Vertaling van "National Operating Room Nurses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Operating Room Nurses Day
Journée nationale des infirmières de salle d'opération

National Operating Room Nurses
Groupe national des infirmières de salle d'opération

operating room nurse [ OR nurse ]
infirmière de salle d'opération [ infirmier de salle d'opération ]

national and regional joint operations room
centre national et régional de coordination des opérations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the absence of national electronic health records with the capacity to scan device information, responsibility for data collection may be assigned to clinical resources — for example, operating room nurses — and this will likely negatively affect the time available for direct patient care that nurses provide.
En l'absence d'un système national de gestion électronique des dossiers de santé ayant la capacité de numériser les renseignements sur les instruments, il se pourrait que l'on confie aux ressources cliniques — aux infirmières ou infirmiers de salle d'opération, par exemple — la responsabilité de recueillir ces renseignements, et cela aurait probablement une incidence négative sur le temps dont les infirmières ou infirmiers disposent pour prodiguer des soins directs aux patients.

She's a registered nurse and she's carried on extra training in the operating room, and she was an operating room nurse in North Bay.
Elle est infirmière et elle a suivi une formation supplémentaire pour travailler en salle d'opération et c'est ce qu'elle faisait à North Bay.

The number of nurses is so low that important surgeries are at times delayed — without, however, putting lives in jeopardy — because there are no nurses to assist in an available operating room.
Il y a tellement peu d'infirmières qu'à un certain moment des chirurgies importantes, sans mettre en jeu la vie toutefois, sont retardées parce qu'il n'y a pas d'infirmières prêtes à faire le travail dans une salle d'opération disponible.

(2) The 2002 regulatory framework for electronic communications establishes a system of regulation undertaken by national regulatory authorities ("NRAs") and provides for those authorities to co-operate with each other and with the Commission in order to ensure the development of consistent regulatory practice and the consistent application across the Community of the regulatory framework but leaving room for regulatory competition between the NRAs in light of specific national market conditions .
(2) Le cadre réglementaire de 2002 pour les communications électroniques établit un système de régulation pris en charge par les autorités réglementaires nationales (ARN) et prévoit que ces autorités coopèrent entre elles ainsi qu'avec la Commission afin de veiller à l'élaboration de pratiques réglementaires cohérentes et à l'application cohérente du cadre réglementaire dans l'ensemble de la Communauté, tout en laissant s'exercer une concurrence en matière de régulation entre les ARN en fonction des conditions spécifiques des marchés nationaux.

K. whereas, in the matter of compatibility between internal market and competition rules, and the smooth operation of SGIs, legal certainty must be established in order to give the relevant national, regional and local authorities the necessary room for manoeuvre, to take decisions, and to avoid conflicts and legal proceedings, with due respect for the internal market and the Parliament's above-mentioned position on services in the internal market as well as clear implementation of internal market and competition rules,
K. considérant que, en ce qui concerne la compatibilité entre les règles du marché intérieur et de la concurrence et le bon fonctionnement des SIG, il faut créer plus de sécurité juridique afin d'offrir aux autorités nationales, régionales et locales compétentes la liberté décisionnelle dont elles ont besoin et d'éviter les conflits et les procédures judiciaires, en respectant comme il se doit les règles du marché intérieur et la position du Parlement, mentionnée plus haut, sur les services dans le marché intérieur et en assurant une claire mise en œuvre des règles du marché intérieur et de la concurrence,

K. whereas, in the matter of compatibility between internal market and competition rules and the smooth operation of SGIs, legal certainty must be created in order to give the relevant national, regional and local authorities the necessary room for manoeuvre to take decisions and avoid conflicts and legal proceedings, with due respect for the internal market and the Parliament's above-mentioned legislative resolution on services in the internal market as well as clear implementation of internal market and competition rules,
K. considérant qu'en ce qui concerne la compatibilité entre les règles du marché intérieur et de la concurrence et le bon fonctionnement des SIG, il convient de créer plus de sécurité juridique afin d'offrir aux autorités nationales, régionales et locales compétentes la liberté décisionnelle dont elles ont besoin et d'éviter les conflits et les procédures judiciaires, en respectant comme il se doit les règles du marché intérieur et la résolution législative du Parlement, mentionnée plus haut, sur les services dans le marché intérieur et en assurant une claire mise en oeuvre des règles du marché intérieur et de la concurrence,

Sometimes a doctor can examine a patient, arrange for an operating room, get it set up for the operation and then one person is missing (1815) Maybe it is the recovery room nurse who is not there and the whole operation is put on hold and people are told to go away because they cannot operate.
Il arrive parfois qu'un médecin examine un patient, trouve une salle d'opération, la prépare en vue de l'opération, puis constate qu'il manque une personne (1815) Il se peut que ce soit l'infirmière de la salle de réveil qui est absente, de sorte que l'opération est reportée et que l'on dit aux gens de rentrer chez eux parce que l'opération ne peut être effectuée.

There is no room in a common policy for discriminatory treatment based on nationality The CFP, in line with the Treaty, must ensure freedom of operation for fisheries undertakings within Community territory.
Des traitements discriminatoires fondés sur la nationalité n'ont pas leur place dans une politique commune. Dans le droit fil du traité, la PCP doit garantir la liberté d'opération des entreprises halieutiques sur le territoire communautaire.

Today, Canada is suffering a nursing shortage that regularly closes emergency rooms and shuts operating rooms.
Aujourd'hui, le Canada souffre d'une pénurie d'infirmières, ce qui entraîne régulièrement la fermeture de services des urgences et de blocs opératoires.