Vertaling van "Named endowment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

named endowment fund [ donor advised fund | donor-advised fund | named endowment ]
fonds de dotation nommé

endowment life insurance [ endowment insurance | endowment life assurance | endowment assurance ]
assurance vie mixte [ assurance mixte | assurance capital différé ]

endowment insurance | endowment assurance | endowment life insurance
assurance mixte | assurance vie mixte | assurance capital différé

pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance
assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé

Act regulating the conflict of laws regarding family names and given names | Family Names and Given Names(Conflict of Laws)Act
Loi réglant les conflits de lois et de juridictions en matière de nom et prénom

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]
PEF Israel Endowment Funds [ Palestine Endowment Funds ]

endowment insurance | endowment life insurance
assurance mixte | assurance vie mixte

company name | corporate name | name of the enterprise
dénomination sociale | raison sociale de l'entreprise

family name | last name | name | surname
nom | nom de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He continued to study and teach at Carleton University, where his family has established an endowment fund in his name.
Il a poursuivi des études et enseigné à l'université Carleton, où sa famille a créé un fonds de dotation à son nom.

The enforcement of the prohibitions of insider trading and market manipulation rests with the competent national authorities, namely the regulatory authorities, which must be endowed by the Member States with adequate powers (art. 10).
L'exécution des interdictions concernant les opérations d'initiés et les manipulations de marché demeurent de la compétence des autorités nationales, à savoir les autorités de régulation, lesquelles doivent se voir doter par les États membres des compétences appropriées (article 10).

These authorities must be endowed with appropriate powers of intervention to ensure compliance with their national data protection legislation and to prevent or put an end to unlawful data processing activities, namely by means of controls or sanctions.
Ces autorités doivent être investies des pouvoirs d’intervention appropriés pour assurer qu’elles agissent en conformité avec la législation nationale sur la protection des données et empêcher ou mettre fin à des activités illicites de traitement des données, notamment au moyen de contrôles ou de sanctions.

I am sure that many of the endowments are done in the name of former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau.
Je suis certaine qu'une bonne partie des fonds sont versés au nom de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.

In 1995, against the background of the peseta’s membership of the Exchange Rate Mechanism (ERM) and after the Bank of Spain was endowed with full independence, a monetary targeting-type strategy , the so-called “two-stage scheme” was discontinued and replaced by an inflation targeting-type strategy, namely “direct inflation monitoring”.
En 1995, dans le contexte de la participation de la peseta au mécanisme de change européen (MCE) et une fois acquise l’indépendance totale de la Banque d’Espagne, la stratégie fondée sur un objectif monétaire (système « en deux temps ») a été abandonnée et remplacée par une stratégie fondée sur un objectif d’inflation, à travers la « surveillance directe de l’inflation ».

12. Urges that within the framework of institutional reform, consideration be given to the issue of reforming the European Parliament by endowing it with a second chamber, namely a Senate of the Nations, as an upper house in which each and every Member State would enjoy equal representation, in the shape of four senators;
12. demande instamment à ce que, dans ce même cadre de la réforme institutionnelle, une réforme du Parlement européen soit examinée en vue de créer une deuxième chambre, un Sénat des Nations, une Chambre haute où les États membres disposeraient tous d’une représentation paritaire de quatre sénateurs chacun;

Then there was the question—and I recall raising it on a couple of occasions with witnesses—about the extent to which somebody in the system.where there was discussions and cooperation going on about names or suggested names for the Millennium Scholarship Endowment Fund being prepared or submitted by the province or by the educational institution etc. to make sure that those in need would be properly identified and it was determined that merit was essential.
Ensuite il y avait la question—je me rappelle l'avoir soulignée à quelques reprises avec les témoins—pour ce qui est de la mesure dans laquelle quelqu'un dans le système.Il a été question de discussions et de coopération, c'est-à-dire que la province ou l'établissement d'enseignement préparerait ou soumettrait une liste de noms ou de noms suggérés pour les bourses d'études du millénaire afin de s'assurer que ceux qui sont dans le besoin seront bien identifiés, et on a déterminé que le mérite était essentiel.

The Liberals talk about their millennium prime ministerial endowment fund, heritage fund, or I do not know what spin name they have given it.
Les libéraux parlent du Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire du premier ministre, ou du fonds du patrimoine.

To relieve the audiovisual sector of its major handicap, namely its division into national markets, the European Commission is proposing a strategic masterplan to the Twelve - endowed with ECU 25O million for the years 1991-95.
Pour sortir le secteur audiovisuel européen de son handicap majeur, à savoir sa fragmentation en marchés nationaux, la Commission Européenne propose aux Douze une action vraiment stratégique supportée par un budget de 250 millions d'ECUs sur les années 1991-1995.