Traduction de «National Capital Alliance on Race Relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Capital Alliance on Race Relations
Alliance de la Capitale nationale sur les relations inter-raciales

Urban Alliance on Race Relations
Alliance urbaine sur les relations interraciales

National Capital Dragon Boat Race Festival
Festival de course des bateaux Dragon de la capitale nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The National Capital Alliance on Race Relations is an umbrella organization, a coalition of individuals and organizations which tries to promote better race relations, better inter-group understanding and to combat racism in all its forms.
L'Alliance de la capitale nationale sur les relations interraciales chapeaute un groupe de particuliers et d'organisations voués à l'amélioration des relations inter-raciales et de la communication entre les différents groupes de la société et à la lutte contre toutes les formes de racisme.

From the National Capital Alliance on Race Relations:
De l'Alliance de la capitale nationale sur les relations interraciales:

I wish to welcome this morning witnesses from the National Capital Alliance for Race Relations.
Je souhaite la bienvenue aux témoins que nous accueillons ce matin, des représentants de l'Alliance de la Capitale nationale sur les relations inter-raciales.

Mr. Rubin Friedman, President, National Capital Alliance for Race Relations: Madam Chairman, thank you very much.
M. Rubin Friedman, président, Alliance de la capitale nationale sur les relations interraciales: Merci beaucoup, madame la présidente.

To the extent project-related debt instruments would be developed, national capital contributions to the capability window will be treated as "one-offs" under the Stability and Growth Pact, which means that they will be discounted from the structural fiscal effort expected to be accomplished by Member States.
Dans la mesure où des titres de créance liés à un projet seront émis, les apports nationaux de capitaux au «volet capacités» seront considérés comme ponctuels en vertu du pacte de stabilité et de croissance, ce qui signifie qu'ils seront déduits de l'effort budgétaire structurel attendu des États membres.

This could cover issues relating to media literacy, the right of reply, and measures against discrimination or incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.
Celle-ci pourrait couvrir notamment les questions relatives à l'éducation aux médias, au droit de réponse ainsi qu'aux mesures visant à lutter contre la discrimination ou à l'incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe ou de nationalité dans tous les médias en ligne.

On the other hand, the Commission Guide to Risk Capital Financing in Regional Policy is already available in all Community languages [39] what should become a practical document for all those involved, at regional and national levels in risk capital related activities.
Par ailleurs, le Guide du financement sur capitaux à risque dans la politique régionale [39] édité par la Commission, aujourd'hui disponible dans toutes les langues officielles de l'Union européenne, devrait fournir des orientations pratiques à tous les acteurs régionaux et nationaux impliqués dans des activités ayant trait au capital-investissement.

Dr. Chopra was attending the workshop as a representative of the National Capital Alliance on Race Relations and is, in fact, their past president.
M. Chopra participait à l'atelier à titre de représentant de l'Alliance de la capitale nationale sur les relations interraciales et à titre d'ancien président de cet organisme.

The report announces the Commission's intention to propose, in 2004, an update of the Recommendation covering issues relating to media literacy, right of reply and anti-discrimination measures on the grounds of race, gender or nationality.
Le rapport annonce l'intention de la Commission de proposer, en 2004, une actualisation de la recommandation de manière à couvrir les questions liées à l'éducation aux médias, au droit de réponse et aux mesures contre la discrimination pour des raisons de race, de sexe ou de nationalité.

This could cover issues relating to media literacy, the right of reply, and measures against discrimination or incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.
Cette actualisation pourrait couvrir des questions liées à l'éducation aux médias, au droit de réponse et aux mesures contre la discrimination ou l'incitation à la haine pour des raisons de race, de sexe ou de nationalité dans tous les médias.