Vertaling van "National Capital Region charitable campaign chair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Capital Region charitable campaign chair [ NCR charitable campaign chair ]
président de la campagne de charité de la région de la capitale nationale [ présidente de la campagne de charité de la région de la capitale nationale | président de la campagne de charité de la RCN | présidente de la campagne de charité de la RCN ]

National Capital Region employee workplace charitable campaign [ NCR employee workplace charitable campaign ]
campagne de charité en milieu de travail des employés de la région de la capitale nationale [ campagne de charité en milieu de travail des employés de la RCN ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if a council were not to come forward, and if a council were not to be a part of the spearheading of a fundraising campaign, and God forbid, if that fundraising campaign weren't able to bring forward sufficient funds to erect such a monument in the national capital region, what would then happen?
S'il n'y avait donc pas de conseil qui se manifestait et si un tel conseil ne menait pas avec d'autres une campagne de financement et que, Dieu nous en garde, la campagne de financement en question ne permettait pas d'amasser des fonds suffisants pour ériger un tel monument dans la région de la capitale nationale, qu'est-ce qui se passerait alors?

Mr. Speaker, the new chair of the National Capital Commission recently spoke publicly in favour of urban development in the national capital region greenbelt.
Monsieur le Président, il y a quelque temps, le nouveau président de la Commission de la capitale nationale avait fait une sortie publique prônant du développement urbain dans la ceinture verte de la région de la capitale nationale.

Here on the home front, the department's employees once again this year demonstrated their generosity, if I may say so, to those less fortunate, donating over $1 million to the charitable campaign here in the national capital region.
Sur le front intérieur, les employés du ministère ont cette année encore fait preuve de générosité, permettez-moi de le dire, envers les moins fortunés d'entre nous en faisant don de plus de 1 million de dollars à la campagne de charité organisée dans la Région de la capitale nationale.

As well, I am especially proud to mention that our department is celebrating the fact that PWGSC employees contributed more than $1 million to the Government of Canada Workplace Charitable Campaign this year in the National Capital Region.
Je suis également particulièrement fier de dire que le ministère célèbre le fait que, cette année, ses employés dans la région de la capitale nationale ont fait pour plus de 1 million de dollars de dons à l'occasion de la campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada.

Denis Racine, Executive Director, Major Events and Celebrations, Heritage Canada: Mr. Chair, division 14, as you mentioned, includes the transfer of the mandate to promote the National Capital Region, from the NCC, the National Capital Commission, to the Department of Canadian Heritage.
Denis Racine, directeur exécutif, Évènements majeurs et célébrations, Patrimoine canadien : Monsieur le président, la section 14, comme vous l'avez mentionné, traite du transfert du mandat de promouvoir la région de la capitale nationale, transfert de la CCN, de la Commission de la capitale nationale, au ministère du Patrimoine canadien.