Vertaling van "nontariff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nontariff measure | NTM | nontariff | nontariff barrier | NTB
mesure non tarifaire | obstacle non tarifaire | barrière non tarifaire

nontariff company [ non-tariff company | non-board company ]
société non syndiquée [ société indépendante | société dissidente ]

Working Group on quantitative restrictions and other nontariff measures
Groupe de travail des restrictions quantitatives et autres mesures non tarifaires

non-tariff barrier [ NTB | nontariff barrier | non-tariff trade barrier ]
barrière non tarifaire [ BNT | obstacle non tarifaire ]

non-tariff barriers | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | obstacles non tarifaires

non-tariff barriers | NTB | nontariff barriers | non-tariff trade barriers
barrières non tarifaires | BNT | obstacles non tarifaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Canadian producers to be able to take full advantage of market opportunities, trade negotiations must ensure that nontariff measures are taken into account in trade agreements and not used to disguise trade barriers.
Pour que les producteurs canadiens puissent profiter pleinement des débouchés commerciaux qui s'offrent à eux, il faut négocier des accords commerciaux qui tiennent compte des mesures non tarifaires formant, en réalité, des obstacles commerciaux dissimulés.

Many of our trading partners have simply replaced tariffs with nontariff measures.
Nombre de nos partenaires commerciaux ont tout simplement remplacé les droits de douane par des mesures non tarifaires.

It is for these opportunities that CME and our members have been so supportive of the government's aggressive and comprehensive trade agenda — an agenda that must not only aim to knock down tariff barriers but also nontariff measures that restrict trade and investment as well.
C'est en raison de ces possibilités que MEC et nos membres ont appuyé fermement le programme commercial dynamique et exhaustif du gouvernement — un programme qui doit non seulement éliminer les barrières tarifaires mais aussi les mesures non tarifaires qui limitent le commerce et aussi l'investissement.

EU car manufacturers already present in the South Korean market as well as those not yet established in Korea will gain from a combination of the elimination of South Korean duties and nontariff barriers (NTBs).
Les constructeurs automobiles européens déjà présents sur le marché sud-coréen ainsi que ceux qui ne se sont pas encore implantés en Corée tireront avantage de l'élimination des droits de douane sud-coréens en combinaison avec le démantèlement des obstacles non tarifaires.

CC. whereas, according to recent reports issued by the Commission, almost 70 % of world tariff and nontariff barriers in terms of volume concern trade between developing countries,
CC. considérant que, selon des informations diffusées récemment par la Commission, quasiment 70 % des barrières tarifaires et non tarifaires, transposées en volume, concernent le commerce entre les pays en développement,

He urged the Japanese authorities to cooperate in removing these nontariff barriers.
Monsieur FISCHLER a exhorté les autorités japonaises à collaborer en vue de la suppression de ces entraves non tarifaires.

both parties agree not to apply nontariff barriers to textiles, clothing, wines, spirits and ceramic tiles, and to improve transparency in the management of the socalled industry reserve;
- les deux parties s'engagent à ne pas pratiquer d'entraves non tarifaires au commerce des produits textiles et des vêtements, des vins et boissons spiritueuses, ainsi que des carreaux de terre cuite, et à ce que la gestion de la "réserve à l'industrie" fasse l'objet d'une plus grande transparence;