Vertaling van "NCB business day " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NCB business day
Jour ouvrable BCN

day-by-day order of business [ day by day order of business ]
travaux du jour

bookkeeping day | business day | day's work
journée comptable

banking business day | banking day
jour ouvrable bancaire

working day | business day | juridical day | workday
jour ouvrable | jour de travail

business day [ transfer day | working day ]
jour ouvrable [ jour de bourse ]

working day [ business day | workday | work day ]
jour ouvrable [ jour de travail ]

working day | business day
jour ouvrable | jour de travail

busy hour-to-day ratio
rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This creates intra-Eurosystem obligations; they are aggregated and netted at the end of a business day, which results in each NCB having either a claim or an obligation towards the ECB.
Cela crée des obligations internes au système; ces obligations sont agrégées et compensées en fin de journée, à la suite de quoi chaque banque centrale nationale soit détient une créance, soit a contracté une obligation à l'égard de la BCE.

Only National Central Banks of Member States where the trade day, the settlement day and the reimbursement day are NCB business days participate in such operations.
Seules peuvent participer à ces opérations les banques centrales nationales des États membres dans lesquels le jour de transaction, le jour de règlement et le jour de remboursement sont des jours ouvrables BCN.

(25) Throughout this document, the term "NCB business day" refers to any day on which the National Central Bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations.
(25) Dans l'ensemble de ce document, le terme "jour ouvrable BCN" désigne n'importe quel jour durant lequel la banque centrale nationale d'un État membre donné est ouverte aux fins de mener des opérations de politique monétaire de l'Eurosystème.

Outright bilateral operations for structural purposes are normally conducted and settled only on days which are NCB business days in all Member States.
Sauf exception, les opérations ferme bilatérales à caractère structurel ne sont exécutées et réglées que durant des jours qui sont des jours ouvrables BCN dans tous les États membres.

Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre-specified calendar. However, structural operations are normally conducted and settled only on days which are NCB business days(25) in all Member States.
Les opérations structurelles menées par voie d'appels d'offres normaux ne sont pas effectuées selon un calendrier préannoncé; elles sont toutefois ordinairement mises en oeuvre et réglées uniquement durant des jours qui sont des jours ouvrables BCN(25) dans tous les États membres.

The remuneration is paid on the second NCB business day following the end of the maintenance period over which the remuneration was earned.
La rémunération est versée le second jour ouvrable BCN suivant la fin de la période de constitution au titre de laquelle la rémunération est due.