official
fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire

top manager | senior manager | senior officer | senior executive | senior-level manager | executive manager
cadre supérieur | dirigeant

Senior Officer for Armaments Policy
administrateur confirmé pour la politique d'armement

senior officer waterguard station
chef de section de surveillance maritime et fluviale

senior officers | senior offr | field officiers
officiers supérieurs | offr sup

executive officer | executive | senior officer
cadre dirigeant | cadre supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was something I learned from experience, from attending as assisting officer, from sitting through courts martial, witnessing at summary trials and so forth, and watching my senior officers conduct them; as well as through self-study in our officer professional development program, which is a series of examinations, one of which includes military law and which we must pass for promotion and advancement.
C'est quelque chose que j'ai appris sur le tas, quand j'étais officier désigné, en assistant à des procès en cour martiale, à des procès sommaires et en observant mes supérieurs juger sommairement ainsi qu'en étudiant par moi-même, dans le cadre de notre Programme de perfectionnement professionnel des officiers, qui consiste en une série d'examen dont l'un porte sur le droit militaire, qu'il faut réussir pour obtenir une promotion et de l'avancement.

Now, the last day for reporting may be as early as November 25 and as late as December 5, but I'm advised by my senior officers in the committees directorate that we can still table a report, under Standing Order 108(2), past that date.
Les rapports peuvent être déposés dès le 25 novembre, mais pas plus tard que le 5 décembre; mais certains hauts fonctionnaires de la direction des comités m'ont dit que, selon le paragraphe 108(2)du Règlement, nous pouvions déposer un rapport après cette date.

My colleagues and I felt that this institution was so important to the development of our senior officers that we have decided to reinstate two different courses in Toronto these are just beginning for officers at the rank of colonel and brigadier-general with a view to training officers for senior command.
Nous pensions, mes collègues et moi, que c'était tellement important pour le développement de nos officiers supérieurs que nous avons rétabli deux cours différents à Toronto ces cours viennent de commencer pour nos officiers au grade de colonel et de briganier-général pour préparer leur formation pour le haut commandement.

I and my senior officers receive comments almost daily from citizens who say they are fearful of coming to Halifax because of violence.
Mes officiers supérieurs et moi recevons presque tous les jours des commentaires de citoyens qui déclarent avoir peur de venir à Halifax à cause de la violence qui y règne.

These are: Charmaine Crockett, more than 14 years; Christine Wylupski, 10 and still counting; Ann Marie Keeley from the whip's office, on and off for the last 15; and, in my hometown of Fort St. John, Carol Larson, my senior constituency assistant for more than a decade, including serving as my campaign manager for the last three elections.
Il s’agit de Charmaine Crockett, pendant plus de 14 ans; Christine Wylupski, depuis 10 ans; Ann Marie Keeley, du bureau du whip, à plusieurs reprises, au cours des 15 dernières années et, dans ma ville, Fort St. John, Carol Larson, mon adjointe de circonscription principale, depuis plus de 10 ans, qui a également été ma directrice de campagne au cours des trois dernières élections.

For my part, I have, throughout my professional career as a civil servant, senior official and member of parliament, been subject to various codes on ethics and incompatible offices, established in law in Spain to ensure the general interest prevails.
En ce qui me concerne, au cours de ma carrière professionnelle de fonctionnaire, de haut fonctionnaire et de député, j'ai relevé de divers codes d'éthique et de règles d'incompatibilité prévus par la législation espagnole pour garantir l'intérêt général.

My generation was one of the first to see women gain access to senior positions of responsibility, in particular, to elected office.
Ma génération fait partie des premières à avoir vu accéder des femmes à des postes à haute responsabilité, notamment des mandats électifs.

Reference has already been made in this debate to the ‘Enterprise Experience’ project, which I started with the aim of getting all the senior civil servants from my own offices to work in a small or medium-sized enterprise for at least a week.
Il a déjà été fait référence dans ce débat au projet «Expérience en entreprise», que j’ai lancé dans le but de parvenir à ce que tous les hauts fonctionnaires de mes propres services travaillent au moins une semaine dans une petite ou une moyenne entreprise.

However, the telephone tapping scandal which has shaken my country is a scandal which concerns the tapping of the telephones of the prime minister, ministers and senior officers in the armed forces.
Cependant, le scandale des écoutes téléphoniques qui a secoué mon pays est une affaire qui concerne la mise sur écoute des téléphones du Premier ministre, des ministres et des officiers supérieurs des forces armées.

Finally, in the name of all of my colleagues on the Budgets Committee who I believe take their responsibilities extremely seriously, I would like to say that these allegations are not worthy of someone holding a senior position in this House – such as a Quaestor – and I believe he brings this House and that office into disrepute.
Enfin, au nom de tous mes collègues de la commission des budgets qui, je pense, prennent leurs responsabilités très au sérieux, je tiens à dire que ces allégations ne sont pas dignes d’une personne ayant une fonction importante - telle que celle de questeur - au sein de cette Assemblée -, et je pense qu’il déshonore cette Assemblée et cette fonction.