Vertaling van "nova scotia government employees association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia Government Employees Union [ NSGEU | Nova Scotia Government Employees Association ]
Nova Scotia Government Employees Union

Beef Producers Association of Nova Scotia [ Nova Scotia Beef Producers Association ]
Beef Producers Association of Nova Scotia

Association for Media Literacy-Nova Scotia [ AML-Nova Scotia,AML-NS | Association for Media Literacy-NS ]
Association for Media Literacy-Nova Scotia [ AML-Nova Scotia,AML-NS | Association for Media Leteracy-NS ]

Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia | ATINS [Abbr.]
Association des traducteurs et interpètes de de Nouvelle-Ecosse | ATINE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jim Sharpe from the Canadian Association for University Continuing Education, Joan Lay from Canadian Pensioners Concerned, Maureen MacDonald from the New Democratic Party of Nova Scotia, Stella Lord from the Nova Scotia Advisory Council on Status of Women and Joan Jessome from the Nova Scotia Government Employees Union made statements and, with Ian Johnson, answered questions.
Jim Sharpe l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada, Joan Lay de Canadian Pensioners Concerned, Maureen MacDonald du Nouveau Parti démocratique de la Nouvelle-Écosse, Stella Lord du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse et Joan Jessome de la Nova Scotia Government Employees font des déclarations et, avec Ian Johnson, répondent aux questions.

From the Canadian Association for University Continuing Education, we have Mr. Jim Sharpe, the past president; from the Canadian Pensioners Concerned, we have Joan Lay; from the Nova Scotia Government Employees Union, we have Joan Jessome as well as Ian Johnson, the policy analyst; we have Dr. Maureen MacDonald, MLA for the area; and we also have Stella Lord from the Nova Scotia Advisory Council on the Status of Women.
Nous accueillons M. Jim Sharpe, le président sortant de l'Association pour l'éducation permanente dans les universités du Canada; Joan Lay, de la Corporation canadienne des retraités concernés; Joan Jessome et Ian Johnson, analyste des politiques, du Syndicat des employés du gouvernement de la Nouvelle-Écosse; Mme Maureen MacDonald, députée provinciale; et Stella Lord, du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse.

The Chairman: Our next witnesses are Mr. Larry Wark, First Vice-President of the Nova Scotia Federation of Labour, and David Peters, President of the Nova Scotia Government Employees Union.
Le président: Nos témoins suivants sont M. Larry Wark, premier vice-président de la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse, et David Peters, président de la Nova Scotia Government Employees Union.

(b) the proposed articles of association, and any rules governing employees' rights of participation, for the SPE in the host Member State, as approved by the shareholders;
(b) les statuts ainsi que les règles éventuelles de participation des travailleurs proposés pour la SPE dans l'État membre d'accueil, tels qu'ils ont été approuvés par les actionnaires;

Senator Phalen has served in many positions for several unions, including President of the Nova Scotia Government Employees Union and Vice-President of the Council of Atlantic Provincial Employees.
Le sénateur Phalen a occupé plusieurs postes dans divers syndicats, dont la présidence du Syndicat des fonctionnaires du gouvernement de la Nouvelle-Écosse et la vice-présidence du Conseil des fonctionnaires provinciaux de l'Atlantique.

Our criticisms of the guidelines will come as no surprise to the Commission, for it is using them for no other purpose than to reintroduce through the back door the substance of Articles 24 and 25 of its original draft of the services directive, which this House had, by a large majority, deleted, and to that deletion the Council consented, for neither employers’ nor employees’ associations, neither governments nor members of parliament, want the freedom to provide services at the price of workers’ fundamental rights.
La Commission ne s’étonnera pas de nous entendre critiquer les lignes directrices, qui ne constituent rien de moins qu’une tentative détournée de réintroduire la substance des articles 24 et 25 de son projet original de directive sur les services, que le Parlement avaient rejetés à une large majorité, avec l’approbation du Conseil. En effet, aucune organisation d’employeurs ou de travailleurs, aucun gouvernement ni parlementaire ne souhaitent que la liberté de prestation de services ne se fasse au détriment des droits fondamentaux des travailleurs.

D. whereas the current worldwide political pressure being exerted by the government of the United States to persuade States Parties and Signatory States of the Rome Statute, as well as non-signatory states, to enter into bilateral immunity agreements which seek, through misuse of its Article 98, to prevent US government officials, employees, military personnel or nationals from being surrendered to the International Criminal Court should not succeed with any country, in particular with the Member States, the candidate countries, the countries involved in the Stabilisation and Association Process, the countries associated with the EU in the Euro-Mediterranean partnership, the Mercosur, Andean Pact and San José Process countries or the ACP countries,
D. considérant que les pressions politiques exercées à l'échelle mondiale par le gouvernement des États-Unis d'Amérique pour persuader les États parties et les États signataires du statut de Rome ainsi que les États non-signataires de souscrire des accords bilatéraux d'immunité visant, en violation de son article 98, à empêcher des fonctionnaires, des employés ou des militaires ou des citoyens d'être livrés à la Cour pénale internationale ne doivent aboutir avec aucun pays, notamment avec les États membres de l'UE, les pays candidats à l'adhésion à l'UE, les pays concernés par le processus de stabilisation et d'association, les pays associés à l'UE dans le partenariat euro-méditerranéen, les pays du Mercosur, du Pacte andin, et les pays du processus de San José ou les pays ACP,

D. whereas the current worldwide political pressure being exerted by the government of the United States to persuade States Parties and Signatory States of the Rome Statute, as well as non‑signatory states, to enter into bilateral immunity agreements which seek, through misuse of its article 98, to prevent US government officials, employees, military personnel or nationals from being surrendered to the International Criminal Court should not succeed with any country, in particular with the EU Member States, the countries applying for membership of the EU, the countries involved in the Stabilisation and Association Process, the countries associated with the EU in the Euro-Mediterranean partnership, the Mercosur, Andean Pact and San José Process countries or the ACP countries,
D. considérant que les pressions politiques exercées à l’échelle mondiale par le gouvernement des États-Unis d’Amérique pour persuader les États parties et les États signataires du statut de Rome ainsi que les États non-signataires de souscrire des accords bilatéraux d’immunité visant, en violation de son article 98, à empêcher des fonctionnaires, des employés ou des militaires ou des citoyens (Verts) d’être livrés à la Cour pénale internationale ne doivent aboutir avec aucun pays, notamment avec les États membres de l’UE, les pays candidats à l’adhésion à l’UE, les pays concernés par le processus de stabilisation et d’association, les pays associés à l’UE dans le partenariat euro‑méditerranéen, les pays du Mercosur, du Pacte andin, et les pays du processus de San José ou les pays ACP,

We have the pleasure to have with us the Newfoundland and Labrador Federation of Labour, the Nova Scotia Government Employees Union, the Prince Edward Island Federation of Labour, the Federation of New Brunswick Faculty Associations, the Canadian Centre on Substance Abuse, and the Nova Scotia Federation of Labour.
Nous avons le plaisir d'accueillir la Newfoundland and Labrador Federation of Labour, la Nova Scotia Government Employees Union, la Prince Edward Island Federation of Labour, la Federation of New Brunswick Faculty Associations, le Centre canadien de lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies et la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.