Traduction de «NAW » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Naw Ruz [ Nowruz ]
Nawroz [ Norouz ]

Naw-Ruz
Naw Ruz

National Assembly for Wales | Welsh Assembly | NAW [Abbr.]
Assemblée galloise

National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]
National Association for Women in Education [ NAWE | National Association of Women Deans, Administrators and Counsellors | National Association of Deans of Women | National Association of Women Deans and Counsellors ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There should be funding available for the NAWS III, because at NAWS II, as we all know, aboriginal women were empowered and realized it was possible for them, as a group, to come together and develop their own solutions to the problems facing aboriginal women, not only here in the Northwest Territories but across Canada.
Il faudrait affecter des fonds au SNFA III, car nous savons tous qu'à l'occasion du SNFA II, les femmes ont pu découvrir leur pouvoir et constater qu'elles peuvent, ensemble, trouver elles-mêmes des solutions aux problèmes des femmes autochtones, et ce, non seulement ici dans les Territoires du Nord-Ouest, mais partout au Canada.

The costs that need to be covered include: the costs associated with attending future summits for the delegates and representatives from women's and aboriginal organizations; the costs associated with developing and organizing NAWS for NWAC and other national aboriginal organizations that participate in this work; the costs associated with co-chairing NAWS for NWAC; and the costs associated with implementing and advancing the NAWS agenda in between sessions for NWAC and other NAOs and women's organizations.
Les sommets doivent recevoir suffisamment d'appui pour ne pas avorter faute de ressources. Parmi les coûts à absorber, il y a les frais de participation aux futurs sommets des déléguées et représentantes des organisations de femmes autochtones; les coûts d'organisation du sommet pour l'Association des femmes autochtones du Canada et les autres organisations autochtones nationales qui participent aux préparatifs; les coûts de la coprésidence du sommet pour l'Association; ainsi que les coûts de mise en oeuvre et de promotion du programme du sommet entre les réunions de l'Association et parmi les autres organisations nationales de femmes autochtones.

Following NAWS 1, aboriginal women have met to review the recommendations and action plans developed at NAWS in order to prepare local and provincial-territorial approaches to implementing these measures.
Après le premier sommet, les femmes autochtones se sont réunies de nouveau pour passer en revue les recommandations et les plans d'action élaborés au sommet, afin de préparer des plans de mise en oeuvre à l'échelle locale et provinciale ou territoriale.

The National Association of Friendship Centres welcomes the opportunity to provide our comments, our recommendations, and our reflections on NAWS in relation to the National Aboriginal Women's Summit held in June 2007, and we certainly look forward to suggesting action for NAWS 2008.
L'Association nationale des centres d'amitié est heureuse d'avoir l'occasion de vous faire part de ses observations, de ses recommandations et de ses réflexions sur le Sommet national des femmes autochtones, qui s'est tenu en juin 2007, et nous sommes impatients de proposer des mesures pour le sommet de 2008.

We know, as Mrs André-Léonard has confirmed, that the joint pressure exerted by Belgium, France, the United States and the European Union will probably lead to the release of Falise, Reynaud and Naw Karl Mua, which will be a relief for everyone.
Nous savons, Mme André-Léonard le confirme, que les pressions conjointes de la Belgique, de la France, des États-Unis et de l’Union européenne aboutiront sans doute à faire sortir de prison Falise, Reynaud et Naw Karl Mua.

A. having regard to the arrest and detention, since 4 June 2003, of the European journalists Vincent Reynaud and Thierry Falise, an interpreter, Naw Karl Mua, and their Laotian escorts,
A. considérant l'arrestation des journalistes européens Vincent Reynaud et Thierry Falise, de l'interprète américain Naw Karl Mua, et de leurs accompagnateurs laotiens, détenus depuis le 4 juin 2003,

A. having regard to the arrest of the European journalists Vincent Reynaud and Thierry Falise, the American journalist Naw Karl Mua and their Laotian escorts, and to their detention since 4 June 2003,
A. considérant l'arrestation des journalistes européens Vincent Reynaud et Thierry Falise, du journaliste américain Naw Karl Mua, et de leurs accompagnateurs laotiens, détenus depuis le 4 juin 2003,

This is particularly true for a small community like Snaw-naw-as, which is the Indian name for my community, Nanoose.
C'est particulièrement vrai pour une petite communauté comme Snaw-naw-as, qui est le nom indien de ma communauté, Nanoose.