Vertaling van "National Bank Hungary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hungarian Central Bank | National Bank of Hungary | MNB [Abbr.] | NBH [Abbr.]
Banque Nationale de Hongrie | BNH [Abbr.]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

balance with the central bank | balance with the National Bank | clearing account | clearing account with the National Bank | current account | giro | giro account
banque centrale | compte de virements | compte de virements auprès de la Banque Nationale | institut d'émission

Republic National Bank of New York (Canada) [ Israel Discount Bank of Canada | Bank Hapoalim (Canada) | Bank Leumi Le-Israel (Canada) ]
Banque République Nationale de New York (Canada) [ Banque Israel Discount du Canada | Banque Hapoalim (Canada) | Banque Leumi Le-Israel (Canada) ]

National Bank of Canada [ The Mercantile Bank of Canada | Provincial Bank of Canada | Bank Canadian National | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]
Banque Nationale du Canada [ La Banque Mercantile du Canada | Banque provinciale du Canada | Banque canadienne nationale | Banque d'Hochelaga | Banque nationale ]

Bank One Canada [ First Chicago NBD Bank, Canada | NBD, Bank, Canada | National Bank of Detroit Canada ]
Banque Un Canada [ Banque First Chicago NBD du Canada | Banque NBD du Canada | Banque Nationale de Detroit du Canada ]

Bulgarian National Bank | National Bank of Bulgaria | BNB [Abbr.]
Banque nationale bulgare | Banque nationale de Bulgarie | BNB [Abbr.]

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Federal Act of 3 October 2003 on the National Bank | National Bank Act [ NBA ]
Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la Banque nationale suisse | Loi sur la Banque nationale [ LBN ]

Ordinance of 18 March 2004 to the Federal Act on the National Bank | National Bank Ordinance [ NBO ]
Ordonnance du 18 mars 2004 relative à la loi fédérale sur la Banque nationale suisse | Ordonnance de la Banque nationale [ OBN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National Bank of Hungary created a facility in early 2010 but it only increased access to Hungarian forint funding and not to Euro funding, which, according to FHB, was crucial during the hardest time of crisis (10).
La banque nationale de Hongrie a créé un mécanisme d'aide au début de l'année 2010, mais il n'a facilité l'accès qu'au financement en forints hongrois, et non en euros, lequel, selon FHB, était vital au plus fort de la crise (10).

AK. whereas the adoption of a large number of cardinal laws in a very short time frame, including the acts on the legal status and remuneration of judges of Hungary and on the organisation and administration of courts of Hungary, as well as the acts on the freedom of religion or belief and on the National Bank of Hungary, inevitably restricted the possibilities for an adequate consultation of the opposition parties and civil society, including, when relevant, employers' organisations, trade unions and interest groups;
AK. considérant que l'adoption, dans un délai très court, d'un grand nombre de lois cardinales, dont des lois sur le statut juridique et la rémunération des juges en Hongrie et sur l'organisation et l'administration des tribunaux en Hongrie, ainsi que les lois sur la liberté de religion ou de conviction et sur la Banque nationale de Hongrie, limitait inévitablement les possibilités de consulter de manière appropriée les partis d'opposition et la société civile, notamment, le cas échéant, les organisations d'employeurs, les syndicats et les groupes d'intérêt;

The meeting was also attended by the Hungarian Ministry for the National Economy, the National Bank of Hungary, the Hungarian Financial Supervisory Authority and home country supervisors, the European Bank for Reconstruction and Development, the European Investment Bank, the World Bank Group and the European Central Bank.
Des représentants du ministère hongrois de l'économie nationale, de la Banque nationale de Hongrie, de l'autorité hongroise de surveillance financière et des autorités de surveillance des pays d'origine, de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, de la Banque européenne d'investissement, du Groupe de la Banque mondiale et de la Banque centrale européenne assistaient également à la réunion.

On the other hand, however, I must defend Hungary over the fact that the new rules for financial markets must not allow excessive flow of liquidity from subsidiary banks to parent banks and that a sufficient level of supervision must be maintained over national central banks.
D’un autre côté, je me dois également de soutenir la Hongrie lorsqu’elle dit que les nouvelles règles relatives aux marchés financiers ne doivent pas autoriser un transfert excessif de liquidités des filiales vers les banques mères et qu’un niveau suffisant de surveillance doit être maintenu sur les banques centrales nationales.

The Commission hopes to be able to make the first instalment of the loan available to the National Bank of Hungary during the first quarter of this year.
La Commission espère être en mesure de mettre une première tranche de cet emprunt à la disposition de la Banque Nationale de Hongrie au cours du premier trimestre 1990.

The Commission hopes to make a first tranche of the loan available to the National Bank of Hungary in the first quarter of 1990.
La Commission espère mettre à la disposition de la Banque nationale de Hongrie une première tranche de prêt au cours du premier trimestre de 1990.

Today, the 29th of January, the second tranche of the medium term loan to Hungary was signed in Bruxelles by Vice-President Henning CHRISTOPHERSEN, Commissioner Karel VAN MIERT, Minister of Finance of Republic of Hungary Mihàly KUPA and President of National Bank of Hungary Gyoergy SURàNYI.
Aujourd'hui 29 janvier, à Bruxelles, le vice-président Henning Christophersen, le commissaire Karel Van Miert, le ministre des Finances de la république de Hongrie Mihàli Kupa et le président de la banque nationale de Hongrie Gyoergy Surànyi ont signé la seconde tranche du prêt à moyen terme octroyé à la Hongrie .

Mr Rabar and Mr Imre Tarafas for the National Bank also signed a letter of confirmation of the EC loan to Hungary.
Par ailleurs, M. Rabar et M. Imre Tarafas, au nom de la Banque nationale, ont signé une lettre de confirmation du prêt de la Communauté à la Hongrie.