Vertaling van "Named endowment fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

named endowment fund [ donor advised fund | donor-advised fund | named endowment ]
fonds de dotation nommé

Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund [ Queen Elizabeth Silver Jubilee Endowment Fund for Study in a Second Official Language ]
Fonds de dotation du Jubilé d'argent de la Reine Élizabeth [ Fonds de dotation pour études dans la seconde langue officielle créé à l'occasion du 25e anniversaire de l'accession au Trône de la Reine Élizabeth ]

PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]
PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]

Endowment Fund
Fonds de dotation

Library Endowment Fund
Fonds de dotation de la Bibliothèque

endowment fund
fonds d'assurance mixte

endowment fund
fonds de dotation

endowment capital of branches | funds from branches
dotation des succursales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He continued to study and teach at Carleton University, where his family has established an endowment fund in his name.
Il a poursuivi des études et enseigné à l'université Carleton, où sa famille a créé un fonds de dotation à son nom.

However, in the political arena, you'll have difficulty getting that message across, because people will say that it isn't true, that the federal government took on its responsibilities and that in a few years' time, and perhaps even as early as next year, with the two new projects that we heard talk of this morning, namely the Canada Millennium Scholarship Endowment Fund and the Canada Innovation Fund, Canada will be investing 2 or 3% of its GDP in research and development.
Cependant, au point de vue politique, vous allez avoir de la misère à faire passer cela parce qu'on va vous dire que ce n'est pas vrai, que le gouvernement fédéral a pris ses responsabilités et que d'ici quelques années, ou même peut-être l'année prochaine, avec les deux nouveaux projets dont on a entendu parler ce matin, que ce soit la Fondation des bourses d'études du millénaire ou la Fondation canadienne pour l'innovation, le Canada va investir 2 ou 3 p. 100 de son PIB en recherche et développement.

I seem to remember sitting here a couple of years ago and listening to the announcement of one of the largest investments in post-secondary education, namely the Canadian millennium scholarship endowment fund.
Si je me rappelle bien, il y a deux ou trois ans, le gouvernement a annoncé dans cette enceinte l'un des plus importants investissements dans l'enseignement postsecondaire, à savoir le Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire.

The Liberals talk about their millennium prime ministerial endowment fund, heritage fund, or I do not know what spin name they have given it.
Les libéraux parlent du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire du premier ministre, ou du fonds du patrimoine.

Then there was the question—and I recall raising it on a couple of occasions with witnesses—about the extent to which somebody in the system.where there was discussions and cooperation going on about names or suggested names for the Millennium Scholarship Endowment Fund being prepared or submitted by the province or by the educational institution etc. to make sure that those in need would be properly identified and it was determined that merit was essential.
Ensuite il y avait la question—je me rappelle l'avoir soulignée à quelques reprises avec les témoins—pour ce qui est de la mesure dans laquelle quelqu'un dans le système.Il a été question de discussions et de coopération, c'est-à-dire que la province ou l'établissement d'enseignement préparerait ou soumettrait une liste de noms ou de noms suggérés pour les bourses d'études du millénaire afin de s'assurer que ceux qui sont dans le besoin seront bien identifiés, et on a déterminé que le mérite était essentiel.