Vertaling van "NEXT phrase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NEXT phrase
locution NEXT

NEXT SENTENCE phrase
locution NEXT SENTENCE

NEXT PAGE phrase
locution NEXT PAGE

safety advice phrase | safety phrase | S-phrase
phrase-type indiquant les conseils de prudence

nearest of blood | nearest of kin | next of kin | next of kindred | next-of-kin
plus proche parent | proches parents

full position | next to reading matter | next-to-reading matter | next to editorial matter | following matter | following text | next matter
contre-texte | contre texte | à côté texte

passphrase | pass phrase | pass-phrase | secret passphrase | secret phrase
phrase de passe | expression de passe | phrase secrète

risk phrase | R-phrase
phrase type indiquant les risques | phrase-type de risque

Definition: A form of tic disorder in which there are, or have been, multiple motor tics and one or more vocal tics, although these need not have occurred concurrently. The disorder usually worsens during adolescence and tends to persist into adult life. The vocal tics are often multiple with explosive repetitive vocalizations, throat-clearing, and grunting, and there may be the use of obscene words or phrases. Sometimes there is associated gestural echopraxia which may also be of an obscene nature (copropraxia).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

next in, first out | NIFO | next in, first out method | NIFO method
prochain entré, premier sorti | méthode du prochain entré, premier sorti | méthode de la valeur de remplacement | évaluation fondée sur le coût de remplacement | évaluation au coût de remplacement | méthode NIFO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That brings me to the next phrase that always struck me about her: hard work.
Cela m'amène à parler d'une autre caractéristique qui m'a toujours impressionnée à son sujet : le travail acharné.

Could you just use a phrase or a short sentence to describe what you see happening financially, or maybe economically and financially, in some of the major global sectors—the Asian sector, the Latin American sector, in Europe—just a phrase or two to help us understand what we can expect there in the next two or three years?
Pourriez-vous nous dire en quelques mots ou nous résumer en une phrase ce qui vous paraît être la situation financière, ou éventuellement économique et financière, des principales parties du monde—en Asie, en Amérique latine, en Europe—juste nous dire deux mots de ce qui nous attend vraisemblablement dans les deux ou trois ans à venir?

After ‘list of individuals responsible for’, insert ‘severe’. Then amend the next phrase to read: ‘human rights violations such as torture, censorship, rape and extra-judicial executions in Iran’.
Après «liste des personnes responsables des violations», ajouter «graves» et modifier la suite de la phrase comme suit: «des droits de l’homme en Iran, comme des actes de torture ou de censure, des viols et des exécutions extrajudiciaires».

The next phrase in the provision, " without limiting the generality of the foregoing" , is also void, since it serves only to confirm the generality of the phrase permitting a judge to deny bail " on any other just cause" .
Les mots suivants, « sans préjudice de ce qui précède », sont également inopérants vu qu'ils ne font que confirmer la généralité de ceux qui autorisent un juge à refuser d'accorder la mise en liberté sous caution « [s'] il est démontré une autre juste cause ».

Some people speak of the pensions time bomb and, given some of the figures that I have seen estimating the gap between what we currently put aside for both public and private pension provision and the resources we will need to ensure adequate pension provision for the next forty years, that gap is huge. So, in that context, the phrase ‘pensions time bomb’ is certainly accurate.
D’aucuns parlent de la bombe à retardement des retraites, et compte tenu de certains chiffres qui donnent une idée du fossé entre ce que nous mettons actuellement de côté pour les retraites publiques et privées, et les ressources dont nous aurons besoin pour garantir des pensions adéquates dans les quarante prochaines années, ce fossé est énorme. L’expression de «bombe à retardement des retraites» est certes appropriée.

The wording that I think reflects what the whips agreed to would be the same wording: “Notwithstanding Standing Orders 108(1)(a) and 113(5)”, and then I would delete that next phrase, “the Chair of a standing committee, special, legislative or joint committee shall suspend the meeting when the bells are sounded to call in the Members to a recorded division, unless there is unanimous consent of the members of the committee to continue to sit”.
Il se lirait donc comme suit: « Nonobstant l'alinéa 108(1)a) et le paragraphe 113(5) », et ici je supprimerais le membre de phrase suivant et reprendrais à « le président d'un comité permanent, spécial, législatif ou mixte suspend la réunion lorsque retentit la sonnerie d'appel pour un vote par appel nominal, à moins qu'il y ait consentement unanime de la part des membres du comité pour continuer à siéger ».

The phrase ‘the end of one reform is the start of the next’ is therefore true today.
Par conséquent, la phrase «la fin d’une réforme est le commencement de la suivante» prend à présent tout son sens.

The problem, however, does not seem to be so much this, but the possibility of this happening in the next parliamentary term, and this because the standard phrase on the entry into force of the current regulation would, in fact, prevent the afore-mentioned commitment being made good within the next parliamentary term.
Cependant, là n’est pas le problème; ce dernier réside dans la possibilité que cela se fasse au cours de la prochaine législature, car l’expression habituelle concernant l’entrée en vigueur du présent règlement empêcherait, en fait, le respect de l’engagement susmentionné au cours de la prochaine législature.

Indeed, the Keeping Canada's Economy and Jobs Growing Act includes key elements of the next phrase of Canada's Economic Action Plan: a low tax plan for jobs and growth.
En effet, la Loi sur le soutien de la croissance de l'économie et de l'emploi au Canada comprend des éléments clés de la prochaine étape du Plan d'action économique du Canada : un plan de réduction d'impôts pour stimuler l'emploi et la croissance.