Vertaling van "N95 respirator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

N95 respirator [ N95 ]
masque N95

fit-tested N95 respirator [ fit-tested N95 ]
masque N95 choisi lors de l'essai d'ajustement

air line breathing apparatus [ air line respirator | supplied-air respirator | fresh-air breathing apparatus | flow air line respirator | supplied air respirator | atmosphere supplied respirator | airline respirator | air-supplied breathing apparatus | atmosphere-supplying respirator | air supplied resp ]
appareil de protection respiratoire à adduction d'air [ appareil respiratoire à adduction d'air pur | appareil à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air pur | respirateur à adduction d'air | appareil respiratoire à alimentation d'air | appareil isolant à adduction d'air | respirateur isolant à adduction d'air ]

air line respirator | atmosphere supplied respirator | supplied-air respirator
respirateur à adduction d'air

chemical-cartridge respirator | cartridge respirator | cartridge type respirator
appareil filtrant à action chimique | appareil respiratoire à cartouche filtrante | appareil à cartouche filtrante | respirateur à cartouche

filter respirator | filter mask | air purifying respirator | light filter respirator
appareil respiratoire filtrant | appareil filtrant | appareil respiratoire à filtre | masque-filtre

appliance for artificial respiration | artificial respirator | respirator
appareil inhalateur | respirateur

Cheynes-Stokes respiration | Cheyne-Stokes periodic respiration | Cheyne-Stokes respiration
dyspnée de Cheynes-Stokes

asphyxia by | choked on | suffocation by | vomitus [regurgitated food] | aspiration and inhalation of vomitus (into respiratory tract) NOS compression of trachea | interruption of respiration | obstruction of respiration | by vomitus in oesophagus |
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par vomissements dans l'œsophage (vomiturition) | asphyxie | étouffement | suffocation | au cours de vomissements [régurgitation d'aliments] | aspiration et inhalation de vomissements (dans les voies respiratoires) SAI

internal respiration | tissue respiration
respiration des tissus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If we simply applied the precautionary principle, we would have health care workers equipped with N95 respirators when in a room or in an area with a patient who has an influenza-like illness during the pandemic. There's no need to navigate through a maze of confusing guidelines.
Si nous nous conformions tout simplement au principe de précaution, les travailleurs de la santé seraient munis de respirateurs N95 lorsqu'ils se trouveraient dans une chambre ou dans une zone où se trouvent également des patients présentant des symptômes grippaux au cours d'une pandémie.

And you talked about the need for the precautionary principle and for nurses to have access to the N95 respirator.
Et vous avez parlé du principe de précaution et du respirateur N95 auquel les infirmières doivent avoir accès.

The studies we are now seeing would suggest that a mask works as well as an N95 respirator for influenza.
Selon les études récentes, un masque est aussi efficace qu'un respirateur N95 contre la grippe.

In one of the letters they wrote to us, they cited the Council of Canadian Academies, which states that N95 respirators protect against inhalation while surgical masks offer no significant protection against inhalation of alveolar, tracheal, or bronchial-sized particles.
Dans une des lettres qu'elle nous a adressées, la Fédération cite le Conseil des académies canadiennes qui dit que les respirateurs N95 protègent contre l'inhalation des particules alvéolaires ou trachéobronchiques tandis que les masques chirurgicaux n'offrent aucune protection efficace.

One is the use of N95 respirators for health care workers.
L'une d'elles est la fourniture de respirateurs N95 aux travailleurs de la santé.