Vertaling van "National League for Nursing Education " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National League for Nursing [ NLN | Association for Collegiate Schools of Nursing | National Organization for Public Health Nursing | National League for Nursing Education | American Society of Superintendents of Training Schools for Nurses ]
National League for Nursing [ NLN | Association for Collegiate Schools of Nursing | National Organization for Public Health Nursing | National League for Nursing Education | American Society of Superintendents of Training Schools for Nurses ]

National Association for Practical Nurse Education and Service [ NAPNES | National Association of Licensed Practical Nurses ]
National Association for Pratical Nurse Education and Service [ NAPNES | National Association of Licensed Practical Nurses ]

National Nursing Education Programs
Programmes nationaux de formation en soins infirmiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, time and time again CASN has seen the importance of a national harmonization of nursing education.
La CASN a toutefois constaté à maintes reprises qu'il importe d'harmoniser l'enseignement en soins infirmiers.

CASN—ou l'ACESI en français—is the national voice of nursing education in Canada.
L’ACESI — ou la CASN en anglais — est le porte-étendard national de la formation en soins infirmiers.

Nurse and midwifery training and education; actions will be conducive to the establishment of a National Strategic Plan for Nursing and Midwifery, pre-service training delivered to first-year students in line with a revised curriculum; and increased student intake in selected schools.
L'éducation et la formation du personnel infirmier et des sages-femmes; les actions soutiendront la mise en place d'un plan stratégique national pour le personnel infirmier et les sages-femmes, la formation avant l'emploi délivrée aux étudiants de première année conformément à un programme révisé; et l'augmentation du nombre d'étudiants admis dans des écoles sélectionnées.

In light of the growing burden of chronic disease in Canada, we believe there is a critical need to develop a national framework to guide the future of nursing education based on an examination of the scopes of practice of nurse practitioners, registered nurses, and practical nurses, as well as intraprofessional and interprofessional collaboration as part of this framework.
Compte tenu du fardeau croissant que constituent les maladies chroniques au Canada, nous considérons qu'il est essentiel d'élaborer un cadre national pour orienter l'avenir de la formation des infirmières et des infirmiers grâce à un examen du champ de pratique des infirmières et infirmiers praticiens, des infirmières et infirmiers autorisés et des infirmières et infirmiers auxiliaires, et à une collaboration intraprofessionnelle et interprofessionnelle s'effectuant dans ce cadre.

4. Highlights the importance of education through sport and the potential of sport to help get socially vulnerable youngsters back on track and asks the Member States, national associations, leagues and clubs to develop and support initiatives in this respect;
4. souligne l'importance que revêt la formation par le sport et le potentiel qu'il recèle pour aider à remettre sur la bonne voie les jeunes socialement vulnérables et demande aux États membres, aux associations nationales, aux fédérations et aux clubs nationaux de développer et de soutenir des initiatives dans ce domaine;

7. Calls on the Commission to develop clear guidelines on the application of state aid rules, indicating what kind of public funding can be supported and developed in order to fulfil the social, cultural and educational role played by football; in the same respect, believes that the national leagues and associations, UEFA and FIFA would benefit from further guidance of the Commission on the application of EC law to the economic aspects of professional sport;
7. invite la Commission à définir des lignes directrices claires pour l'application des règles gouvernant les aides d'État, en précisant quel type de soutien public peut-être appuyé et développé pour la réalisation des missions sociales, culturelles et éducatives du football; estime, à cet égard, que les ligues et les associations nationales, l'UEFA et la FIFA tireraient avantage d'une orientation plus affirmée de la Commission sur l'application du droit communautaire aux aspects économiques du sport professionnel;

The programme you have presented today, President-in-Office, reflects both the strong reforming tendencies of your government and the egalitarian and innovative impulses of a nation which repeatedly tops the league tables for education, innovation and development.
Le programme que vous avez présenté aujourd’hui, Monsieur le Président en exercice du Conseil, reflète à la fois les fortes tendances réformatrices de votre gouvernement et les impulsions égalitaires et innovatrices d’une nation qui, très souvent, arrive en tête des tableaux de résultats relatifs à l’éducation, à l’innovation et au développement.

32. Highlights the importance of education through sport and the potential of football to help get socially vulnerable youngsters back on track and asks Member States, national associations, leagues and clubs to exchange best practices in this regard;
32. souligne l'importance que revêt la formation par le sport et le potentiel que recèle le football pour aider à remettre sur la bonne voie les jeunes socialement vulnérables et demande aux États membres, aux associations, aux fédérations et aux clubs nationaux d'échanger leurs meilleures pratiques dans ce domaine;

C. whereas football plays an important social and educational role, and is an effective instrument for social inclusion and multicultural dialogue, and needs to play an active part in counteracting discrimination, intolerance, racism and violence, as many of such incidents are still taking place in and around stadiums, and whereas professional football clubs and leagues also play a vital social and cultural role in their local and national communities;
C. considérant que le football joue un rôle social et éducatif important et représente un instrument efficace pour l'inclusion sociale et le dialogue multiculturel, et que celui-ci doit jouer un rôle actif pour combattre la discrimination, l'intolérance, le racisme et la violence, qui sont à l'origine des incidents qui continuent de se produire dans les stades et à leurs alentours, et considérant que les clubs et les ligues de football professionnel jouent un rôle social et culturel essentiel au sein des communautés locales et nationales,

In the National League, we begin educating young players very early on as far as gambling is concerned. There is a kind of culture of non-integration of gambling in professional sports.
Dans la Ligue nationale, on commence très tôt à éduquer les jeunes joueurs pour ce qui est du jeu. Il y a un genre de culture de non-intégration du jeu dans le sport professionnel.