Traduction de «National Agricultural Biotechnology Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Biotechnology and the public good: NABC6 [National Agricultural Biotechnology Council] conference report
La biotechnologie et le bien commun : Rapport de la conférence NABC6 [National Agricultural Biotechnology Council]

National Agricultural Biotechnology Research Council
Conseil national de recherches en biotechnologie agricole

National Agricultural Biotechnology Institute
Institut national de biotechnologie agricole

National Agricultural Integration Council
Conseil national d'intégration agricole

National Council for Agricultural Research
Conseil National TNO pour les Recherches agronomiques

National Council for Agricultural Development
Conseil national pour le développement des exploitations agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Saskatoon, for example, has been built into one of North America's leading centres of agricultural biotechnology, to a considerable extent on the basis of the National Research Council's Plant Biotechnology Institute and its interactions with the community.
Saskatoon, par exemple, est devenue l'un des centres de biotechnologie agricole les plus éminents d'Amérique du Nord, en grande partie grâce à l'Institut de biotechnologie des plantes du Conseil national de recherches et à ses interactions avec la collectivité locale.

Recently, Sir Gill has been President of the Confederation of European Agriculture, a council member of the Agriculture and Food Research Council, and chairman of the Agriculture Systems Directorate within the Biotechnology and Biological Sciences Research Council.
Récemment, M. Gill a également été président de la Confédération européenne de l'agriculture, membre du Agriculture and Food Research Council et président de la Agricultural Systems Directorate du Biotechnology and Biological Sciences Research Council.

The regional networks work closely with the national agricultural research systems in their member states to implement regional research on crops, livestock, fisheries, biotechnologies and natural resources management in support of food security objectives.
Les réseaux régionaux travaillent en étroite collaboration avec les systèmes nationaux de recherche agricole dans leurs États membres en vue de la réalisation d’études régionales sur les cultures, le bétail, les pêcheries, les biotechnologies et la gestion des ressources naturelles aux fins des objectifs en matière de sécurité alimentaire.

Hardy, president of the National Agricultural Biotechnology Council before a committee of the U.S. Senate in 1999.
Hardy, président du National Agricultural Biotechnology Council, devant un comité du Sénat des États-Unis en 1999.

What can I say about the proposals regarding the common agricultural policy, the CAP, which is poised to become a national agricultural policy or NAP, an appropriate name, with the Council closing its eyes to the needs of farmers as renationalisation looms and a political symbol of Europe is set to disappear?
Or, que dire des propositions concernant la politique agricole commune, la PAC qui va devenir la PAN, la politique agricole nationale, autrement dit «la panne», effectivement, pour nos agriculteurs, avec une renationalisation annoncée et la disparition d’une politique symbole de l’Europe?

— by Mr. Vanclief (Minister of Agriculture and Agri-Food) — Report of the National Farm Products Council for the fiscal year ended March 31, 2002, pursuant to the Privacy Act, R.S. 1985, c. P-21, sbs. 72(2).
— par M. Vanclief (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire) — Rapport du Conseil national des produits agricoles pour l'exercice terminé le 31 mars 2002, conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R. 1985, ch. P-21, par. 72(2).

– as to the interpretation of these principles, in view of the recent and rapid developments, in particular in the field of biotechnology, as well as ongoing discussions, including those taking place in the European Parliament and at the national level, the Council found it inappropriate to establish in its Common Position on the Framework Programme an exhaustive list of research topics to be excluded from Community funding.
- quant à l'interprétation de ces principes, au vu de l'évolution récente de la situation et de la rapidité à laquelle cette dernière se développe, a fortiori dans le domaine de la biotechnologie, et compte tenu des débats qui ont cours actuellement, entre autres au sein du Parlement européen et au niveau national, le Conseil n'a pas jugé opportun de consigner, dans sa position commune relative au sixième programme-cadre, une liste exhaustive des domaines de recherche qui ne bénéficieront pas du financement communautaire.

The decisions are taken in the Council of Ministers; they are reached behind closed doors by the national Agricultural Ministers, with their diverse client interests.
Les décisions se prennent au Conseil de ministres, elles sont approuvées par les ministres nationaux de l'agriculture, sans implication du public, et en tenant compte des multiples intérêts clientélistes.

The current emphasis is on life science and biotechnology, yet we need to ensure primary agricultural production marketing areas are discussed and developed at the same time There's an opportunity for this progress to fit in with the Canadian Agri-Food Research Council's current work on the development of a five-year national agriculture research strategy.
À l'heure actuelle, on met l'accent sur les sciences de la vie et la biotechnologie, mais nous devons nous assurer que la commercialisation et la production agricole primaire font l'objet de discussions et de mesures de développement en parallèle. Ces progrès pourraient s'inscrire dans les travaux actuels du Conseil de recherches agroalimentaires du Canada en vue de concevoir une stratégie nationale quinquennale de recherche agricole.