Traduction de «National Holocaust Monument » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Holocaust Monument
Monument nationale de l'Holocauste

National Historic Monuments Commission
Commission nationale pour la conservation des monuments

National Aboriginal Veterans Monument
Monument aux anciens combattants autochtones

project to computerise the national record of monuments
Projet Archives nationales automatisées pour les monuments

National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings
Commission nationale de contact pour la protection des monuments

heritage protection [ conservation area | National Trust | preservation of monuments | protection of the cultural heritage | restoration of the cultural heritage ]
protection du patrimoine [ conservation des monuments | protection du patrimoine culturel | restauration du patrimoine | sauvegarde du patrimoine culturel ]

Federal Inventory of Landscapes and Natural Monuments of National Importance [ ILNM ]
Inventaire fédéral des paysages, sites et monuments naturels d'importance nationale [ IFP ]

Agreement on Commission to Preserve National Monuments
Accord portant création d'une Commission de préservation des monuments nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. A National Holocaust Monument shall be established to commemorate the victims and Canadian survivors of the Holocaust.
3. Le Monument national de l’Holocauste est créé pour rendre hommage aux survivants canadiens et aux victimes de l’Holocauste.

For one thing, they are surprised we do not have a national Holocaust monument; they strongly believe that the Holocaust should be remembered in this way in the nation's capital and they are willing to support it.
Tout d'abord, ils sont étonnés que nous n'ayons pas de monument national de l'Holocauste; ils croient fermement qu'il faut se souvenir de l'Holocauste de cette façon dans la capitale nationale et ils sont prêts à appuyer ce projet.

This enactment requires the Minister responsible for the National Capital Act to establish and work in cooperation with a National Holocaust Monument Development Council to design and build a National Holocaust [Memorial] to be located in the National Capital Region.
Le texte exige que le ministre responsable de l'application de la Loi sur la capitale nationale constitue le Conseil d’édification du Monument national de l’Holocauste et collabore avec celui-ci afin de concevoir et d’ériger le Monument national de l’Holocauste dans la région de la capitale nationale.

Bill C-442 requires the minister responsible for the National Capital Act to establish and work in cooperation with the national Holocaust monument development council to design and build a national Holocaust monument.
Le projet de loi C-442 exige que le ministre responsable de l'application de la Loi sur la capitale nationale constitue le Conseil d'édification du Monument national de l'Holocauste et collabore avec celui-ci afin de concevoir et d'ériger le Monument national de l'Holocauste.

I believe that establishing a national Holocaust monument speaks to both of these roles and will help instill in generations of future Canadians an understanding of the atrocities of the Holocaust through a visible, tangible icon here in the nation's capital.
J'estime que la création d'un Monument national de l'Holocauste s'inscrit dans ces deux rôles et contribuera à faire comprendre aux générations futures de Canadiens les atrocités de l'Holocauste grâce à une icône visible et concrète dans la capitale nationale.