Traduction de «National Housing Strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Housing Strategy
Stratégie nationale en matière de logement

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

UN House | United Nations House
maison commune des Nations unies | Maison de l'ONU | Maison des Nations unies

National Conservation Strategy | National Strategy of Conservation | NCS [Abbr.]
Stratégie nationale de la conservation | Stratégie nationale de protection de l'environnement | SNC [Abbr.] | SNPE [Abbr.]

National Housing Act [ National Housing Act, 1938 ]
Loi nationale sur l'habitation [ Loi nationale sur le logement, 1938 ]

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

National Housing Credit Guarantee Board
Commission nationale de garantie du crédit immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need the government to commit to a national housing strategy, a strategy that calls for the following: a federal investment of an additional 1% of overall spending on housing, or $2 billion annually; a national approach that is national in scope and in vision.
Le gouvernement doit adopter une stratégie nationale en matière de logement prévoyant les mesures suivantes: un investissement du gouvernement fédéral correspondant à 1 p. 100 de plus des dépenses globales en matière de logement, ou 2 milliards de dollars par année; une approche offrant une envergure et une vision d'ordre national.

We could talk for a day about a national housing strategy and about being the only developed nation in the world that has no national housing strategy.
Nous pourrions passer une journée entière à parler de stratégie nationale du logement, à discuter du fait que le Canada est le seul pays industrialisé au monde à n'avoir aucune stratégie nationale du logement.

We have watched the government completely abandon any responsibility to put in place a national housing strategy, the only industrial nation in the world which does not have a national housing strategy.
Nous avons vu le gouvernement se soustraire entièrement à ses responsabilités par rapport à la mise en place d'une stratégie nationale en matière de logement, le Canada étant le seul pays industrialisé à ne pas avoir de telle stratégie.

The last would be a strategy as part of that national housing strategy addressing First Nations, Metis and Inuit housing.
Ma dernière priorité serait une stratégie visant les Premières nations, les Métis et les Inuits, à l'intérieur de cette stratégie nationale en matière de logement.

21. Welcomes the generally good situation as regards inter-ethnic relations, including the management of sensitive issues like ethnicity and language in the population census; notes with satisfaction that the legislative framework concerning anti-discrimination policies and the protection of minorities is largely in place, including the Adviser to the Prime Minister on Human Rights and Protection from Discrimination; stresses that further efforts are still needed for its implementation; calls on the Montenegrin authorities to take additional measures to ensure better representation of minorities in public institutions at national and local level, given that persons belonging to minorities remain under-represented in public institutions; calls on the authorities to combat discrimination against the Roma, Ashkali and Egyptian communities and improve their living conditions, access to social security, health, education, housing and employment services; furthermore urges the government and local authorities to sign up to the European Framework for National Roma Inclusion Strategies by launching and submitting a 10-year national inclusion strategy after the expiry of the current 2008-2012 strategy to improve the status of the Roma, Ashkali and Egyptian population;
21. se félicite de l'état globalement satisfaisant des relations interethniques, notamment en ce qui concerne le traitement de questions sensibles, comme l'appartenance ethnique et linguistique, dans le cadre du recensement de la population; constate avec satisfaction que le cadre législatif relatif aux politiques de lutte contre les discriminations et à la protection des minorités est, dans une large mesure, en place, notamment avec la nomination d'un conseiller du premier ministre aux droits de l'homme et à la protection contre les discriminations; souligne qu'il convient d'accentuer les efforts pour le mettre en œuvre; demande aux autorités du Monténégro de prendre de nouvelles mesures pour assurer une meilleure représentation des minorités dans les institutions publiques aux niveaux national et local, étant donné que les personnes appartenant à des minorités restent sous-représentées dans lesdites institutions; invite les autorités à lutter contre les discriminations visant les communautés de Roms, d'Ashkalis et d'Égyptiens et à améliorer leurs conditions de vie et leurs possibilités d'accès aux services de sécurité sociale, de soins de santé, d'éducation, de logement et d'emploi; prie, en outre, instamment le gouvernement et les autorités locales de souscrire au cadre européen pour les stratégies nationales d'intégration des Roms en établissant et en présentant une stratégie nationale d'inclusion sur dix ans après l'expiration de la stratégie actuelle pour l'amélioration de la condition des populations de Roms, d'Ashkalis et d'Égyptiens pour la période 2008-2012;

Mr. Speaker, the third petition is from residents in Vancouver who call for a national housing strategy and the swift passage of Bill C-304, which calls for a national housing strategy to increase the federal role in housing through investments and not-for-profit housing, housing for the homeless, and access to housing for those with different needs including seniors and persons with disability.
Monsieur le Président, la troisième pétition est signée par des résidants de Vancouver qui réclament une stratégie nationale en matière de logement et de l'adoption rapide du projet de loi C-304. Ce projet de loi propose d'établir une telle stratégie afin que le gouvernement fédéral intervienne davantage dans le dossier du logement en investissant dans des logements sans but lucratif et des logements pour sans-abri et en améliorant l'accès au logement adapté pour les personnes ayant des besoins particuliers, notamment les aînés et les personnes handicapées.

Another objective for reducing poverty is to establish a minimum income of at least 60% of national median equalised income, a minimum salary of at least 60% of the average salary in the relevant sectors at national level, along with a coordinated housing strategy in Europe.
Un autre objectif pour réduire la pauvreté est, parallèlement à une stratégie de logement coordonnée en Europe, l’établissement d’un revenu minimum d’au moins 60 % du revenu national moyen égalisé et un salaire minimum d’au moins 60 % du salaire moyen national dans le secteur concerné.

The annual White House report entitled ‘National Security Strategy’ repeatedly emphasises that ‘economic security is fundamental not only to our national interests, but also to national security’.
Le rapport annuel de la Maison blanche "National Security Strategy" ne cesse de souligner que la sécurité économique fait partie intégrante non seulement des intérêts nationaux mais aussi de la sécurité nationale.