Traduction de «NOE » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Noe Pad - Office of the Minister, 5 1/2 x 8 1/2 (english first)
Bloc-note - Cabinet du ministre, 5 1/2 x 8 1/2 (anglais premier)

NOE | non-observed economy
économie non observée

nap-of-the-earth flight [ nap-of-the-earth manoeuvering | NOE flight | terrain-following flight ]
vol au ras du sol [ vol en suivi de terrain ]

network of excellence | NoE [Abbr.]
réseau d'excellence | NoE [Abbr.]

Nuclear Overhauser Effect | NOE [Abbr.]
effet Overhauser nucléaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Defendant: European Commission (represented initially by S. Noë, N. von Lingen and C. Giolito, and subsequently by S. Noë, C. Giolito and A. Dawes, acting as Agents, and by B. Doherty, Barrister)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentant: initialement S. Noë, N. von Lingen et C. Giolito, puis S. Noë, C. Giolito et A. Dawes, agents, assistés de B. Doherty, barrister)

Defendant: European Commission (represented initially by S. Noë and N. von Lingen, subsequently by J. Bourke and S. Noë, and lastly by A. Dawes and H. Leupold, acting as Agents, and by G. Peretz, Barrister)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement S. Noë et N. von Lingen, puis J. Bourke et S. Noë, et enfin A. Dawes et H. Leupold, agents, assistés de G. Peretz, barrister)

Defendant: European Commission (represented initially by M. Kellerbauer, S. Noë and N. von Lingen, and subsequently by S. Noë and A. Dawes, acting as Agents, and by J. Anderson, Barrister)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement M. Kellerbauer, S. Noë et N. von Lingen, puis S. Noë et A. Dawes, agents, assistés de J. Anderson, barrister)

Defendant: European Commission (represented initially by S. Noë, N. von Lingen and J. Bourke, and subsequently by S. Noë, N. von Lingen and A. Dawes, and lastly by A. Dawes, acting as Agents, and by C. Brown, Barrister)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement S. Noë, N. von Lingen et J. Bourke, puis S. Noë, N. von Lingen et A. Dawes et enfin M. Dawes, agents, assistés de C. Brown, barrister)

316. Considers it unfortunate that, depending on their eventual success in the application procedure, only 53 % to 86 % of all parties concerned fully understood the nature of the instruments applied in the Sixth Framework Programme (FP6); regrets the fact that in some cases the choice of instrument was apparently geared to fiscal rather than material considerations; notes that the existence of a high number of partners in the Networks of Excellence (NoEs), as well as the Commission's strong focus on legal integration, constitutes a specific challenge, and that the expert group on the future of NoEs has recommended that larger partnerships should be formed only in exceptional, duly justified cases;
316. juge fâcheux que, en fonction de l'issue de la procédure de demande, seulement 53 à 86 % du total des parties concernées saisissent pleinement la nature des instruments utilisés dans le sixième programme-cadre (PC6); regrette que, dans certains cas, le choix de l'instrument ait apparemment été dicté par des considérations budgétaires plutôt que des considérations objectives; constate que l'existence d'un grand nombre de partenaires au sein des réseaux d'excellence, ainsi que l'accent mis par la Commission sur l'intégration juridique constituent une difficulté particulière et que le groupe d'experts sur l'avenir des réseaux d'excellence a préconisé la constitution de partenariats importants uniquement dans des cas exceptionnels et dûment justifiés;

318. Considers it unfortunate that, depending on their eventual success in the application procedure, only 53 % to 86 % of all parties concerned fully understood the nature of the instruments applied in the Sixth Framework Programme (FP6); regrets the fact that in some cases the choice of instrument was apparently geared to fiscal rather than material considerations; notes that the existence of a high number of partners in the Networks of Excellence (NoEs), as well as the Commission's strong focus on legal integration, constitutes a specific challenge, and that the expert group on the future of NoEs has recommended that larger partnerships should be formed only in exceptional, duly justified cases ;
318. juge fâcheux que, en fonction de l'issue de la procédure de demande, seulement 53 à 86 % du total des parties concernées saisissent pleinement la nature des instruments utilisés dans le sixième programme-cadre (PC6); regrette que, dans certains cas, le choix de l'instrument ait apparemment été dicté par des considérations budgétaires plutôt que des considérations objectives; constate que l'existence d'un grand nombre de partenaires au sein des réseaux d'excellence, ainsi que l'accent mis par la Commission sur l'intégration juridique, constituent une difficulté particulière et que le groupe d'experts sur l'avenir des réseaux d'excellence a préconisé la constitution de partenariats importants uniquement dans des cas exceptionnels et dûment justifiés ;

Well, there were 15 ‘yeses’ to five ‘noes’, three times more ‘yeses’ than ‘noes’, and seven abstentions.
Eh bien 15»oui» contre 5»non», trois fois plus de «oui» que de «non», et 7 abstentions.

Defendant: European Commission (represented: initially by N. Khan, V. Bottka and S. Noë, and subsequently by V. Bottka, S. Noë and R. Sauer, acting as Agents)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: initialement N. Khan, V. Bottka et S. Noë, puis S. Noë et R. Sauer, agents)

NoE foster cooperation between enterprises (SMEs and large firms), centres of excellence of universities and R D centres, technology organisations; they foster cooperation in the field of strategic fundamental pre-competitive research, because every NoE has as its objective to advance the progress of knowledge related to its particular theme, with a view to attaining long-term goals.
Les RE encouragent la coopération entre les entreprises (PME et grandes entreprises), les centres d'excellence des universités, les centres de R D et les organisations actives dans le domaine de la technologie. Ils encouragent la coopération dans le domaine de la recherche fondamentale stratégique précompétitive, chaque RE ayant pour objectif de stimuler l'évolution des connaissances dans son secteur dans une perspective à long terme.

The Commission will seek to ensure that the management tasks allocated to Networks of Excellence (NoEs) and Integrated Projects (Ips) are limited to what is strictly necessary in terms of the remote management of NoEs and IPs by the Commission.
La Commission veillera à ce que les activités de gestion confiées aux réseaux d'excellence et aux projets de recherche intégrés soient limitées au strict nécessaire, dans la mesure où la Commission gère à distance ces réseaux et ces projets.