Vertaling van "NPO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NPO funding document update selection
choix de mise-à-jour des documents de financement OSBL

non-profit organisation | NPO | non-profit organization | NPO
organisation à but non lucratif

national patent office | NPO [Abbr.]
office national des brevets

expressive NPO
OBNL d'expression

non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]
organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]

nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body
institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL

Income Tax Guide to the Non-Profit Organization (NPO) Information Return
Guide d'impôt pour la Déclaration de renseignements des organismes sans but lucratif

non-profit organisation (1) | non-profit organization (2) [ NPO ]
organisation à but non lucratif

national professional officer | NPO
administrateur recruté sur le plan national

Non-Profit Organization (NPO) Information Return
Déclaration de renseignements des organismes sans but lucratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- All NPOs should follow the “Know your beneficiaries and associate NPOs” rule, which means that the NPO should make best endeavours to verify the identity, credentials and good faith of their beneficiaries and associate NPOs.
- Tous les OBNL devraient respecter le principe « Connaissez vos bénéficiaires ainsi que les OBNL qui sont associés au vôtre », qui signifie que les OBNL doivent s’efforcer de vérifier l’identité, les références et la bonne foi de leurs bénéficiaires et des OBNL qui leur sont liés.

List of the bank account numbers under the name of the NPO and any data on personal details should be kept confidentially on the register and at the NPO’s office.
La liste des numéros des comptes bancaires ouverts au nom de l’OBNL et toutes les données à caractère personnel devraient être conservées d’une manière confidentielle dans le registre et au siège de l’OBNL.

In order to avoid overburdening NPOs with excessive administrative requirements, Simplified accounting and reporting requirements should apply to NPOs under a certain size[26].
Afin d’éviter de soumettre les OBNL à des formalités administratives excessives, des règles comptables et de déclaration simplifiées devraient s’appliquer aux OBNL dont la taille est inférieure à un certain seuil[26].

A statement of the General Objectives, Policies and Priorities (mission purpose) of the NPO should be further mentioned, including a description of the NPO’s organisational and decision-making structure - reflecting the size of the organisation and indicating internal financial control systems.
Une déclaration des objectifs généraux, politiques et priorités (mission) de l’OBNL devrait aussi être jointe et comprendre une description de sa structure organisationnelle et décisionnelle – rendant compte de sa taille et indiquant les systèmes de contrôle financier interne.

First of all, NPOs can be used by terrorists and terrorist organisations to raise funds, as was the case for many of the larger NPOs that had their assets frozen on the basis of the UN Security Council Resolution 1373 (2001)..
Tout d’abord, les OBNL peuvent être utilisés par les terroristes et les organisations terroristes pour se procurer des fonds, comme ce fut le cas d’un grand nombre d'OBNL de taille conséquente dont les actifs ont été gelés en vertu de la Résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations Unies.

(Return tabled) Question No. 220 Mr. Pablo Rodriguez: Concerning grants and contributions from Canada Economic Development for the Regions of Quebec (CED-Q) to non-profit organizations (NPO) for each of the fiscal years since 2003: (a) what NPOs have received grants and contributions from CED-Q; (b) what is the amount of these grants and contributions; and (c) what is the description or nature of the NPO projects supported by CED-Q?
(Le document est déposé) Question n 220 M. Pablo Rodriguez: En ce qui a trait aux contributions et subventions de Développement économique Canada pour les régions du Québec (DEC) aux organismes à but non lucratif (OBNL) pour chaque exercice depuis 2003: a) quels OBNL ont reçu des contributions ou des subventions de DEC; b) quel est le montant de ces contributions et subventions; c) quelle est la description ou la nature de chacun des projets d’OBNL appuyés par DEC?

However, we are tending to change the way we will be working with the NPOs and to make fewer and fewer recurring operational contributions, which, as a general rule, would go for wages, rent and so on, in order to put greater emphasis on one-time NPO projects.
Cependant, nous tendons à changer la façon dont nous allons travailler avec les OSBL pour faire de moins en moins de contributions à fonctionnement récurrent qui, règle générale, irait à du salaire, du loyer, et cetera pour davantage mettre l'emphase sur des projets ponctuels d'OSBL.

They say that the experts came to the conclusion that ``the method for the best chance of success for detecting possible terrorist financing links to NPOs is through intelligence and police work.the diversity of possible detection mechanisms and information sources regarding potential abuses of charities underscores the importance of constructing effective information-sharing arrangements both within and among government authorities'. '
Ils disent que les spécialistes en arrivent à la conclusion que la méthode qui présente le plus de chances de réussite pour détecter les liens financiers terroristes possibles avec les OSBL consiste à passer par les services de renseignement et de police, les divers mécanismes de détection possibles et les sources d'information sur les abus potentiels des organismes de bienfaisance, d'où l'importance d'établir des ententes de partage d'information efficaces à la fois au sein des autorités gouvernementales et entre elles.

There continues to be a use of NPOs and charitable organizations.
On continue d'utiliser des organismes sans but lucratif et des organismes de bienfaisance.

These are the same people that said that ``the monitoring activities of supervisory or tax authorities responsible for NPO oversight do not appear to have identified any initial leads into terrorist financing cases within the charitable sector.
Ce sont les mêmes personnes qui ont dit que les activités de surveillance des autorités de supervision ou des autorités financières responsables de la surveillance des OSBL ne semblent pas avoir permis de détecter des pistes vers des cas de financement du terrorisme dans le secteur des organismes de bienfaisance.