Traduction de «National Aboriginal Veterans Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Veterans Association
Association nationale des anciens combattants autochtones

National Aboriginal Veterans Monument
Monument aux anciens combattants autochtones

Canadian National Aboriginal Tourism Association
Canadian National Aboriginal Tourism Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Royal Canadian Legion, The Army, Navy and Air Force Veterans in Canada Association, the National Council of Veteran Associations, the National Aboriginal Veterans Association and the Canadian Veterans Advocacy Group support the motion.
La Légion royale canadienne, les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, le Conseil national des associations d'anciens combattants, l'Association nationale des anciens combattants autochtones et le Canadian Veterans Advocacy Group appuient la motion.

Ms. Patricia Varga, who is the president of the Royal Canadian Legion, said, on behalf of a number of groups, that it had serious concerns about the bill. Those groups included the Army, Navy & Air Force Veterans Association, the Canadian Naval Air Group, the Royal Canadian Naval Association, the Naval Officers Association of Canada, the Hong Kong Veterans Commemorative Association, the Royal Canadian Mounted Police Veterans Association, the National Aboriginal Veterans Association, the Canadian Association of Veterans in United Nations Peacekeeping and, finally, the Gulf War Veterans Association.
Mme Patricia Varga, la présidente de la Légion royale canadienne, a exprimé de graves préoccupations au sujet de ce projet de loi au nom de différents groupes, parmi lesquels figurent Les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, le Groupe canadien de l'aéronavale, L'association royale canadienne de la marine, Les associations des officiers de marine du Canada , la Hong Kong Veterans Commemorative Association, l'Association des anciens de la Gendarmerie royale du Canada, l'Association nationale des anciens combattants autochtones, l'Association canadienne des vétérans des forces de la paix pour les Nations Unies et, enfin, l'Association du Canada des anciens combattants de la guerre du Golfe.

We work as well with three national aboriginal veterans organizations, the National Aboriginal Veterans Association, the First Nations Veterans Association, and the Métis Veterans Association, and we include them in our overseas events, as you probably remember from some of your experiences, Mr. Stoffer.
Nous collaborons également avec trois organisations nationales d'anciens combattants autochtones, soit l'Association nationale des anciens combattants autochtones, l'Association des anciens combattants des premières nations et l'Association des anciens combattants métis. Nous les faisons participer à nos activités à l'étranger, comme vous vous en rappellerez probablement, monsieur Stoffer.

That is why separate processes were undertaken with the National Métis Veterans Association and the National Aboriginal Veterans Association to deal with issues concerning Métis and non-status Indian veterans respectively.
C'est d'ailleurs pour cette raison que deux processus distincts ont été mis en oeuvre avec l'Association nationale des anciens combattants métis et l'Association nationale des anciens combattants autochtones pour traiter des questions concernant les Métis, dans un cas, et les Indiens non inscrits dans l'autre.

Discussions took place with the National Métis Veterans Association on the subject of Métis veterans, and the National Aboriginal Veterans Association agreed to take part in a research project on the fate of non-status Indian veterans after the wars.
Des discussions ont eu lieu avec l'Association des anciens combattants métis au sujet du dossier des anciens combattants métis, et l'Association nationale des anciens combattants autochtones a accepté a de prendre part à un projet de recherche portant sur le sort des anciens combattants indiens non inscrits après les guerres.