Traduction de «NTM » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nontariff measure | NTM | nontariff | nontariff barrier | NTB
mesure non tarifaire | obstacle non tarifaire | barrière non tarifaire

network traffic management | NTM
administration du trafic de réseau

national technical means of verification | NTM
moyens techniques nationaux de vérification

NATO Training Mission – Afghanistan | NTM-A [Abbr.]
mission OTAN de formation en Afghanistan | NTM-A [Abbr.]

non-tariff measure | NTM [Abbr.]
mesure non tarifaire | MNT [Abbr.]

national technical means of verification | NTM [Abbr.]
moyen technique national de vérification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sector | NTM costs in the EU | NTM costs in the US |
Secteur | Coûts MNT dans l’UE | Coûts MNT aux États-Unis |

Table 3: Trade costs of NTMs in the US and the EU (in % tariff equivalent)
Tableau 3: Coûts commerciaux des MNT aux États-Unis et dans l’UE (en % équivalent tarif)

NTM-A is the vehicle that assures the growth in quality, quantity and capacity of the Afghan army and police across that country's 34 provinces. Therefore, by the end of transition at 2014 the protection and security of Afghan people can be led, delivered and sustained by Afghans for Afghans countrywide.
La mission de formation de l'OTAN est l'initiative qui permettra à l'armée et à la police afghanes de connaître une croissance en termes de quantité, de qualité et de capacité dans les 34 provinces de l'Afghanistan pour que d'ici la fin de la transition, en 2014, la protection et la sécurité du peuple puissent être assurées par les Afghans eux-mêmes, et ce, dans l'ensemble du pays.

CCTM-A also includes Canadian senior officers who are integrated into the NTM-A command team, and a significant contingent of experienced staff personnel who serve at NTM-A Headquarters.
Le CCMF-A est également composé d'officiers supérieurs canadiens qui sont intégrés dans l'équipe de commandement de la NTM-A et d'un nombre important de membres du personnel d'état-major du quartier-général de cette dernière.

Operation ATTENTION, the Canadian Forces' mission in Afghanistan supports, and takes place within, the broader North Atlantic Treaty Organization (NATO) Training Mission in Afghanistan (NTM-A).
L'opération Attention, la mission des Forces canadiennes en Afghanistan, s'inscrit dans le cadre plus vaste de la Mission de formation en Afghanistan (NTM-A) de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN).

The Canadian Forces are not aware of any rape investigation training currently being delivered by NTM-A; however, the NATO Training Mission in Afghanistan supports a range of training activities focused on gender issues, and contributes to improving the situation of Afghan women.
Les Forces canadiennes ne disposent d'aucune information laissant croire que la NTM-A donne présentement une formation sur les enquêtes en cas de viol. Toutefois, la Mission de formation de l'OTAN en Afghanistan appuie diverses activités de formation axées sur la problématique homme-femme et contribue à améliorer la situation des femmes afghanes.

After the United States, Canada remains the second largest contributor to NTM-A.
La contribution du Canada est la deuxième en importance à la NTM-A, elle vient tout de suite après celle des États-Unis.

M. whereas the Copenhagen Economics study of November 2009 estimates that the trade costs associated with non-tariff measures (NTMs) are higher than the existing tariff levels and that most of the potential economic gains reside in the removal of those NTMs,
M. considérant que l'étude de Copenhagen Economics de novembre 2009 estime que le coût, pour les échanges, des mesures non tarifaires est supérieur au niveau des droits de douane en vigueur et que la majorité des gains économiques potentiels découlerait de la suppression de ces mesures non tarifaires,

29. Notes the European Commission's strong commitment towards further exploring the issues of Non-Tariff Measures (NTM) in EU-US trade relations; points out that, according to the European Commission's study on NTM's in EU-US Trade and Investment, eliminating or reducing NTM's would generate more income for the EU; insists strongly that tackling regulatory issues relating to NTM's must not be at the expense of consumer protection in the areas of health, finance, quality of life and protection of the environment;
29. prend acte de l'engagement ferme de la Commission de continuer d'étudier la question des mesures non tarifaires dans les relations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis; souligne que, d'après l'étude de la Commission sur les mesures non tarifaires dans les relations commerciales et les investissements entre l'Union européenne et les États-Unis, éliminer ou réduire les mesures non tarifaires générerait davantage de revenus pour l'Union; insiste vivement sur le fait que la résolution des problèmes réglementaires liés aux mesures non tarifaires ne doit pas se faire au détriment de la protection des consommateurs dans les domaines de la santé, des finances, de la qualité de la vie et de la protection de l'environnement;

– having regard to the Commission Communication of 11 March 1998 entitled "The New Transatlantic Marketplace" (NTM) (COM(1998)0125),
— vu la communication de la Commission, du 11 mars 1998, intitulée "Le nouveau marché transatlantique" (New Transatlantic Marketplace – NTM)(COM(1998)0125),