Traduction de «National Dental Manpower Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Dental Manpower Committee
Comité national de la main-d'œuvre dentaire

National Industrial Manpower Committee
Comité national de la main-d'œuvre industrielle

national agricultural manpower committee
comité national de la main-d'œuvre agricole

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Canadian Dental Association is a member of the National Professional Association Coalition on Tuition, or NPACT, which has already presented to this committee.
L'Association dentaire canadienne est membre de la Coalition des associations professionnelles nationales sur les frais de scolarité, qui s'est déjà exprimée devant ce comité.

— by Ms. McLellan (Minister of Health) — Response of the government, pursuant to Standing Order 109, to the Fifth Report of the Standing Committee on Health, “First Nations and Inuit Dental Health” (Sessional Paper No. 8510-372-119), presented to the House on Wednesday, June 18, 2003.
— par M McLellan (ministre de la Santé) — Réponse du gouvernement, conformément à l'article 109 du Règlement, au cinquième rapport du Comité permanent de la santé, « La santé dentaire des Premières nations et des Inuits » (document parlementaire n 8510-372-119), présenté à la Chambre le mercredi 18 juin 2003.

Pursuant to Order made Friday, June 13, 2003, Ms. Brown (Oakville) , from the Standing Committee on Health, presented the Fifth Report of the Committee, “First Nations and Inuit Dental Health” on Wednesday, June 18, 2003.
Conformément à l'ordre adopté le vendredi 13 juin 2003, M Brown (Oakville) , du Comité permanent de la santé, présente le cinquième rapport de ce Comité, « La santé dentaire des Premières nations et des Inuits » le mercredi 18 juin 2003.

There is already a lack of manpower in certain professions in the tourist industry, which is why our committee is calling on the European Commission to draft a study into the requirements of the market in collaboration with the Member States and within the context of a tourism policy at national and regional level.
L’on observe déjà un manque de main-d’œuvre dans certaines professions du secteur du tourisme. C’est pourquoi notre commission demande à la Commission européenne d’élaborer une étude sur les besoins du marché, en coopération avec les États membres et dans le cadre d’une stratégie conçue au niveau national et régional.

Now, regarding Quebec's position, it is quite clear. In a resolution adopted unanimously by the National Assembly under the Liberal government of Mr. Daniel Johnson, chairman of the no committee, Quebec has stated that it wants to be given exclusive jurisdiction over manpower, for example, as well as tax points equivalent to what the federal government is spending in this area at the present time in this province.
Maintenant, au sujet des soumissions du côté du Québec, pour nous, c'est assez clair, c'est que, par une résolution unanime adoptée à l'Assemblée nationale du temps d'un gouvernement libéral, celui de M. Daniel Johnson, président du comité du non, par exemple, le secteur de la main-d'oeuvre soit complètement laissée à la province de Québec avec un retour de points d'impôt équivalent à ce que le fédéral dépense actuellement dans ce domaine au Québec.

The Commission after a favourable opinion of the EDF Committee, has decided the financing of the following projects : BOSTWANA Manpower Development 6th EDF 4 400 000 ECU GRANT The programme "Manpower Development for Sustainable Resource Utilisation" is one of a number of actions directed towards the central theme identified by Botswana's National Indicative programme "Development and Conservation of National Resources".
La Commission après avis favorable du Comité du FED, vient de décider le financement des projets suivants : BOTSWANA Appui à la formation 6ème FED 4 400 000 Ecus AIDE NON REMBOURSABLE Le programme "Appui à la formation pour une meilleure utilisation des ressources" fait partie d'un certain nombre d'actions visant à la mise en oeuvre de l'objectif central identifié par le programme indicatif national du Botswana, à savoir "le développement et la conservation des ressources nationales".

The Advisory Committee shall be responsible in particular for: (a) examining problems concerning freedom of movement and employment within the framework of national manpower policies, with a view to co-ordinating the employment policies of the Member States at Community level, thus contributing to the development of the economies and to an improved balance of the labour market;
Le Comité consultatif est chargé notamment: a) d'examiner les problèmes de la libre circulation et de l'emploi dans le cadre des politiques nationales de la main-d'oeuvre, en vue de la coordination communautaire de la politique de l'emploi des États membres, qui contribuera au développement des économies ainsi qu'à un meilleur équilibre du marché de l'emploi;