Vertaling van "National Alliance Rainbow Coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Alliance Rainbow Coalition | NARC [Abbr.]
Coalition arc-en-ciel d’alliance nationale

National Rainbow Coalition | Rainbow alliance | NARC [Abbr.]
Alliance nationale Arc-en-ciel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For instance, an individual from one nation can be providing targeting intelligence to another nation in connection with the operation in an alliance or coalition or whatever.
Par exemple, un ressortissant d'un pays peut très bien fournir des renseignements sur l'objectif à un autre pays dans le cadre d'une opération menée par une alliance ou une coalition.

He was the one who inspired the notion of establishing a rainbow coalition, of taking diverse peoples, even antagonistic peoples, adversaries, races, and identities, and welding them into a united rainbow coalition for nation-building.
C'est lui qui a été à l'origine de l'idée de former une coalition arc-en-ciel, où des gens de tous les horizons, de toutes les races et de toutes les identités, parfois même des adversaires, allaient s'unir pour construire la nation.

E. whereas the current political crisis arose mainly from tension in the former National Rainbow Coalition (NARC), which won the Kenyan elections in 2000, when Mwai Kibaki and Raila Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, Mwai Kibaki et Raila Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

G. whereas the current political crisis has its genesis in the previous National Rainbow Coalition (NARC) which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
G. considérant que la crise politique actuelle trouve sa genèse dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2000, M. Kibaki et M. Odinga convenant à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

E. whereas the current political crisis had its genesis mainly in the previous National Rainbow Coalition (NARC), which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, M. Kibaki et M. Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

H. whereas discontent and disappointment within the former National Rainbow Coalition (NARC) led to division between the Kibaki and Odinga political parties,
H. considérant que la colère et la déception au sein de la précédente coalition nationale arc-en-ciel a entraîné un clivage entre les partis politiques de M. Kibaki et de M. Odinga,

However, the bill makes no reference to the national and provincial organizations and entities that have a major and, in some cases, unitary interest in cancer controls, for example, the Canadian Association of Provincial Cancer Agencies, provincial cancer agencies and programs, professional societies, palliative care organizations provincial and national, the Canadian Coalition on Cancer Surveillance, the Cancer Research Alliance, the Canadian Institute for Cancer Research and cancer advocacy groups.
Pourtant, le projet de loi ne mentionne nullement les organisations et les entités nationales et provinciales qui ont un intérêt marqué et parfois commun pour la lutte contre le cancer, comme l'Association canadienne des agences provinciales de lutte contre le cancer, les agences et les programmes provinciaux de lutte contre le cancer, les associations professionnelles, les organismes de soins palliatifs, tant provinciaux que nationaux, la Coalition canadienne pour la surveillance du cancer, l'Alliance de la recherche sur le cancer, l'Institut canadien pour la recherche sur le cancer et les groupes de défense des droits des cancéreux.

At least three of the briefs presented, namely the submissions of the Canadian Federation for the Humanities and Social Sciences, the National Professional Association Coalition on Tuition and the Canadian Advanced Technology Alliance although there was a common theme running through many of the other presentations called for new investments in post-secondary education.
J'ai remarqué que dans au moins trois mémoires qui ont été présentés, soit ceux de la Fédération canadienne des sciences humaines, de la Coalition des associations professionnelles nationales sur les frais de scolarité et de l'Alliance canadienne de technologie de pointe, mais aussi, en toile de fond, dans plusieurs des autres témoignages, on demande un réinvestissement dans le financement de l'éducation postsecondaire.

CTF is an active member of various coalitions and networks enhancing the well-being of Canadian children and youth, including the National Alliance of Children and Youth and Campaign 2000.
La FCE est un membre actif de divers réseaux et coalitions, dont l'Alliance nationale pour l'enfance et la jeunesse et Campagne 2000, qui travaillent à améliorer le bien-être des enfants et des jeunes Canadiens.