Vertaling van "National Forum Secretariat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Forum Secretariat
Secrétariat du Colloque national

Pacific Islands Forum [ Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS | South Pacific Forum ]
Forum des îles du Pacifique [ Forum du Pacifique Sud ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

South Pacific Forum Secretariat [ Forum Secretariat | South Pacific Bureau for Economic Cooperation ]
Secrétariat du Forum du Pacifique du Sud [ Secrétariat du Forum | Bureau de coopération économique du Pacifique Sud ]

National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]
Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]

Pacific Islands Forum Secretariat | PIFS [Abbr.]
Secrétariat du Forum des îles du Pacifique | SFIP [Abbr.]

UN Forum on Business and Human Rights | United Nations Forum on Business and Human Rights
Forum des Nations unies sur les entreprises et les droits de l’homme

United Nations Forum on Forests | UNFF [Abbr.]
Forum des Nations unies sur les forêts | FNUF [Abbr.]

United Nations Forum on Forests [ UNFF ]
Forum des Nations Unies sur les forêts [ FNUF ]

UN Secretariat [ United Nations Secretariat ]
Secrétariat de l'ONU [ Secrétariat des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

JIAMCATT was created in June 1987 at the United Nations Office in Geneva, which supplies its Secretariat. It is the international forum for debate, exchanges of expertise and cooperation in the fields of computer-assisted translation and terminology, interpretation and document retrieval.
Instituée en juin 1987 à l'Office des Nations Unies à Genève, qui en assume le secrétariat, JIAMCATT est, par excellence, le forum international de discussion, d'échanges et de coopération en matière de traduction assistée par ordinateur, de terminologie, d'interprétation et de recherches documentaires.

16. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Government and Parliament of Indonesia, the Governor and the Regional Houses of Representatives (DPRD) of Aceh and Papua, the Indonesian National Commission on Human Rights (Komnas HAM), the Secretary-General of the UN, the UN High Commissioner for Human Rights and the secretariats of ASEAN and the Pacific Islands Forum.
16. charge son Président de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil, au gouvernement et au parlement d'Indonésie, au gouverneur et aux Chambres régionales des représentants (DRPD) d'Aceh et de Papouasie, à la commission nationale indonésienne des droits de l'homme, au Secrétaire général des Nations unies, au Haut commissaire aux droits de l'homme des Nations unies, ainsi qu'aux secrétariats de l'ANASE et du Forum des îles du Pacifique.

2. Expresses its support for the efforts made by the Forum for Negotiation and Agreements and the OAS Secretariat, backed up by the 'Group of Friends', towards creating the conditions for dialogue and national reconciliation;
2. soutient les travaux de la Table de négociation et d'accords et du Secrétariat général de l'OEA, assistés par le groupe d'amis du Venezuela, dont le but est de contribuer à la création des conditions d'un dialogue et d'une réconciliation nationale;

2. Expresses its support for the efforts of the Forum for Negotiation and Agreements and the OAS Secretariat, backed up by the 'Group of Friends', towards creating the conditions for dialogue and national reconciliation;
2. soutient les travaux de la Table de négociation et d'accords et du Secrétariat général de l'OEA, assistés par le groupe d'amis du Venezuela, dont le but est de contribuer à la création des conditions d'un dialogue et d'une réconciliation nationale;

19- The Committee also made recommendations for an independent secretariat to facilitate and provide a neutral forum for conducting negotiations, an advocacy office to represent First Nation interests in legal disputes affecting their rights, and a specialized tribunal to decide disputes in relation to agreements between First Nations and governments.
19- Le Comité a aussi recommandé la création d’un secrétariat indépendant pour faciliter et servir de tribune neutre à la conduite des négociations, d’un bureau de défense des droits qui représenterait les intérêts des Premières nations dans les différends juridiques relatifs à leurs droits et d’un tribunal spécial qui trancherait les litiges concernant les ententes entre les Premières nations et les gouvernements.

The 1991 national strategy for the integration of persons with disabilities, with a budget of $46 million over five years; the 1991 federal initiative against violence, with a budget of $136 million over four years; the new horizons program; the seniors secretariat; the national strategy to reduce tobacco use; the national drug strategy; the national AIDS strategy; the pregnancy and child development program; the children's bureau, the national forum on health.
La stratégie nationale pour l'intégration des handicapés, en 1991, dotée d'un budget de 46 millions sur cinq ans, l'initiative fédérale de lutte contre la violence, en 1991, avec des crédits de 136 millions sur quatre ans, le programme Nouveaux Horizons, le secrétariat du troisième âge, la stratégie nationale de lutte contre le tabagisme, la stratégie nationale antidrogue, la stratégie nationale sur le SIDA, le programme sur la grossesse et le développement de l'enfant, le bureau de l'enfance, le Forum national sur la santé.

This department funds, among other things, the integration of people with disabilities, the fight against domestic violence, the new horizons program, the Seniors Secretariat, the fight against smoking, the national anti drug campaign, the national AIDS strategy, programs on pregnancy and child development, the Children's Bureau and the national health forum.
Ce ministère finance, notamment, l'intégration des handicapés, la lutte contre la violence familiale, le programme Nouveaux Horizons, le Secrétariat du troisième âge, la lutte contre le tabagisme, la campagne nationale antidrogue, la Stratégie nationale sur le SIDA, les programmes sur la grossesse et le développement de l'enfant, le Bureau de l'enfance et le Forum national sur la santé.

Other examples include the seniors secretariat, the fight against smoking, the anti drug campaign, the national AIDS strategy, the children's bureau and, the best example of all, the national health forum.
Autre exemple, le Secrétariat du troisième âge, la lutte contre le tabagisme, la Stratégie antidrogue, la Stratégie contre le SIDA, le Bureau de l'enfance, et le plus bel exemple de tous, le Forum national sur la santé.