Vertaling van "National Child Exploitation Coordination Centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Child Exploitation Coordination Centre
Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants

United Nations Mine Action Coordination Centre | UNMACC [Abbr.]
Centre de Coordination des Nations unies pour le déminage

National Child Care Advisory Centre
Fondation nationale Puériculture et Education

National Centre for Coordination of Studies on Nutrition and Food
Centre national de coordination des études sur la nutrition et l'alimentation | Centre national d'études et de recommandations sur la nutrition et l'alimentation | CNERNA [Abbr.]

National Child Care Information Centre
Centre national d'information sur la garde d'enfants

United Nations Child-Care Centre, Inc.
United Nations Child-Care Centre, Inc.

child day care centre administrator | child daycare centre coordinator | before school daycare coordinator | child day care centre manager
directeur établissement d'accueil pour enfants | directrice structure d'accueil pour enfants | responsable établissement d'accueil pour enfants | responsable structure d'accueil pour enfants

Ordinance of 14 December 1995 on the Deployment of Military Resources for Coordinated Nuclear and Chemical Protection for the benefit of the National Emergency Operations Centre [ NCPRO ]
Ordonnance du 14 décembre 1995 concernant l'engagement de moyens militaires dans le cadre de la protection AC coordonnée et au profit de la Centrale nationale d'alarme [ OEMAC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are the National Child Exploitation Coordination Centre, which has a mandate to reduce children's vulnerability to Internet-facilitated sexual exploitation, and the National Centre for Missing Persons and Unidentified Remains.
Ces deux secteurs sont le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, qui a pour mandat de réduire la vulnérabilité des enfants face à l'exploitation sexuelle sur Internet, et le Centre national pour les personnes disparues et les restes non identifiés.

This broader response includes the RCMP's Canadian Police Centre for Missing and Exploited Children, home to the National Child Exploitation Coordination Centre and the National Missing Children Services, which oversees Our Missing Children Program, a program that is integral to the successful search for recovery and return of a missing child to parents.
Cette réponse plus large comprend le Centre canadien de police pour les enfants disparus et exploités, de la GRC, qui accueille le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants. Ce dernier centre surveille le programme Nos enfants disparus, programme qui fait partie intégrante de la recherche fructueuse qui permet de retrouver les enfants et de les rendre à leurs parents.

Third, the national strategy to protect children from sexual exploitation on the Internet is currently providing $71 million over five years, that includes supporting the RCMP's National Child Exploitation Coordination Centre and providing law enforcement with better tools and resources to address Internet-based child sexual exploitation.
Troisièmement, la Stratégie nationale de protection des enfants contre l'exploitation sexuelle sur Internet consacre 71 millions de dollars sur cinq ans à la prévention de la criminalité. Elle soutient notamment le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants de la GRC et donne aux forces de l'ordre de meilleurs outils et de meilleures ressources pour s'attaquer à l'exploitation sexuelle des enfants faite au moyen d'Internet.

Initially launched in 2004, this national strategy is providing $42.1 million over five years to the RCMP's National Child Exploitation Coordination Centre to provide law enforcement with better tools and resources to address Internet-based child sexual exploitation, enhance public education and awareness and support the 2005 national launch and ongoing operation of Cybertip.ca as a national 24/7 tipline for reporting the sexual exploitation of children on the Internet.
Lancée en 2004, cette stratégie nationale finance le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants de la GRC à hauteur de 42,1 millions de dollars sur cinq ans afin de donner aux agences d'application de la loi de meilleurs outils et davantage de ressources pour lutter contre l'exploitation sexuelle des enfants au moyen d'Internet, pour renseigner et sensibiliser la population et pour contribuer au fonctionnement de Cyberaide.ca, le service national de signalement d'enfants exploités sexuellement sur Internet lancé en 2005 et fonctionnant 24 heures par jour, 7 jours par semaine.

Initially launched in 2004, and under the lead of the Minister of Public Safety, this strategy is providing $42.1 million over five years to the Royal Canadian Mounted Police's National Child Exploitation Coordination Centre to provide law enforcement with better tools and resources to address Internet-based child sexual exploitation, enhance public education and awareness, and support the national launch and ongoing operation of Cybertip.ca as a national 24/7 tipline for reporting the sexual exploitation of children on the Internet.
Initialement lancée en 2004, sous la direction du ministre de la Sécurité publique, cette stratégie prévoit un investissement de 42,1 millions de dollars sur cinq ans dans le Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants de la Gendarmerie royale du Canada, le CNCEE. Cet investissement donnera aux organismes d'application de la loi de meilleurs outils et ressources pour s'attaquer à l'exploitation sexuelle des enfants faite au moyen d'Internet, mieux informer et sensibiliser la population et soutenir le lancement national et le fonctionnement continu de Cyberaide.ca, le service pancanadien de signalement des cas d'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet, accessible tous les jours de l'année, 24 heures sur 24.

173. Stresses the need to combat all forms of forced child labour and child exploitation; calls for better implementation of existing national and international legislation that fosters awareness of child abuse in the labour market;
173. insiste sur la nécessité de combattre toutes les formes de travail forcé des enfants et d'exploitation des enfants; demande une meilleure application des règles nationales et internationales existantes qui encouragent la sensibilisation à la maltraitance des enfants sur le marché du travail;

Commends the progress made by Indonesia through its National Action Plan for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, and its legal framework to tackle child exploitation;
salue les progrès réalisés par l'Indonésie grâce à son plan national pour l'élimination des pires formes de travail des enfants et à son cadre juridique pour lutter contre l'exploitation des enfants;

145. Stresses the need to combat all forms of forced child labour, child exploitation and trafficking; calls for the better implementation of existing national and international rules that foster awareness of child abuse in the labour market; emphasises the fact that children and adolescents should participate only in work that does not affect their health and personal development or interfere with their schooling;
145. souligne la nécessité de lutter contre toutes les formes de travail forcé, d'exploitation et de traite des enfants; demande une meilleure application des règles nationales et internationales existantes qui encouragent la sensibilisation à la maltraitance des enfants sur le marché du travail; insiste sur le fait que les enfants et les adolescents ne doivent prendre part à un travail que si celui-ci n'affecte pas leur santé et leur développement personnel ou n'interfère pas avec leur scolarité;

137. Stresses the need to combat all forms of forced child labour, child exploitation and trafficking; calls for the better implementation of existing national and international rules that foster awareness of child abuse in the labour market; emphasises the fact that children and adolescents should participate only in work that does not affect their health and personal development or interfere with their schooling;
137. souligne la nécessité de lutter contre toutes les formes de travail forcé, d'exploitation et de traite des enfants; demande une meilleure application des règles nationales et internationales existantes qui encouragent la sensibilisation à la maltraitance des enfants sur le marché du travail; insiste sur le fait que les enfants et les adolescents ne doivent prendre part à un travail que si celui-ci n'affecte pas leur santé et leur développement personnel ou n'interfère pas avec leur scolarité;