Vertaling van "Nanjing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nanjing [ Nanking | Kiang-ning | Jiankang | Jianye | Chian-ning ]
Nankin [ Nanjing | Jiankang | Jianye ]

Nanjing Auditing Institute
Institut de contrôle de Nankin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[21] Consistent with the Declaration of the 3rd International nitrogen conference, October 2004, Nanjing China.
[21] Conformément à la déclaration de la 3e conférence internationale sur l'azote, tenue en octobre 2004 à Nanjing (Chine).

Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Thirteenth Bilateral Meeting in Beijing, Tianjin, Nanjing, Changshu and Shanghai, China September 9-19, 2010
Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Treizième Réunion bilatérale à Beijing,Tianjin, Nanjing, Changshu et Shanghai, Chine du 9 au 19 septembre 2010

‘Nanjing Dago New Energy Co. Ltd’,
«Nanjing Dago New Energy Co. Ltd»

‘Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd’.
«Nanjing Daqo New Energy Co. Ltd».

Nanjing Jinzhang Industrial Co. Ltd, Nanjing, PRC,
Nanjing Jinzhang Industrial Co. Ltd, Nanjing, RPC,

It is therefore considered that GT Enterprise failed to meet the first and second criteria for MET, Jintian Industrial (Nanjing) Ltd failed to meet criterion two and three, Golden Time Chemical (Jiangsu) Ltd failed to meet criteria one and two and three for MET and Nanjing Jinzhang Industrial Ltd failed to meet criteria one, two and three.
En conséquence, il est considéré que GT Enterprise n’a pas satisfait aux critères nos 1 et 2 applicables pour pouvoir bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché, que Jintian Industrial (Nanjing) Ltd n’a pas satisfait aux critères nos 2 et 3, que Golden Time Chemical (Jiangsu) Ltd n’a pas satisfait aux critères nos 1, 2 et 3 et que Nanjing Jinzhang Industrial Ltd n’a pas satisfait aux critères nos 1, 2 et 3.

Hon. Joseph A. Day: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation respecting its participation at the Thirteenth Bilateral Meeting, held in Beijing, Tianjin, Nanjing, Changshu and Shanghai, People's Republic of China, from September 9 to 19, 2010.
L'honorable Joseph A. Day : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la 13 réunion bilatérale, tenue à Pékin, Tianjin, Nanjing, Changshu et Shanghai, en République populaire de Chine, du 9 au 19 septembre 2010.

Senator Poy: These acts are well illustrated in the Massacre Museum in Nanjing.
Le sénateur Poy : Ces actes sont bien illustrés au Mémorial du Massacre de Nankin.

Still the wounds of World War II are kept alive, either artificially or otherwise; the Japanese have, frankly, been maladroit in their handling of the World War II legacy, and the Chinese have been extremely ready to raise the spectre of the rape of Nanjing and other terrible experiences in their interstate relations.
Les souvenirs des blessures de la Seconde Guerre mondiale sont toujours vivants; pour tout dire, les Japonais ont bien mal géré le legs de la Seconde Guerre mondiale, et les Chinois n'attendent que de soulever le spectre du viol de Nanjing et d'autres horribles événements dans leurs relations interétatiques.