Traduction de «national rainbow coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Rainbow Coalition | Rainbow alliance | NARC [Abbr.]
Alliance nationale Arc-en-ciel

National Alliance Rainbow Coalition | NARC [Abbr.]
Coalition arc-en-ciel d’alliance nationale

Rainbow Coalition Party of Canada
Parti Coalition Arc-en-Ciel du Canada

National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]
National Recycling Coalition [ NRC | Association for a National Recycling Policy | Committee for a National Recycling Policy ]

National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]
National Urban Coalition [ NUC | American Council to Improve Our Neighborhoods, Urban America | American Planning Civic Association | ACTION Council for Better Cities | ACTION, Inc. | Urban Coalition | States Urban Action Center ]

National Democratic Coalition | Nadeco [Abbr.]
Coalition nationale démocratique | Nadeco [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was the one who inspired the notion of establishing a rainbow coalition, of taking diverse peoples, even antagonistic peoples, adversaries, races, and identities, and welding them into a united rainbow coalition for nation-building.
C'est lui qui a été à l'origine de l'idée de former une coalition arc-en-ciel, où des gens de tous les horizons, de toutes les races et de toutes les identités, parfois même des adversaires, allaient s'unir pour construire la nation.

E. whereas the current political crisis arose mainly from tension in the former National Rainbow Coalition (NARC), which won the Kenyan elections in 2000, when Mwai Kibaki and Raila Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, Mwai Kibaki et Raila Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

H. whereas discontent and disappointment within the former National Rainbow Coalition (NARC) led to division between the Kibaki and Odinga political parties,
H. considérant que la colère et la déception au sein de la précédente coalition nationale arc-en-ciel a entraîné un clivage entre les partis politiques de M. Kibaki et de M. Odinga,

G. whereas the current political crisis has its genesis in the previous National Rainbow Coalition (NARC) which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
G. considérant que la crise politique actuelle trouve sa genèse dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2000, M. Kibaki et M. Odinga convenant à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

E. whereas the current political crisis had its genesis mainly in the previous National Rainbow Coalition (NARC), which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, M. Kibaki et M. Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,