Vertaling van "National Congress American Indians " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Congress of American Indians
Congrès national des Indiens d'Amérique

Arrow, Incorporated [ National Congress of American Indian Fund ]
Arrow, Incorporated [ National Congress of American Indian Fund ]

Inter-American Indian Congress
Congrès interaméricain des affaires indigènes

Indian National Congress Organisation | INC-O [Abbr.]
Congrès I

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Respondents would have had to self-identify as a First Nations, North American Indian, Metis or Inuit person.
Les répondants devaient s'identifier membres des Premières nations, Amérindiens, Métis ou Inuits.

In addition, researchers of 55 different nationalities outside the ERA are present in the teams working on ERC projects, with Americans, Chinese, Indians and Russians taking the lead.
En outre, des chercheurs de 55 nationalités différentes hors de l’EER – principalement des Américains, des Chinois, des Indiens et des Russes – sont présents dans les équipes travaillant sur des projets du CER.

Last July, we and our sister organization in the United States, the National Congress of American Indians, co- hosted a summit.
En juillet dernier, l'APN et son organisation sœur aux États-Unis, le National Congress of American Indians, ont tenu un sommet commun.

The ceremony last year and this year both have been held in conjunction with the annual meeting of the National Congress of American Indians, which is comparable to the AFN in this country.
Ces deux dernières années, cette cérémonie a été organisée en marge de la réunion annuelle du National Congress of American Indians, une association comparable à l'APN canadienne.

Dozens of refineries in the lower 48 are impacting Alaskan first nations and American Indian nations across the continent.
Les premières nations de l'Alaska et les nations indiennes de tous les États-Unis subissent les effets des dizaines de raffineries situées dans les autres États continentaux.

Is that person an Aboriginal person; that is, First Nations, North American Indian, Metis or Inuit?
Cette personne est-elle un Autochtone, c'est-à-dire Première nation (Indien de l'Amérique du Nord), Métis ou Inuk (Inuit)?

14. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Government of Guatemala, the Congress of Guatemala, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Organisation of American States and the Central American Parliament.
14. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au gouvernement guatémaltèque, au Congrès du Guatemala, au Secrétaire général de l'ONU, au Secrétaire général de l'Organisation des États américains, ainsi qu'au parlement centraméricain.

10. Deplores as unacceptable interference in the political decision-making of sovereign nations the threat, contained in the American Servicemembers' Protection Act, to impose sanctions against countries which cooperate with the Court, and therefore calls upon the US Administration and the US Congress not to renew attempts to pass the American Servicemembers’ Protection Act, in any of its forms;
10. regrette, et considère comme une ingérence inacceptable dans le processus décisionnel des États souverains, la menace contenue dans la loi sur la protection des militaires américains qui consiste à imposer des sanctions aux pays coopérant avec la Cour et prie dès lors instamment le gouvernement et le Congrès américains de ne pas renouveler leur tentative de voter une telle loi, sous une quelconque forme;

15. Calls on the competent bodies within the European Parliament, the national parliaments of the Member States and the American Congress to make the most of their various channels of communication and opportunities for meeting to encourage the prevention of Euro-American crises, notably by explaining to American Congressmen and Senators that the same political objectives (e.g. the fight against State terrorism or the defence of human rights) can be pursued by different and equally legitimate means (a hard policy of sanctions or a policy of cooperation compelling the target to behave more transparently);
15. invite les organes compétents du Parlement européen, les parlements nationaux des Etats membres et le Congrès américain à mettre à profit les différents canaux de communication et occasions de rencontre dont ils disposent pour favoriser la prévention des crises euroaméricaines, notamment en expliquant aux parlementaires américains que les mêmes objectifs politiques (par exemple, la lutte contre le terrorisme d"Etat ou la défense des droits de l"homme) peuvent être recherchés par des approches différentes et également légitimes (une politique dure de sanctions ou une politique de coopération contraignant le partenaire à davantage de transparence) ;