Vertaling van "NORAD Agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NORAD 1986: Report of the Standing Committee on External Affairs and National Defence [ NORAD 1986 | Canada-U.S. Defence Cooperation and the 1986 Renewal of the NORAD Agreement ]
NORAD 1986 : rapport du Comité permanent des Affaires extérieures et de la Défense nationale [ NORAD 1986 | La coopération canado-américaine en matière de défense et la reconduction de 1986 de l'Accord du NORAD ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America concerning the organization and operation of the North American Air Defence Command [ NORAD Agreement | North American Air Defence Command Agreement ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'organisation et le fonctionnement du Commandement de la défense aérienne de l'Amérique du Nord [ Accord du NORAD ]

Exchange of notes between the government of Canada and the government of the United States of America constituting an Agreement to extend the North American Aerospace Defence Command (NORAD) Agreement for a further five-year period
Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique constituant un Accord prolongeant l'Accord du Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique du Nord (NORAD) pour une autre période de cinq ans

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

industry-level agreement | inter-branch agreement | inter-trade agreement | multi-industry agreement | multi-sector agreement
accord interprofessionnel

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Norad agreement has been renewed nine times since 1958 with substantial revisions to the agreement on four of those occasions, in 1975, 1981, 1996 and in 2006.
L’Accord du NORAD a été renouvelé neuf fois depuis 1958, dont quatre fois avec des révisions substantielles, soit en 1975, 1981, 1996 et 2006.

As far back as 1940 with the advent of the Ogdensburg agreement, the initial makings of the Norad agreement, the air defence agreement to defend North America, started to have its genesis.
Déjà en 1940, avec la signature de la Déclaration d'Ogdensburg, à l'origine de l'Accord du NORAD, une entente pour la défense aérienne de l'Amérique du Nord commençait à se dessiner.

We believe that our two nations should move on an expedited basis to amend the Norad agreement to take into account Norad's contribution to the missile defence mission.
Nous croyons que nos deux pays devraient rapidement s'employer à modifier l'Accord NORAD afin de tenir compte de la contribution de ce commandement à la mission de défense antimissile.

- The NORAD agreement and the agreement on remote sensing will not eliminate problems resulting from the April 1999 amendments to the Canadian Exemptions provisions of the US International Traffic in Arms Regulations or ITAR.
- L'Accord du NORAD et l'accord sur la télédétection n'élimineront pas les problèmes résultant des modifications, apportées en avril 1999, aux dispositions sur les exemptions canadiennes des International Traffic in Arms Regulations ou ITAR.

Mr. Axworthy (Minister of Foreign Affairs), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That this House take note of the importance of the North American Aerospace Defence Command (NORAD) in the security and defence of North America, and of the government’s intention to renew the NORAD agreement with the United States for a further five years (Government Business No. 4) Debate arose thereon.
M. Axworthy (ministre des Affaires étrangères), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que cette Chambre prenne note du rôle important du Commandement de défense aérospatiale de l’Amérique du Nord (NORAD) pour la sécurité et la défense de l’Amérique du Nord, et l’intention du gouvernement de renouveler l’accord NORAD avec les États-Unis pour les cinq prochaines années (Affaires émanant du gouvernement n 4) Il s’élève un débat.