Traduction de «Narcotics traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]
trafic de stupéfiants [ dealer | revendeur de drogue | trafic de drogue | trafiquant de drogue ]

United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances [ UN Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances ]
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Vienna Convention
Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de l'ONU contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes | Convention de Vienne

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en œuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict
personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée

Arab Convention against Illicit Use of and Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Convention arabe contre l'usage et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

International Narcotics Control Board [ INCB ]
Organe international de contrôle des stupéfiants [ OICS ]

narcotic
stupéfiant [ drogue | hallucinogène | narcotique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Narcotics traffic is considered the main factor for violence, and concentrates the strategy mainly in the southern part of Colombia, where the FARC operates.
On considère que le trafic de stupéfiants est le principal facteur de violence et qu'il est principalement concentré dans le sud de la Colombie, qui est le territoire du FARC.

The UN Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 as amended by the 1972 protocol, the Convention on Psychotropic Substances (1971) and the Convention against the Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988).
La Convention unique des Nations unies de 1961 sur les stupéfiants, modifiée par le protocole de 1972, la Convention sur les substances psychotropes (1971) et la Convention contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988).

[9] The Single Convention on Narcotic Drugs of 1961 (as amended by the 1972 Protocol); the 1971 Vienna Convention on Psychotropic Substances; and the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 20 December 1988.
[9] Convention unique sur les stupéfiants de 1961 (telle que modifiée par le protocole de 1972 portant amendement de la convention unique sur les stupéfiants de 1961); Convention de Vienne de 1971 sur les substances psychotropes; Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes du 20 décembre 1988.

This legislation has been amended to take account of changes to the 1988 UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (there are presently 23 scheduled precursor chemicals) and to clarify references to mixtures and pre-export notifications.
Le règlement a été modifié pour tenir compte des modifications apportées à la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes de 1988 (il existe actuellement 23 précurseurs chimiques classifiés) et pour clarifier les références aux mélanges et les notifications préalables à l'exportation.

Colombia may have many problems and difficulties, such as what we had with terrorism, narcotics traffic, corruption, and the presence of guerrillas, but we have democracy.
La Colombie a beau avoir de nombreux problèmes et de nombreuses difficultés, entre autres le terrorisme, le trafic de stupéfiants, la corruption et la présence des guérillas, elle n'en reste pas moins une démocratie.

The United Nations drug enforcement officer in Colombia also acknowledged the paramilitaries are involved in narcotics traffic.
L'agent de lutte contre la drogue des Nations Unies en Colombie a également reconnu que les groupes paramilitaires participent au trafic des stupéfiants.

For the rest of it, if we were to replace chapter 9, we could replace it with firm commitments from Panama to provide full banking information so that its banks could no longer function as tax havens, and further firm commitments to work with Canada and other countries to eliminate its narcotics traffic.
Quant au reste, au lieu du chapitre 9, nous pourrions exiger du Panama qu'il s'engage à fournir des renseignements bancaires complets, de façon à ce que ses banques ne puissent plus servir de paradis fiscaux, et à collaborer avec le Canada et d'autres pays pour enrayer le trafic de stupéfiants.

‘unlawful drug trafficking’ means the criminal offences listed in Article 3(1) of the United Nations Convention of 20 December 1988 against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and in the provisions amending or replacing that Convention.
«trafic de stupéfiants», les infractions énumérées à l’article 3, paragraphe 1, de la convention des Nations unies du 20 décembre 1988 contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes et dans les dispositions modifiant ou remplaçant ladite convention.

United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988)
Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes (1988)

Taylor, Arnold H. American diplomacy and the narcotics traffic, 1900-1939: A study in international humanitarian reform. Durham, N.C.: Duke University Press, 1969.
Taylor, Arnold H. American diplomacy and the narcotics traffic, 1900-1939: A study in international humanitarian reform, Durham (C. du N.), Duke University Press, 1969.