Vertaling van "NSGEU " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Government Employees Union [ NSGEU | Nova Scotia Government Employees Association ]
Nova Scotia Government Employees Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm first vice-president of NSGEU, which is the union of public sector workers here in Nova Scotia for about 20,000 people.
Je suis la première vice-présidente de notre syndicat, qui représente les travailleurs du secteur public ici en Nouvelle-Écosse, c'est-à-dire environ 20 000 personnes.

With me this afternoon is Ian Johnson, who is the NSGEU's policy analyst.
Je suis accompagné cet après-midi d'Ian Johnson, qui est notre analyste des politiques.

We are speaking in concert with the Nova Scotia members of the Canadian Federation of Students and the Association of Nova Scotia University Teachers, with whom the NSGEU makes common cause in the interests of post-secondary education the colleges and universities themselves, their employees, and especially the students, who bear an increasing and, in our minds, unsustainable burden for the financing of post-secondary education in Nova Scotia and Canada.
Nous faisons cause commune avec les membres néo-écossais de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants et avec ceux de l'Association of Nova Scotia University Teachers, afin de protéger l'éducation postsecondaire, soit les collèges et universités eux-mêmes, leurs employés, et surtout leurs étudiants, lesquels portent une part croissante et, à notre avis, insoutenable du fardeau financier de l'éducation postsecondaire en Nouvelle-Écosse et au Canada.

As Danielle has already mentioned, in order to measure some of the broad effects of this burden, the Federation of Students, the University Teachers, and the NSGEU commissioned a poll in February in which 800 Nova Scotians were surveyed about issues relating to post-secondary accessibility and student debt.
Comme Danielle l'a déjà mentionné, afin de mesurer certains des effets généraux de ce fardeau, la Fédération des étudiantes et étudiants, le Syndicat des enseignants universitaires et la NSGEU ont commandé en février un sondage auprès de 800 Néo-Écossais sur les problèmes d'accès aux études postsecondaires et l'endettement des étudiants.

I was about to tell him again that the NSGEU, the Nova Scotia federation of labour, the New Brunswick federation of labour, the Newfoundland federation of labour and the Nova Scotia Teachers Union were all there, representing all union people in our provinces as one united voice saying, " The HST is bad for the people who belong to the unions, the working people of our three provinces" .
J'allais tout juste lui répéter que le Syndicat de la Fonction publique de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des travailleurs de la Nouvelle-Écosse, la Fédération des travailleurs du Nouveau-Brunswick, la Fédération des travailleurs de Terre-Neuve et le Syndicat des enseignants de la Nouvelle-Écosse étaient tous là pour représenter les syndiqués de nos provinces et dire d'une seule et même voix: «La TVH n'est pas une bonne affaire pour les syndiqués, les travailleurs de nos trois provinces».